Český - Czech

Tři ženy z městečka Eastwick s třemi rozdílnými osobnostmi a problémy se střetávají v městském parku a ihned se mezi nimi vytvoří pouto. Po příjezdu charizmatického a záhadného cizince Darryla Van Hornea tyto ženy v sobě objevují magické schopnosti a Eastwick, dříve klidný a idylický již nikdy nebude stejný.

Každý mohl ve svém životě použít trochu magie.

Español - Spanish

Adaptación en forma de serie de la película "Las brujas de Eastwick", a su vez basada en un best-seller de John Updike. Narra cómo, en la localidad de Eastwick, en Nueva Inglaterrra, un misterioso hombre concede poderes a tres mujeres muy diferentes entre sí; Joanna (Lindsay Price), la tímida reportera local, Kat (Jaime Ray Newman), la abnegada esposa y madre, y Roxie (Rebecca Romijn), una excéntrica artista.

Français - French

Joanna, la correspondante locale trop réservée, Kat, l'épouse et mère de famille débordée, et Roxie, l'excentrique artiste, sont trois femmes radicalement différentes vivant dans la très puritaine petite ville d'Eastwick. En raison des potins et autres préjugés, elles ne s'apprécient pas réellement. Il suffit pourtant d'une étrange rencontre et de quelques verres de Martini pour que le trio devienne complice et se découvre quelques talents de magie qu'elles n'avaient jamais soupçonné. Et quand l'ensorcelant Daryl Van Horne s'installe en ville, la situation ne tarde pas à dégénérer…

Magyar - Hungarian

A New Englandben fekvő Eastwickről azt tartják, hogy valamikor régen boszorkányok lakták. Mikor három varázsos erővel bíró nő egyszerre kívánja, hogy valami változás történjen az életükben, hirtelen egymásra találnak. Roxie, a szobrász (Rebecca Romijn), Joanna, az újságíró (Lindsay Price) és Kat, az orvos (Jaime Ray Newman) barátnők lesznek. Boldogságukat egy arcátlanul magabiztos, ám mégis ellenállhatatlan és dúsgazdag férfi, Darryl Van Horne (Paul Gross) bolygatja meg. Darryl megjelenése után a három barátnőnek nyomban a feje tetejére áll az élete. Roxie álmai valóra válnak, Joanna képes lesz pusztán a tekintetével irányítani a férfiakat, Kat pedig a természet erejét tudja befolyásolni.

Pусский - Russian

История Роксанны, Кэт и Джоанны — трех ведьм из городка Иствик, в который прибывает состоятельный предприниматель Дэрил Ван Хорн. Мужчина пытается соблазнить подруг и узнает их большой секрет…