Deutsch - German

Philosophieprofessor Evan Birch führt ein Bilderbuch-Leben als treusorgender Ehemann und Vater. Eines Tages jedoch verschwindet eine seiner Studentinnen spurlos und wird schließlich tot aufgefunden. Der pragmatische Ermittler Malloy beginnt in Birchs Umfeld zu ermitteln. Birch ist zunächst fassungslos angesichts dieser ungeheuerlichen Vorwürfe und auch seine Frau vermutet lediglich ein Missverständnis. Doch die Beweislage verschärft sich zusehends und Birchs Erinnerungslücken machen ihn nur verdächtiger…Atmosphärisch dichter und extrem spannender Psychothriller mit erstklassiger Besetzung, der sich mit elementaren Fragen um die Philosophie des Verbrechens befasst. Nichts ist, wie es scheint!

Nichts ist, wie es scheint!

ελληνικά - Greek

O Έβαν Μπερτς (Γκάι Πιρς) είναι καθηγητής φιλοσοφίας. Έχει μία φαινομενικά ειδυλλιακή ζωή με τη γυναίκα του Έλεν (Μίνι Ντράιβερ) και τα δύο παιδιά τους. Όμως, το παρελθόν του Έβαν κρύβει μια σειρά από ακατάλληλες σχέσεις με φοιτήτριες. Έχοντας ήδη αναγκαστεί να μετακομίσει λόγω αυτής της ανάρμοστης συμπεριφοράς, η οικογένεια θα καταρρεύσει, όταν ο Έβαν θεωρηθεί ο βασικός ύποπτος για την εξαφάνισης μιας νεαρής φοιτήτριας (Οντέγια Ρας). Ο ντετέκτιβ Ρόμπερτ Μάλοϊ (Πιρς Μπρόσναν) αναλαμβάνει την υπόθεση και παλεύει να ανακαλύψει την αλήθεια, πριν το επόμενο χτύπημα του Έβαν. Η πάντα υποστηρικτική Έλεν, αρχίζει να χάνει την πίστη της, καθώς είναι δύσκολο να ξεχωρίσει τι είναι αλήθεια και τι ψέμα. Εντωμεταξύ, ο Έβαν προσεγγίζει μια όμορφη φοιτήτρια, την Άννα (Αλεξάντρα Σιπ) με σκοπό να γίνει η επόμενη ερωμένη ή το επόμενο θύμα του.

Αυτό που πιστεύεις. Αυτό που θέλεις να πιστεύεις. Αυτό που συμβαίνει πραγματικά.

Español - Spanish

Evan Birch es un hombre de familia y un profesor querido en la universidad, donde su clase de filosofía es popular. Cuando una joven estudiante desaparece, los escarceos de Evan fuera del campus hacen que su mujer sospeche de él. El detective Malloy tiene más razones para sospechar de Evan cuando encuentra pruebas que le convierten en el principal sospechoso.

Lo que usted cree. Lo que usted sabe. Es como lo haces girar.

Français - French

Evan, un professeur de philosophie d’apparence irréprochable, devient le principal suspect dans la disparition mystérieuse d’une jeune fille. Bien qu’il semble ne rien avoir à se reprocher, l’homme peine à donner un alibi à la police et les preuves s’accumulent contre lui…

Ce que vous croyez. Ce que vous savez. Comment vous le percevez.

Magyar - Hungarian

Evan Birch életében látszólag minden tökéletes: boldog családi életet él és egy neves egyetemen oktat filozófiát, órája különösen népszerű a diákok körében. Amikor Joyce nevű tanítványa eltűnik, Evan felesége elkezd gyanakodni, hogy a múltban már néhányszor félrelépő férjének esetleg köze lehet a dologhoz. Az ügyben nyomozó mogorva Malloy detektívnek ennél jóval több oka van kételkedni Evan alibijében: előkerül egy bizonyíték, ami első számú gyanúsítottá teszi a férfit. Evan életében először nem elméleti, hanem életbevágó gyakorlati kérdésekkel találja szemben magát.

Az igazság halálos lehet

Italiano - Italian

Doppia colpa, film diretto da Simon Kaijser, è la storia di Evan Birch (Guy Pearce), uomo affascinante, marito felice, padre amorevole e stimato professore di filosofia. Quando Joyce (Odeya Rush), una studentessa di un college vicino dove lavora, scompare misteriosamente, i sospetti ricadono proprio su Evan a causa di alcuni eventi del passato che ritornano a perseguitarlo. Proprio per quest'ultimo motivo, sua moglie (Minnie Driver) fatica a credere al suo alibi, così come il detective Malloy (Pierce Brosnan) che s'insospettisce ancor di più a seguito di alcune prove che indicano l'uomo come il colpevole. Da questo momento in poi Evan dovrà cercare in tutti modi di dimostrare la sua innocenza, spesso sbagliando l'approccio e cacciandosi lui stesso nei guai...

L'unica verità è sapere che non sai niente.

Polski - Polish

Evan Birch (Guy Pearce) to z pozoru szczęśliwy mężczyzna, wiodący idylliczne życie. Czarujący i przystojny profesor ma jednak również drugie oblicze, kobieciarza romansującego ze studentkami. Gdy ginie młoda kobieta, Evan zostaje głównym podejrzanym. Śledztwo prowadzi lokalny detektyw Robert Malloy (Pierce Brosnan), którego dochodzenie nie tylko dowodzi złej reputacji profesora, ale również mocno go obciąża. Przeszłość Evana ujawnia, iż jest on zdolny do popełnienia zbrodni. Z czasem w niewinność męża zaczyna powątpiewać także jego żona, Ellen (Minnie Driver).

Português - Portuguese

Evan Birch (Guy Pearce) é um professor de filosofia muito popular entre os alunos do colégio em que trabalha. Sua vida pessoal é marcada por um casamento desgastado graças a situações passadas que ainda não foram superados. Quando uma aluna desaparece, Evan se torna o principal suspeito da investigação comandada pelo detetive Malloy (Pierce Brosnan).

Pусский - Russian

Жизнь профессора философии Эвана Берча начинает рушиться, когда возникают подробности о его неподобающем поведении со студентками. Берч, ко всему прочему, становится главным подозреваемым в деле об убийстве одной из слушательниц его курса.

Türkçe - Turkish

Evan Birch'ün hayatı mükemmeldir. Sevgi dolu bir ailesi, iyi bir kariyeri ve prestijli bir kolejde sürdürdüğü profesörlük görevi vardır. Kolejde çapkınlığıyla tanınan Evan'ın öğrencileriyle ilişki kurduğu da sır değildir. Çekiciliği sayesinde verdiği felsefe dersleri kalabalık geçerken, günün birinde Hannah isimli bir öğrencinin kaybolması her şeyi değiştirir. Evan'ın eşi Ellen, onun kampüste geçirdiği uzun saatlerle ilgili kuşkulanmaya başlarken, dedektif Malloy da kritik bir kanıtın ele geçirilmesiyle birlikte Evan'dan şüphelenmeye başlar. Hannah'nın kayboluşunda baş şüpheli haline gelen Evan'ın sorunları artık akademik düzeyde değil, ölüm-kalım düzeyinde olacaktır...

Český - Czech

Zdánlivě šťastně ženatý profesor, který je znám svými častými zálety se studentkami, se stává hlavním podezřelým v případě zmizení mladé ženy.