Český - Czech

Francií zmítá revoluce a Richter Belmont se zuby nehty bije za rodinné dědictví a snaží se zabránit tomu, aby se nemilosrdná a mocichtivá vládkyně upírů dostala k moci.

Deutsch - German

Bei Ausbruch der Revolution in Frankreich kämpft Richter Belmont um den Nachlass seiner Familie und gegen den Aufstieg eines skrupellosen, machthungrigen Vampirherrschers.

ελληνικά - Greek

Με την επανάσταση να ρημάζει τη Γαλλία, ο Ρίχτερ Μπέλμοντ αγωνίζεται να διατηρήσει την κληρονομιά της οικογένειάς του και να αποτρέψει την άνοδο ενός αδίστακτου βαμπίρ.

Español - Spanish

Mientras la revolución arrasa con Francia, Richter Belmont lucha por defender el legado de su familia y evitar el ascenso de una despiadada soberana vampira sedienta de poder.

Français - French

Alors que la France est en pleine révolution, Richter Belmont se bat pour protéger l'héritage de sa famille et contrer les projets d'une vampire cruelle et avide de pouvoir.

Magyar - Hungarian

A sorozat 1792-ben, a francia forradalom idején játszódik, és Richter Belmont, a híres Belmont család leszármazottjának életét követi nyomon.

한국어/조선말 - Korean

1792년 프랑스. 그곳에서 모든 이야기가 시작된다. "캐슬바니아" 세계관의 신작 애니메이션 시리즈

Polski - Polish

Francję pochłania rewolucja, a Richter Belmont stara się dochować rodowej tradycji i zapobiec hegemonii bezwzględnej władczyni wampirów.

Português - Portuguese

Enquanto a revolução assola a França, Richter Belmont luta para manter o legado da família e impedir a ascensão de uma vampira brutal e gananciosa.

Eu rezo por você, Richter Belmont.

Română - Romanian

Revoluția mătură Franța, iar Richter Belmont luptă să ducă mai departe tradiția familiei și să împiedice ascensiunea unui vampir nemilos și însetat de putere.

Pусский - Russian

Во время революции, охватившей Францию, Рихтер Бельмонт борется за сохранение наследия своей семьи и предотвращение правления безжалостного и властолюбивого вампира.

Türkçe - Turkish

Devrim Fransa'yı kasıp kavururken Richter Belmont, ailesinin mirasını devam ettirmek ve güce susamış, acımasız bir vampir hükümdarın yükselişini önlemek için mücadele eder.

普通话 - Mandarin

革命席卷法国，里希特·贝尔蒙奋力守护家族遗产，并阻止冷酷无情、利欲熏心的吸血鬼统治者崛起。