Deutsch - German

Die Harvard-Absolventin Erica Baron (Lesley-Anne Down) sucht das Grab des Pharao Seti. Gleich nach ihrer Ankunft in Kairo beobachtet die Archäologin den Mord an Antiquitätenhändler Hamdi (John Gielgud). Fortan umschleichen dunkle Gestalten die Ahnungslose. Als Erica mit Hilfe einer alten Papyrusrolle tatsächlich fündig wird, gerät sie ins Kreuzfeuer verfeindeter Grabräuberbanden. Und selbst der tote Pharao im Sarg scheint ihr zu grollen… Regisseur Franklin J. Schaffner ("Papillon") ließ die Gruselmär mit musealen Grabreliquien ausstatten ­ der Spannung nützt es freilich nicht.

ελληνικά - Greek

Η αφοσιωμένη αιγυπτιολόγος, Έρικα Μπαρόν φτάνει στο Κάιρο για να ολοκληρώσει μια έρευνα της. Λίγο μετά την άφιξη της γίνεται μάρτυρας της άγριας δολοφονίας ενός εμπόρου τέχνης, γνωρίζει έναν γάλλο δημοσιογράφο και γίνεται φίλη με τον υπεύθυνο του τμήματος αρχαιοτήτων των Ηνωμένων Εθνών.

Español - Spanish

Una joven arqueóloga (Lesley-Anne Down) que está pasando unas vacaciones en El Cairo presencia un asesinato en una tienda de antigüedades y, al mismo tiempo, ve cómo los asesinos roban una estatua de gran valor. Llega a la conclusión de que alguien está saqueando una tumba, cuya existencia nadie conoce, y decide encontrarla por sus propios medios.

Français - French

Une étudiante en égyptologie, Erica Baron, se rend en Egypte pour travailler sur sa thèse. Elle a choisi un architecte : Menephta et ses réalisations comme sujet de thèse. Au cours de ses recherches, elle découvre que des pièces antiques font l'objet de trafic et elle est témoin du meurtre de l'un des trafiquants, marchand d'antiquités. Il a cependant le temps de lui montrer une magnifique statue qui la conduit sur la piste du tombeau perdu du pharaon Seti 1er. Elle se jette dans l'aventure de la chasse au trésor mais ce n'est bien évidemment pas sans danger.

Il reste de fabuleux trésors à découvrir en Egypte, mais attention, ce n'est pas sans danger...

Magyar - Hungarian

Erica (Lesley-Anne Down), az ifjú és gyönyörű egyiptológusnő egy elfeledett óegyiptomi építész, Menephta művészetét kutatva érkezik a mai Kairóba, remélve, hogy a helyszínen rendkívüli dolgokra bukkan. Egy eldugott boltban az öreg kereskedő csodálatos aranyszobrot mutat neki, ám az idős férfit hamarosan meggyilkolják, s ezzel veszélyes és titokzatos események sora veszi kezdetét.

Italiano - Italian

Un'archeologa riesce, dopo lunghe ricerche, a scoprire il classico segreto di una tomba egizia. Naturalmente la sua attività attira l'attenzione dei saccheggiatori che intervengono con la loro avidità. La situazione si surriscalda, ma la sorte è in agguato per tutti.

Polski - Polish

Historia rozgrywa się w Egipcie. Główna bohaterka, Erica Baron, jest amerykańską badaczką, specjalizującą się w egiptologii. Erika postanawia spędzić urlop właśnie w Egipcie. Przybywszy na miejsce odwiedza kairski antykwariat, którego właściciel, Abdu-Hamdi, pokazuje jej złoty posąg faraona Setiego I. W tym samym czasie na sklep napadają terroryści arabscy, mordują Abdu a następnie kradną posąg. Erika, wspólnie z francuskim dziennikarzem i koneserem sztuki Yvon de Margeau oraz członkiem rządu egipskiego, znawcą sztuki egipskiej Akmedem Khazzanem, podejrzewa, że skradziony posąg to tylko część skarbu

Pусский - Russian

Путешествия в Долину Фараонов оборачивается для египтолога Эрики гораздо большим, чем она предполагала, — убийством, предательством, любовью и древним проклятием мумии.

Český - Czech

Krásná egyptoložka Erica Baronová se vydává do krajiny Faraónů - Egypta, kde na své cestě z Káhiry do Údolí králů v Luxoru pátra po mystické neobjevené hrobce faraónů. Avšak o tyto poklady mají zájem i překupníci na černém trhu a tak po tom, kdy Erica objevila skrytý poklad, se ocitá ve spletité síti pronásledování, vražd, zrady i lásky.