Deutsch - German

Actionfilm von Daniel Lee. In Hongkongs Unterwelt geschieht ein Mord nach dem naechsten. Die Polizei tappt bei der Suche nach dem Mörder Black Mask im Dunkeln, doch nur der Bibliothekar weiss, wer hinter den Morden steckt. Er tarnt sich selber als Black Mask...

Français - French

Après avoir fait partie d'une escouade d'élite de l'armée, la 701, Tsui s'est enfui juste avant la suppression du groupe. Ces supers soldats ont été modifiés pour ne plus ressentir la douleur et devenir de vraies machines à tuer. Quelques années plus tard, des membres de la 701 réapparaissent et décident de faire main basse sur le marché criminel de Hong Kong. Seul Tsui peut s'opposer à eux...

Bibliothécaire le jour, Black Mask la nuit.

Português - Portuguese

Ex-membro do esquadrão 701, grupo de elite de assassinos formados num lugar desconhecido ao norte da China, Tsui (Jet Li) teve seu centro nervoso removido cirurgicamente, deixando de sentir qualquer dor física e emocional. Desmoralizado pelas mudanças dramáticas a que foi forçado, Tsui foge para o anonimato e dá vida a um novo personagem. Ele agora é o "Máscara Negra", um misterioso lutador que transformou-se numa verdadeira arma letal contra o império das drogas. "Máscara Negra" é uma explosão de ação nas ruas de Hong Kong.

Türkçe - Turkish

Jet Li yine aksiyon dolu bir filmle karşınızda. Dövüş sanatının yeni ustası, kendisinin de içinde bulunduğu fakat kontrolden çıkan "Süper Asker" projesine karşı gizli bir kimlik ve herkesin korkusu haline gelen "Kara Maske"siyle mücadele vermeye başlar. Jet Li'nin insan üstü yetenekleri mükemmel tasarlanmış olağanüstü dövüş sahnelerinde sevenlerine tam bir ziyafet yaşatacak.

Kara Maske

Magyar - Hungarian

Különleges, gyilkos szervezet tagja Tsui. A társaság tagjai nem ismernek sem érzéseket, sem testi fájdalmat. A férfi azonban nem akar többé bérgyilkos lenni. Hongkongba menekül, hogy új életet kezdjen, de hamarosan feltűnnek a szervezet tagjai, hogy eltegyék láb alól a helyi maffia főnökeit. Mivel a rendőrség tehetetlen velük szemben, Tsui elhatározza, hogy segítnyomozó barátjának elkapni régi társait. Magára ölti fekete maszkját, és megkezdi egyszemélyes hadjáratát.

Pусский - Russian

Главный герой решается на отчаянный шаг. Путем сложнейшей хирургической операции он становится невосприимчив к боли. Кто он теперь? Мститель, не знающий пощады? Теперь его лицо скрывает таинственная черная маска, приводящая врагов в состояние панического ужаса. Какая тайна скрывается за ней? Ответ могут дать только мертвые. Но мертвые не спешат выдавать свои секреты. А Черная Маска вновь вершит свой суд…

Italiano - Italian

La vita del timido Tsui Chik sembra essere normale: lavora come impiegato in una biblioteca, ha una casa e ne è fiero. Tuttavia il suo passato è tutt'altro che normale, infatti un tempo, insieme alla sua squadra, gli venne iniettato un siero che lo avrebbe reso immune al dolore e a ogni emozione umana. Ora sembra che tutto sia finito e Tsui Chik cerca di ricostruirsi una vita da umano, ma quando viene a conoscenza di misteriosi omicidi da parte di killer spietati e indistruttibili capisce che la sua vecchia squadra è tornata e minaccia tutti coloro che si ritrova tra i piedi, sarà costretto a vestire i panni di Maschera Nera, un supereroe mascherato che difende la giustizia e i più deboli.

Español - Spanish

Un grupo de adolescentes libera accidentalmente un espíritu que comienza a poseerles uno por uno.

Český - Czech

Vláda se snaží sestavit zvláštní tým bojovníků připravených na nejnáročnejší zásahy. Elitní skupině zabijáků pokusně zablokují nervová centra bolesti a ti jsou potom schopni bojovat nejsurovějším způsobem. Tsui (Jet Li) se ale rozhodne program opustit a uniká do anonymity Hong Kongu. Když se ale vražedný “Tým 701” v rámci bojové akce ohrožuje jeho přátele, rozhodne se Tsui jednat a skrytý za černou maskou se stává neohroženým bojovníkem. Vražedný “Tým 701” si však velmi rychle uvědomí, že za černou maskou se ukrývá “jeden z nich”. Nachystají na Tsuiho lest - vysílají za ním jeho bývalou milenku s úkolem zneškodniť ho za každou cenu. Plán ale selže a v temných ulicích Hong Kongu se schyluje k poslednímu rozhodujícímu sui se ocitá tváří v tvář svému bývalému učiteli a příteli. Zvítězí vražedný instinkt nebo lidskost?

Polski - Polish

Tsui (Jet Li) związał się przed laty z elitarną grupą zamachowców zwaną 701 Squad. Każdy z jej członków poddany został specjalnej operacji centralnego układu nerwowego, w wyniku której nie odczuwał bólu. Efektem ubocznym było pozbawienie wszelkich emocji i uczuć właściwych ludziom. Po opuszczeniu 701 Squad, Tsui wraz ze swoją dziewczyną chce rozpocząć normalne, spokojne życie i próbuje odbudować własną psychikę. Ma nowych przyjaciół, wśród których jest także inspektor policji Shi (Lau Ching-Wan). Tymczasem jednak członkowie grupy sieją terror, starając się opanować handel narkotykami w rodzinnym Hongkongu a potem dalej, nawet na całym globie. Tsui wie, że musi porzucić spokojną egzystencję i pomóc policji w poskromieniu śmiertelnie niebezpiecznej grupy swopich dawnych kompanów. Aby nie narażać swoich obecnych przyjaciół, Tsui ukrywa swoją twarz pod CZARNĄ MASKĄ i wkrótce staje się prawdziwym postrachem świata przestępczego. [opis dystrybutora dvd]

Eksplodująca akcja, wspaniałe popisy sztuki walki w thrillerze Tsui Harka!

ελληνικά - Greek

Αντιμέτωπη με ένα κλιμακούμενο πόλεμο, μεταξύ αντίπαλων αρχόντων ναρκωτικών του Χονγκ Κονγκ, η κυβέρνηση ξεκίνησε το Πρόγραμμα 701, την δημιουργία μιας βιολογικά ενισχυμένης δύναμης καταδρομέων. Ένας ορός εγχύθηκε μέσα στα νευρικά κέντρα του εγκεφάλου, δίνοντας την υπεράνθρωπη δύναμη 7O1, και μια σχεδόν πλήρη ανοσία στον πόνο. Υπήρχαν παρενέργειες του πειράματος. Μερικοί από τους κομάντος έγιναν διανοητικά ασταθής, και όταν κάποιος σκότωσε δέκα αξιωματικούς σε μια ψυχωτική οργή, ελήφθη η απόφαση για την ακύρωση του έργου, και να τερματίσει όλoυς τους 701 υπεράνθρωπους.