Český - Czech

Seriál sleduje cesty Daryla Dixona po událostech Živí mrtví za honbou najít svého ztraceného bratra Ricka Grimese.

Deutsch - German

Daryl wird in Frankreich angeschwemmt und kämpft darum, herauszufinden, wie er dorthin gekommen ist und warum. Die Serie verfolgt seine Reise durch ein zerrüttetes, aber widerstandsfähiges Frankreich, während er hofft, einen Weg zurück nach Hause zu finden. Die Verbindungen, die er auf seiner Reise knüpft, verkomplizieren jedoch seinen endgültigen Plan. Will Daryl am Ende der Serie vielleicht gar nicht mehr nach Hause? Oder wird er von seinen neuen Bekanntschaften sabotiert? Erst einmal ist Daryl aber damit beschäftigt, den jungen Laurent nach Le Havre zu bringen. Dort ist der Hauptsitz der progressiven Glaubensgemeinschaft „Union de L'espoir“ oder auch „Union of Hope“. – Laurent ist für diese eine Art Jesusfigur. Doch in Le Havre wartet auf Daryl noch die geheimnisvolle Madame Genet, die ihm an den Kragen will. Sie ist der Grund, wieso Daryl überhaupt in Frankreich gelandet ist.

Die Hoffnung ist nicht verloren.

ελληνικά - Greek

Ο Ντάριλ ξεβράζεται στη Γαλλία και παλεύει να καταλάβει πώς έφτασε εκεί και γιατί. Η σειρά ακολουθεί το ταξίδι του σε μια κατεστραμμένη αλλά ανθεκτική Γαλλία καθώς ελπίζει να βρει έναν τρόπο να επιστρέψει σπίτι. Καθώς κάνει το ταξίδι όμως, οι συνδέσεις που δημιουργεί περιπλέκουν το απόλυτο σχέδιο του.

Η ελπίδα δεν έχει χαθεί.

Español - Spanish

Daryl (Reedus) desembarca en Francia y trata de averiguar cómo ha llegado hasta allí y por qué. La serie sigue su viaje a través de una Francia rota pero resiliente mientras espera encontrar el camino de vuelta a casa. Sin embargo, a medida que avanza en su viaje, las conexiones que establece por el camino complican su plan final.

Français - French

Daryl Dixon se réveille quelque part sur le continent européen et essaie de reconstituer ce qui s'est passé. Comment est-il arrivé ici ? Comment va-t-il rentrer chez lui ?

Magyar - Hungarian

A címszereplő karaktert rejtélyes körülmények között Franciaország partjaira sodorta a tenger. Daryl mindent megtenne azért, hogy visszajusson hazájába, és a remélt segítségért cserébe nem is akármilyen megbízást kap: el kell juttatnia egy messiásnak kikiáltott tinédzser fiút az ország másik végébe, miközben egy különös, élőhalottakkal kísérletező szervezet is a nyomában jár.

Polski - Polish

Podróż Daryla przez zniszczoną Francję w nadziei na znalezienie drogi powrotnej do domu.

Português - Portuguese

Daryl Dixon chega à costa da França e luta para entender como chegou lá e por quê. A série acompanha a sua jornada por uma França quebrada, mas resiliente, enquanto ele tenta encontrar um caminho de volta para casa. As conexões que ele forma no caminho, no entanto, complicam os seus planos.

A esperança não está perdida.

Română - Romanian

Acest nou capitol din universul The Walking Dead prezintă călătoria lui Daryl Dixon (Norman Reedus) printr-o Franță răvășită, dar care încă luptă. Daryl speră să găsească o cale de întoarcere acasă.

Pусский - Russian

Дэрил Диксон становится вербовщиком Содружества, которое спасает уцелевших людей, и параллельно он пытается отыскать Рика Граймса и Мишонн. Судьба заносит его на корабле из США во Францию, где он знакомится с местными повстанцами и берется за опасную миссию — забрать мальчика Лорана от его тети и увезти в Париж. Ходят слухи, что ребенок — новый мессия, ведь он рожден от матери-зомби, но при этом сам остался здоровым.

Türkçe - Turkish

Daryl Dixon, The Commonwealth'den ayrılışının ardından Fransa'da kıyıya vurur ve Paris merkezli parçalanmış ama büyüyen otokratik bir hareketin öfkesini uyandırır. Daryl istemeden de olsa hayırsever bir dini hareketin kalbindeki genç bir çocuğu tehlikeye atar.…

普通话 - Mandarin

达里尔·迪克森醒来后发现自己身处法国的海岸，但他不知道自己为何会出现在该地。他随后便踏上旅途，一边调查他来到法国的原因，一边寻找回家的路。