Český - Czech

Příběh se točí kolem punk-rockové kapely, která se blíží do finále svého dlouhého a neúspěšného turné, přičemž však přemýšlí, že by ho měla dokonce předčasně ukončit. Členové však dostanou neočekávanou příležitost vystoupit v klubu nacházejícím se hluboko v lesích Oregonu. Zpočátku to vypadá jako obyčejný koncert, ale vše se zvrtne v momentě, kdy jsou hudebníci v zákulisí svědky něčeho, co je dostane do velmi nebezpečné situace. Kapela se rázem ocitne uvězněná v zákulisí, kde musí bojovat o vlastní život a navíc čelit Darcymu Bankerovi, zvrácenému majiteli, který je ochoten udělat cokoliv, aby ochránil tajemství svého zločinného podniku. Punk-rocková mládež je však mnohem vychytralejší a schopnější, než by se mohlo původně zdát.

Deutsch - German

Ein absolutes Worst-Case-Szenario: Mit dem letzten Tropfen Benzin und völlig abgebrannt, schafft es die Punkband „Ain't Rights“ gerade noch zu ihrem Gig in einer entlegenen Kneipe im amerikanischen Nirgendwo. Das Publikum besteht ausschließlich aus Nazi-Skinheads und der Plan, sofort nach dem Auftritt abzuhauen, scheitert, als sie unfreiwillig Zeuge eines brutalen Mordes werden. Der gnadenlose Anführer der Nazi-Gang, Darcy Banker, befiehlt seiner Kampftruppe, alle Zeugen des Verbrechens zu eliminieren. Die Band verbarrikadiert sich gemeinsam mit der Skin-Braut Amber im Backstageraum. Es folgt ein erbarmungsloser Showdown Skins vs. Punks. Als der Bodycount steigt, müssen sich die Überlebenden etwas einfallen lassen, um dem grausamen Katz-und-Maus-Spiel ein Ende zu bereiten...

One Way In. No Way Out.

ελληνικά - Greek

Οι The Ain’t Rights, ένα συγκρότημα της punk, σταματούν σε ένα απομονωμένο club του Oregon για ένα αυθόρμητο live παίξιμο. Όλα όμως εξελίσσονται στραβά και η συναυλία διακόπτεται ύστερα από ένα μακελειό ανάμεσα στον ιδιοκτήτη του club και κάποιους θαμώνες. Ο ιδιοκτήτης του club και οι μπράβοι του θέλει να αφανίσει όλους τους μάρτυρες του γεγονότος και το συγκρότημα οχυρώνεται στο καμαρίνι του. Απελπισμένοι και τρομοκρατημένοι, προσπαθούν να βρουν ένα τρόπο διαφυγής…

Español - Spanish

Los miembros de una banda de música punk, tras ser los únicos testigos de un asesinato en un bar, son encerrados en una habitación del local por los autores del homicidio: una pandilla aterradora de skinheads, neonazis de supremacía blanca, liderados por el dueño del bar (Patrick Stewart), un tipo que no quiere dejar testigos de lo sucedido.

Ahora. Lo que usted vio o hizo. Ya no es mi preocupación. Pero seamos claros. No acabará bien.

Français - French

Au terme d’une tournée désastreuse, le groupe de punk rock The Ain’t Rights accepte au pied levé de donner un dernier concert au fin fond de l’Oregon… pour finalement se retrouver à la merci d’un gang de skinheads particulièrement violents. Alors qu’ils retournent backstage après leur set, les membres du groupe tombent sur un cadavre encore chaud et deviennent alors la cible du patron du club et de ses sbires, plus que jamais déterminés à éliminer tout témoin gênant…

Magyar - Hungarian

Egy punk zenekar tagjai egy brutális bűncselekmény tanúi lesznek. Mivel ők az egyedüli szemtanúk, egy lány megölésében, a bűntettet, elkövető neonácik célpontjaivá válnak, akik minden terhelő bizonyítékot el akarnak takarítani maguk után. Természetesen a zenekar összes tagját beleértve ....

Italiano - Italian

Gli Ain't Rights, una band punk composta da quattro musicisti, sono impegnati nelle ultime tappe di un tour fallimentare quando trovano più di quanto si aspettassero da un concerto organizzato all'ultimo minuto in un luogo isolato nel selvaggio Oregon. Dopo aver assistito alla scena di un delitto, i quattro sono intrappolati in una stanza del backstage in preda a una gang di spietati suprematisti bianchi, intenzionati a eliminare tutti i testimoni. Aggrappandosi alle loro uniche forze e all'ingegno, si riveleranno essere un gruppo molto eterogeneo in grado di lottare per la propria sopravvivenza.

Polski - Polish

Punkrockowy zespół The Ain’t Rights przyjeżdża na squat zagrać koncert. Ku ich zdumieniu okazuje się, że jest to siedziba neonazistów, a członkowie kapeli zostają świadkami brutalnego morderstwa. To znaczy znaleźć się w nieodpowiednim miejscu o nieodpowiedniej porze. Lider nazi skinheadów nakazuje by pozbyć się niewygodnych świadków. Zdesperowana punkowa załoga próbuje uniknąć śmierci barykadując się w małym, dusznym pokoju.

Português - Portuguese

Após terminarem seu show, uma banda de rock acaba testemunhando um terrível ato de violência e um brutal assassinato. Como eles são as únicas testemunhas do crime, eles logos se tornam o principal alvo de uma gangue de skinheads. A banda, então, terá que se refugiar na "sala verde" se quiser sobreviver a "queima de arquivos" promovida pelos brutais assassinos.

Uma entrada, nenhuma saída.

Pусский - Russian

В фильме речь пойдёт о музыкантах панк-группы, которые становятся свидетелями убийства во время концерта в каком-то захолустье. Теперь их хотят убить скинхеды, но не торопятся, а запирают для начала в некой зелёной комнате.

Türkçe - Turkish

Punk rock grubu The Ain't Rights gezici olarak barlarda konser verirken son dakika kararıyla Oregon'un ormanlık bölgesindeki bir barda sahne almak için yola çıkarlar. Mekana gittiklerinde her şey yolundadır ve konseri sorunsuz atlatırlar. Ancak konser sonrası, sahne arkasındaki odalarında genç bir kadının cesediyle karşılaşırlar. Mekanın acımasız sahibi olayın tek şahitleri olan grubun ortadan kaldırılmasına karar vermiştir. Müzisyenler, o ve adamları tarafından abluka altına alınan bir odada hayatta kalma savaşı verecekleri uzun bir geceye adım atar.

Română - Romanian

După ce sunt martori la o crimă, membrii unei trupe punk rock sunt prinși într-un han retras din Oregon, în timp ce ucigașii, adepți ai supremației albe, vor să elimine toate dovezile crimei.

O singură cale de intrare. Nicio ieșire.