Sam e la compagna Melanie scoprono di aspettare un figlio. La notizia viene presa con grande entusiasmo dalla coppia e non resta che dare la notizia ai genitori. I due prendono una settimana di ferie per poterla passare con la famiglia di Melanie, composta dal padre Dick (che detesta Sam) e la madre Angela.