Český - Czech

Vrchní inspektor John Luther, drsný londýnský detektiv Útvaru pro těžké zločiny, představuje typ vnitřně rozervaného hrdiny, který se kromě řešení kriminálních případů musí vypořádat i se svými vnitřními démony. Je to člověk, který práci obětoval vše a ona se mu odměňuje peklem. V jednu chvíli na jeho adresu zazní, že kdyby ve správném životním okamžiku přečetl jinou knihu, mohl být někým úplně jiným, třeba knězem. Luther není obyčejný detektiv. Při vyšetřování využívá neortodoxní metody, kašle na zavedené postupy a prosazuje své vlastní pojetí spravedlnosti.

Deutsch - German

Luther erzählt vom Londoner Cop John Luther, der ein unglaubliches Gespür für das Lösen von Fällen hat. Allerdings sind seine Mittel dazu nicht immer legal und seine eigenen Dämonen drohen ihm immer stärker in den Rücken zu fallen.

ελληνικά - Greek

Ο John Luther είναι ένας ντετέκτιβ στο Λονδίνο , αφοσιωμένος στην δουλειά του και παράλληλα με τα σκληρά εγκλήματα που έχει να αντιμετωπίσει, προσπαθεί να φέρει μια κατάσταση εσωτερικής ισορροπίας μεταξύ της κοινής ηθικής και των “δαιμόνων” που τον κυριεύουν. Παρασυρμένος από τα συναισθήματα του δεν θα διστάσει να πάρει τον νόμο στα χέρια του και να τον λυγίσει όταν αφορά ζητήματα ζωής και θανάτου ή και ακόμη όταν οι πράξεις του θα τον βοηθήσουν λύσει τις υποθέσεις του.

Español - Spanish

Un oscuro drama psicológico donde Idris Elba interpreta a Luther, un hombre que lucha contra sus propios demonios terribles, que podría ser tan peligroso como los depravados asesinos que caza.

¿Y si tu peor enemigo fuera tu propia conciencia?

Français - French

Un inspecteur de police consciencieux tente de ne pas partir à la dérive tandis qu'il démêle les facteurs psychologiques qui sous-tendent ses affaires criminelles.

Magyar - Hungarian

John Luther főfelügyelő egy sorozatgyilkos letartóztatását követően rövid kényszerszünet után tér vissza a rendőrségi munkába. Egy lángeszű fiatal lány, Alice Morgan szüleinek meggyilkolása ügyében kezd nyomozni. Hamar rájön, hogy Alice követte el a kettős gyilkosságot, de a látszólag tökéletes bűntényben nem talál bizonyítékot a lány ellen. Eközben Luthernek a magánéletben is van miért fájjon a feje, amikor ugyanis megpróbálja visszahódítani külön költözött feleségét, Zoet, kiderül, hogy annak már új barátja van.

Polski - Polish

Doświadczony detektyw tropi seryjnych morderców, jednocześnie zmagając się z własnymi problemami. 

Português - Portuguese

Um detetive citadino dedicado tenta manter o controlo sobre a sua vida enquanto enfrenta os fatores psicológicos subjacentes aos crimes que resolve.

Pусский - Russian

История о выдающемся детективе Джоне Лютере, показывающая, что грязный полицейский и грязные методы — разные вещи. Успешность Лютера заключается в высокой раскрываемости преступлений, благодаря его нестандартным методам, которые он использует для поимки опаснейших преступников Лондона. Но сойдут ли с рук главному герою его собственные правила среди букв закона?

Türkçe - Turkish

İşine bağlı bir dedektif, çözdüğü suçların altında yatan psikolojik etkenlerle mücadele ederken kendi kişisel hayatının kontrolünü elinde tutmaya çalışır.