Deutsch - German

Packender Film nach einer wahren Geschichte über 300 Kinder, die den Holocaust überlebt haben und 1945 nach England gebracht werden. Dort wird ihnen Hoffnung auf ein neues Leben gegeben. Nach ihrer Befreiung aus den Konzentrationslagern werden die jüdischen Kinder an den Lake Windermere gebracht. Der deutsche Psychologe Oscar Friedmann betreut die Kinder dort einen Sommer lang, und sie lernen, mit ihren schlimmen Erfahrungen umzugehen.

普通话 - Mandarin

第二次世界大战后在英国被安置和重建的大屠杀儿童的悲惨故事，并最终使人得以肯定。它始于新大陆的不确定性和恐惧，但最终导致了所有人都珍惜的希望和善意以及终生的友谊和幸福。

Español - Spanish

Tras la II Guerra Mundial, un grupo de niños judíos supervivientes de los campos de exterminio es acogido en una mansión cerca del lago Windermere, con el fin de ayudarlos a superar su traumática experiencia y a reinsertarlos en la sociedad.

Un Film de Michael Samuels

Français - French

L'histoire du projet pionnier de réhabilitation des enfants survivants de l'Holocauste sur les rives du lac Windermere.

300 enfants de la Shoah. De l'enfer au paradis.

ελληνικά - Greek

Αύγουστος 1945. Μια ομάδα παιδιών που επέζησαν από το Ολοκαύτωμα καταφτάνει στην Αγγλία. Θα προσπαθήσουν διαχειριστούν τα νέα δεδομένα της ζωής τους, ξεπερνώντας τους εφιάλτες τους. Τα παιδιά θα ξεκινήσουν να μαθαίνουν αγγλικά, να παίζουν ποδόσφαιρο, να ζωγραφίζουν και να γίνονται ο ένας οικογένεια του άλλου, σε μια ιστορία που διδάσκει τη σημασία της ελπίδας.

Pусский - Russian

Одной летней ночью 1945 года автобус с детьми-сиротами, пережившими Холокост, некоторым из которых не было и трех лет, прибыл из аэропорта Карлайл в поместье Калгарт на озере Уиндермир, Англия. Имея лишь скудную поклажу, они не знают, что ждет их в Британии, они не говорят по-английски и, проведшие годы в лагерях смерти, глубоко травмированы.

Italiano - Italian

La storia del progetto pionieristico di riabilitazione dei bambini sopravvissuti all'Olocausto sulle rive del lago Windermere.

Český - Czech

Skutečný příběh skupiny dětí a dospívajících, kteří přežili koncentrační tábory a byli většinou jedinými členy svých rodin, kteří přežili holocaust. V internátní škole na břehu jezera Windermere se snaží zotavit a překonat svá traumata, aby mohli začít nový život v nové zemi. Je to pro ně velmi těžké, ale nakonec najdou zdroj síly v silných přátelstvích, která jim alespoň částečně nahradí ztracené rodiny.

Português - Portuguese

Esta é a história dura, comovente e, em última análise, redentora dos laços que estas crianças estabelecem umas com as outras e de como as amizades forjadas em Windermere se tornam uma tábua de salvação para um futuro frutífero.