Français - French

Emma et Jesse vivent la vie parfaite ensemble, jusqu'à ce que Jesse disparaisse dans un tragique accident d'hélicoptère. Quatre ans plus tard, Emma retrouve le bonheur avec Sam, son ami d'enfance, qu'elle s'apprête à épouser. Cependant, lorsque Jesse refait surface miraculeusement, Emma se retrouve bientôt déchirée entre ses deux grands amours.

Entre passé et présent ...mon cœur balance

Português - Portuguese

Uma mulher é inesperadamente forçada a escolher entre o marido que há muito pensava estar morto e o noivo que finalmente a trouxe de volta à vida.

Um coração dividido muda a vida para sempre

Pусский - Russian

Несколько лет назад любимый муж Эммы бесследно пропал в Тихом океане, и её жизнь в одночасье перевернулась. Семья и старый друг смогли, мало-помалу, вернуть девушке веру в счастье. И вот она — невеста, полная надежд на будущее, а на другом конце телефонной трубки — он… живой. Как теперь решиться и выбрать одного?

Español - Spanish

Emma (Phillipa Soo) y Jesse (Luke Bracey) son la pareja perfecta. Novios de la secundaria, se enamoraron, se casaron y abandonaron su pequeño pueblo de Massachusetts, lejos de las expectativas familiares. Juntos, viven la vida al máximo y aprovechan cada oportunidad para viajar por el mundo hasta que su felicidad conyugal se desmorona drásticamente en su primer aniversario, cuando Jesse desaparece en un accidente de helicóptero sobre el Océano Pacífico. Emma queda destrozada y regresa a Massachusetts con la intención de rehacer su vida.

CUANDO EL AMOR ES PUESTO A PRUEBA

Český - Czech

Emma a Jesse spolu žijí dokonalý život, dokud Jesse nezmizí při tragické havárii vrtulníku v den prvního výročí svatby. O čtyři roky později Emma znovu našla štěstí a chystá se provdat za svého nejlepšího přítele, když se Jesse znovu objeví, obrátí její svět vzhůru nohama a nechá ji rozpolcenou mezi dvěma velkými láskami.

Deutsch - German

Nachdem Emmas Mann am ersten Hochzeitstag bei einem Hubschrauber-Absturz verschwindet und daraufhin für Tod erklärt wird, bricht für sie eine Welt zusammen. Sie muss sich zurück ins Leben kämpfen und zieht zurück nach Massachusetts. Dort trifft sie ihren früheren besten Freund Sam wieder und die beiden werden unzertrennlich. Denn Emma kann sich endlich wieder lebendig fühlen! Doch dann taucht Jesse unerwartet wieder auf, der vier Jahre lang auf einer Insel gestrandet war und Emma muss sich zwischen ihrem Ehemann Jesse und ihrem nun Verlobten Sam entscheiden.

Magyar - Hungarian

Egy nő váratlanul választani kényszerül a rég halottnak hitt férje és a vőlegénye között, akinek köszönhetően újra talpra tudott állni.

Polski - Polish

Kobieta staje przed wyborem. Powrót do męża, którego przez wiele lat uważała za zmarłego, albo dalsze życie z nowym narzeczonym

Italiano - Italian

Emma e Jesse vivono insieme una vita perfetta, finché Jesse non scompare in un tragico incidente in elicottero nel loro primo anniversario di matrimonio. Quattro anni dopo, Emma ha ritrovato la felicità e sta per sposare la sua migliore amica quando Jesse riemerge, sconvolgendo il suo mondo e lasciandola divisa tra due grandi amori.

Română - Romanian

O femeie este forțată în mod neașteptat să aleagă între soțul pe care îl credea mort de mult timp și logodnicul care a readus-o în sfârșit la viață.