Český - Czech

Bývalý policajt se vrací domů na Floridu, kde se skrývá přítelkyně mafiánského bosse. Jenže z rychlé akce, kterou čekal, se nakonec vyklube pořádná fuška.

Deutsch - German

Ein Ex-Cop (Edgar Ramírez) kehrt auf der Suche nach der Freundin eines Mafioso in seinen Heimatstaat Florida zurück. Was als Blitzmission geplant war, erweist sich als wilde Odyssee.

ελληνικά - Greek

Όταν ένας πρώην αστυνομικός επιστρέφει στη Φλόριντα για να βρει την κοπέλα ενός μαφιόζου που το έχει σκάσει, μια σχετικά εύκολη υπόθεση μετατρέπεται σε οδύσσεια.

Español - Spanish

Un expolicía vuelve a su patria chica tras el rastro de la novia fugitiva de un mafioso. Pero su simple misión no tarda en convertirse en una frenética odisea...

Algunos lugares simplemente te atrapan.

Français - French

Dans une mauvaise passe, un ex-flic est obligé de rentrer dans sa Floride natale pour retrouver la petite amie en fuite d'un mafieux de Philadelphie. Mais ce qui devait être un simple job se transforme en un périple infernal au pays des secrets de famille, là où toute initiative bien intentionnée s'avère futile. "Florida Man", créée par Donald Todd, est une folle odyssée ayant pour décor l'État du soleil, refuge de personnages peu recommandables.

Magyar - Hungarian

A Netflix új sorozatában egy volt zsaru (Edgar Ramírez) kénytelen visszatérni szülőföldjére, Floridába, hogy megtalálja egy philadelphiai maffiózó megszökött barátnőjét. A gyorsnak szánt akció egy veszélyes utazássá válik, amely eltemetett családi titkok felé vezet, és egy egyre hiábavalóbb próbálkozássá, hogy hősünk helyesen cselekedjen egy olyan helyen, ahol rengeteg a kihívás.

Polski - Polish

Były policjant z problemami zostaje zmuszony do powrotu na Florydę, skąd pochodzi, aby odnaleźć zbiegłą dziewczynę gangstera z Filadelfii. To zlecenie miało być szybką robotą, ale zmienia się w opętańczą i zagmatwaną ekspedycję, w trakcie której na jaw wychodzą głęboko skrywane rodzinne sekrety. Próby czynienia dobra w miejscu, w którym zło rozgościło się na dobre, okazują się coraz bardziej jałowe.

Português - Portuguese

Um ex-policial vai até a Flórida para um trabalho suspeito e acaba se envolvendo em uma odisseia alucinante, que pode ter consequências mortais.

Pусский - Russian

Вернувшись во Флориду, чтобы выполнить секретное задание, погрязший в долгах опальный полицейский оказывается втянут в дикую и смертельно опасную охоту за сокровищами.

«Некоторые места втягивают в неприятности»

Türkçe - Turkish

Eski polis olan Mike Valentine, Philadelphialı bir gangsterin kaçak kız arkadaşını bulmak için memleketi Florida'ya dönmek zorunda kalır. Hızlı bir görev olması gereken şey, gömülü aile sırlarına doğru vahşi bir yolculuğa ve çok fazla yanlışın olduğu bir yerde doğru şeyi yapmak için giderek daha beyhude bir girişime dönüşür.

Bazı yerler sizi içine çeker.