Deutsch - German

Der Pariser Kommissar Antoine, bekannt für sein aufbrausendes Temperament, und die Kunsthistorikerin Florence Chassagne werden in der Serie "Art of Crime" zu einem ungleichen Ermittlerpaar und sagen dem Verbrechen gemeinsam den Kampf an. Aus der zunächst widerwilligen wird mit der Zeit eine effiziente Partnerschaft. Florence' sanftes Gemüt steht dabei im krassen Gegensatz zu Antoines Charakter

ελληνικά - Greek

Ένας ευέξαπτος αστυνομικός και μια καταξιωμένη ιστορικός τέχνης συνεργάζονται παρά τις διαφορές τους, με στόχο την εξιχνίαση βίαιων εγκλημάτων. Οι έρευνές τους φωτίζουν μυστήρια της γαλλικής πολιτισμικής και ιστορικής κληρονομιάς.

Español - Spanish

Antoine Verlay, policía terco y un poco iracundo, entra en la OCBC (Oficina Central de la lucha contra el tráfico de Bienes Culturales), gracias a la influencia de su comandante Pardo, su amigo que, como resultado de este movimiento, se convierte en su jefe. Investigador excelente, pero ajeno a todo lo que tenga que ver con la cultura, Antoine va a tener que formar equipo con Florence Chassagne, historiadora del arte muy reconocida y con una imaginación desbordante.

Français - French

Viré de la PJ pour insubordination, Antoine Verlay, excellent flic mais un brin sanguin et ayant du mal à travailler en équipe, est rattaché à l’OCBC (Office Central de lutte contre le trafic des Biens Culturels) grâce à l’entremise du commandant Pardo, son ami qui devient, de ce fait, son nouveau supérieur. Enquêteur malin, mais étranger à tout ce qui touche à la culture, Antoine va devoir travailler avec Florence Chassagne, historienne de l’art réputée, qui vit, parle et respire culture, au point que – fruit de sa grande imagination – il lui arrive, dans le cadre de rêveries, de voir et de parler aux grands artistes disparus comme s’ils lui étaient familiers.

Elle a l'art, il a la manière

한국어/조선말 - Korean

훌륭한 경찰이지만 제멋대로인 성격과 급한 성질로 인해 해고된 앙투안. 문화에 젬병인 그는 저명한 미술사학자 플로랑스와 팀을 이뤄 문화재 밀매 단속반에 재투입되고, 사사건건 티격태격하는 둘은 미술사와 그 미스테리에 관련된 범죄와 맞딱뜨리게 된다.

Polski - Polish

Antoine Verlay, świetny gliniarz, wyrzucony z policji kryminalnej za niesubordynację i nieumiejętność pracy w zespole, zostaje skierowany do Centralnego Biura do Walki z Handlem Dziełami Sztuki, dzięki wsparciu majora Pardo, swojego przyjaciela

Português - Portuguese

Antoine Verlay é um policial teimoso que precisa trabalhar em equipe com Florence Chassagne, uma renomada historiadora de arte, contra os traficantes de bens culturais.

Pусский - Russian

Главный герой сериала когда-то работал в криминальном отделе полиции, однако был уволен из-за проблем в отношениях с руководством и коллегами. Антуан Верле всегда считался невероятно умным и проницательным детективом, однако с людьми ему порой было очень сложно ладить. После ухода из криминальной полиции мужчина не поник. Он получил должность детектива по делам, связанным с незаконной торговлей предметами искусства. Ему удалось наладить связь с историком из школы Лувра Флорансом Шассанем. Неожиданно такой тандем дал положительные результаты. Пара расследует самые сложные и запутанные преступления, связанные с хищением произведений высокого искусства.