Český - Czech

Příbě, který začíná v Anglii 70. let 20. století, je vyprávěn z pohledu jedinečného a tajemného detektiva spisovatelky P. D. Jamesové a sleduje Dalglieshovu kariéru až do současnosti, kdy řeší neobvyklé vraždy a odhaluje pohřbená tajemství. V prvním díle se mladé ženy z Nightingale House učí ošetřovat a utěšovat nemocné. Když je jedna ze studentek brutálně zavražděna, je na Adamu Dalglieshovi, aby odhalil vraha, který se rozhodl předepsat vraždu jako lék na všechny neduhy. Druhý díl se odehrává na dorsetském pobřeží a je temným vyšetřováním v podivném domově pro postižené, kde komunita pečovatelů není tak starostlivá, jak se tváří. V závěrečném díle leží v kaluži krve u kostela svatého Matouše v Paddingtonu dva muži. Jeden z nich je důchodce bez domova, druhý ministr britské koruny. Dalgliesh musí proniknout pod ošklivá a nebezpečná rodinná tajemství, aby jejich vraha předal spravedlnosti.

Deutsch - German

Der britische Ermittler Inspector Adam Dalgliesh (Bertie Carvel) ist ein sehr „verkopfter“ Mensch und liebt es Gedichte zu schreiben – ein Umstand, für den er von seinen Kollegen gehänselt wird. Nachdem er seine Frau vor einigen Jahren bei der Geburt des gemeinsamen Kindes verloren hat, hat er Schwierigkeiten, sich für Beziehungen zu öffnen. In der Bearbeitung seiner Fälle tritt er mitunter kühl – manche sagen arrogant – auf. Dennoch setzt er sich mit Haut und Haaren dafür ein, die Mörder dingfest zu machen.

ελληνικά - Greek

Η σειρά διαδραματίζεται στη δεκαετία του 1970 και ακολουθεί τον Adam Dalgliesh, ο οποίος εξακολουθεί να θρηνεί τον θάνατο της γυναίκας του, καθώς εξιχνιάζει ασυνήθιστους φόνους και αποκαλύπτει θαμμένα μυστικά.

Español - Spanish

Un viudo reciente y poeta aclamado, el enigmático inspector Adam Dalgliesh emplea su excepcional empatía y perspicacia para sondear las profundidades más oscuras de la psique humana mientras investiga crímenes complejos en la Inglaterra de los años setenta.

Français - French

Un récent veuf et poète acclamé, l'inspecteur énigmatique Adam Dalgliesh utilise son empathie et sa perspicacité exceptionnelles pour sonder les profondeurs les plus sombres de la psyché humaine tout en enquêtant sur des crimes complexes dans l'Angleterre des années 1970.

Magyar - Hungarian

Dalgliesh nyomozó bűnüldözői karrierje tárul elénk, a 70-es évektől napjainkig: ő egyedi módon old meg meglehetősen szokatlan gyilkosságokat – mindezt különleges körítés, szereplőgárda és helyszínek mentén. A sorozat a történeteket a nyomozó szemszögéből meséli el, miközben a nézők eltemetett titkok közepébe csöppennek

Polski - Polish

Anglia, lata 70. XX wieku. Inspektor Adam Dalgliesh, który niedawno owdowiał, podczas pracy wykorzystuje swoją empatię i wnikliwość, aby zgłębiać najciemniejsze zakamarki ludzkiej psychiki. Jego partnerem zostaje niezbyt rozgarnięty sierżant, młody Charles Masterson. Mimo wielu dzielących ich różnic, detektywi muszą współpracować, by rozwiązać powierzone im sprawy i schwytać przestępców.

Pусский - Russian

Детективный сериал, в основу которого лег цикл книг знаменитой британской писательницы Филлис Дороти Джеймс о расследованиях инспектора Адама Дэлглиша, обладателя выдающихся умственных способностей и поэтического дара.

Türkçe - Turkish

"Dalgliesh" dizisi, Phyllis Dorothy James'in Müfettiş Adam Dalgliesh'i anlatan ve en çok satan romanlarına dayanmaktadır. Dizi 1970'lerin İngiltere'sinde geçmekte ve sıradışı cinayetleri çözerken ve gömülü sırları açığa çıkarırken vakaları kariyeri günümüze kadar takip eden esrarengiz dedektifin bakış açısından anlatmaktadır.

普通话 - Mandarin

Acorn TV联手Channel 5制作罪案剧《达格利什 Dalgliesh》，《福斯特医生》的Bertie Carvel饰演标题人物。首季共6集，2集一个故事，12月份将在北爱尔兰开始制作。 　　本剧由全女性团队打造，改编自P. D. James(图2)的系列小说《Inspector Dalgliesh Mysteries》，将会追溯Dalgliesh从上世纪七十年代的英格兰一直到如今打击犯罪的职业生涯，每个故事都会聚焦他破解一桩不寻常的凶案，发生在不同的地点，有不同的客串人物。 　　首季的3个故事将分别改编自：《Shroud for a Nightingale》，一名实习护士的死亡；《The Black Tower》，对一间异常的残疾人之家的调查；《A Taste for Death》，一名无家可归的养老金领取者和一名内阁大臣被发现死在一间教堂里。 　　原著共14本，首次出版于1962年，最后一本出版于2008年。该系列曾被多次改编搬上校荧幕。

达格利什