Český - Czech

Agent CIA se uprostřed mise v Nigérii dozví, že se z neznámého důvodu ocitl na černé listině. Je odstřižen od finančních zdrojů, nikdo z jeho kontaktů se k němu nezná, jako by posledních 15 let pro agenturu vůbec nepracoval. Dokud nezjistí, kdo a proč ho označil za nežádoucího, je doslova odepsaný...

Deutsch - German

Michael Westen ist einer der besten Agenten, der für den amerikanischen Geheimdienst arbeitet, bis er inmitten eines Auftrages in Nigeria gefeuert, im Agentenslang kaltgestellt, wird. Nachdem er sich noch in ein Flugzeug retten konnte und in Ohnmacht fällt, wacht er neben seiner Ex-Freundin Fiona in seiner Heimatstadt Miami auf. Durch die Burn Notice besitzt Michael nichts mehr, weder Geld noch Haus oder Papiere. Gemeinsam mit Fiona, einer ehemaligen IRA-Straßenkämpferin, Sam, einem ehemaligen CIA-Agenten und Navy Seal mit vielen Kontakten zu verschiedenen Behörden und später auch Jesse, einem ehemaligen Spionageabwehragenten der CIFA versucht Michael herauszufinden, wer für seine Burn Notice verantwortlich ist.

Español - Spanish

Serie de TV (2007-2013) 111 Episodios. Todo comienza cuando el agente Westen tras una misión en Nigeria sabrá que ha sido apartado del servicio por lo que deberá averiguar quién le ha "traicionado". Para ello contará con la compañía de su ex novia, una ex terrorista del IRA. Por ello trabajará como agente secreto clandestino en casos de poca monta, pero al tiempo investigará por su cuenta porqué ha sido "quemado", argot empleado para designar a los agentes que son cesados de sus funciones...

Français - French

Lorsqu'un agent secret est viré, il ne reçoit pas une lettre des ressources humaines, mais une "Burn Notice". Sans en connaître la raison, l'ex-espion Michael Weston en a été victime et le gouvernement en a fait un indésirable. Aidé de son ex petite amie et de son ancien partenaire, Michael cherche à savoir pourquoi il a été mis sur la touche, pourquoi il a été ainsi éliminé. Pour parvenir à ses fins, il ne peut employer les méthodes habituelles et doit éviter à tout prix d'attirer l'attention de ses anciens collègues espions. Afin de financer son enquête personnelle, il propose ses services à ceux que le police ne peut pas, ou ne veut pas, aider...

Magyar - Hungarian

Michael Westen (Jeffrey Donovan) vérbeli profi, de afrikai bevetése óta csak ex-kém, aki menekülni és bujdosni kénytelen hozzá hasonlóan profi üldözői elől. Nincs is jobb rejtekhely, mint a napfényes Miami, ahol lakás és minden egyéb civilizált segédeszközök nélkül is el lehet tengődni. A túlélésért vívott harcban Michael esélyei biztatóak: a munkanélküli kém a megélhetéséért fejében elvállal minden reménytelen ügyet, csakis védtelen emberekét, akiket a rendszer kihasznál, és akiket a kormány eltipor. Legyen az zsarolás vagy ipari kémkedés, Michaelnek egyre megy. Michael azonban a nézővel is kegyes, részletesen kommentálja a fejleményeket, kedvünkért megállítja az eseményeket, ha kell demonstrál és tanácsot ad, hogyan járjunk el például akkor, amikor fegyvert fognak ránk, és csak egy rágó van a szánkban.

Polski - Polish

Zdyskredytowany przez własny rząd agent wykorzystuje zdobyte w pracy zdolności, aby pomagać słabszym.

Português - Portuguese

Um ex-espião na lista negra usa suas habilidades e treinamento exclusivos para ajudar pessoas em situações desesperadas.

Română - Romanian

După ce era să își dezvăluie identitatea și să fie omorât într-o misiune secretă în Nigeria, guvernul Statelor Unite ale Americii îl "concediază" pe spionul Westen. El se trezește în orașul lui natal Miami, împreună cu fosta prietenă, dar abandonat de toți oamenii lui de legătură. Toate bunurile lui sunt sechestrate și este tot timpul sub supraveghere. Încercarea lui de a afla motivul pentru care a fost "concediat" nu face decât să determine guvernul să îl amenințe serios, având interdicția de a părăsi orașul. Consumat de dorința arzătoare de a afla cu ce a greșit, Westen devine un investigator privat și spion liber profesionist în Miami, pentru oricine ar avea probleme și pentru oricine l-ar putea plăti suficient cât să își continue investigația situației lui ca agent trecut pe lista neagră.

Spionii nu sunt concediați, ci excluși

Pусский - Russian

Шпион высокого класса и огромного уровня секретности Майкл Вестен находится на сверхсекретном задании, да вот случилась незадачка - от него по непонятным никому причинам отказалось его руководство, теперь он персона нон-грата во всех возможных спецслужбах, его счета заморожены, документы недействительны и вообще он никто и звать его никак. Майклу случайно удается добраться до Майами, где его уже ждет бывшая девушка-агент Фиона, которая, конечно же, тут же сообщила про приезд Майкла его мамаше - даме, которая ставит себе диагнозы по медицинскому справочнику, прямо как у Джерома Клапки Джерома, и найдет и достанет сына из любой точки планеты, даже самой горячей.