Český - Czech

Někdejší nejlepší přátele, kteří se kdysi pohádali a nyní, na prahu středního věku, svůj čistě platonický vztah obnoví. Tráví spolu čím dál víc času, až jim jejich vtipné příhody začnou zasahovat do každodenního života.

Deutsch - German

Seth Rogen und Rose Byrne spielen frühere beste Freunde im mittleren Lebensalter, die nach einem Zerwürfnis wieder zueinanderfinden. Die Freundschaft des Duos wird immer intensiver - und stellt auf urkomische Art ihr Leben auf den Kopf.

ελληνικά - Greek

Ο Σεθ Ρόγκεν κι η Ρόουζ Μπερν πρωταγωνιστούν ως ένα πλατωνικό ζευγάρι πρώην κολλητών που πλησιάζουν τη μέση ηλικία κι επανασυνδέονται μετά από μια ρήξη. Καθώς η φιλία τους γίνεται πιο απαιτητική, αποσταθεροποιεί τις ζωές τους με ξεκαρδιστικό τρόπο.

Español - Spanish

Después de un largo paréntesis en su amistad, unos viejos amigos con una conexión platónica vuelven a encontrarse en la mediana edad. Su amistad se vuelve más obsesiva y desestabiliza sus vidas de una manera muy divertida.

Français - French

Deux anciens meilleurs amis se retrouvent après de nombreuses années. L'amitié dévorante des deux quadragénaires chamboule leurs vies de façon hilarante.

Magyar - Hungarian

Az egykori gyerekkori legjobb barátok felnőttként újra összejönnek, és megpróbálnak túllépni azon a törésen, ami a szétválásukhoz vezetett.

Két barát újra összeáll, hogy megkezdjék életük következő vicces fejezetét.

Polski - Polish

Seth Rogen i Rose Byrne jako para dawnych przyjaciół zbliżających się do wieku średniego, którzy nawiązują kontakt po latach. Ich przyjaźń staje się coraz bardziej angażująca i w zabawny sposób destabilizuje życie obojga.

Português - Portuguese

Um par platônico de ex-melhores amigos que se aproximam da meia-idade se reconecta após um longo período de desentendimento. A amizade dos dois se torna cada vez mais intensa, e desestabiliza suas vidas de uma forma hilária.

Pусский - Russian

Пара бывших лучших друзей, став взрослыми, пытаются понять, почему в своё время их пути разошлись. По мере того как их дружба становится всё более сложной и дестабилизирует их быт, главным героям приходится пересмотреть свои приоритеты и жизненные выборы.

Türkçe - Turkish

Seth Rogen ve Rose Byrne, uzun bir aradan sonra yeniden bağ kuran, orta yaşa yaklaşan platonik eski dostlar olarak başrolleri paylaşıyor. Dostlukları ikiliyi daha çok tüketmeye başladıkça hayatlarının dengesi çok komik bir şekilde bozuluyor.