Polski - Polish

Zrzędliwy ojciec w średnim wieku i jego dwójka najlepszych przyjaciół nie nadążają za zmieniającym się światem milenijnych dyrektorów generalnych i wpływowych dyrektorów przedszkoli.

Español - Spanish

Tres amigos del alma que han sido padres un poco tarde deben vérselas con directores de guardería, CEOs millennials, y cualquier cosa creada después de 1987.

Français - French

Un père grincheux d'âge mûr et ses deux meilleurs amis sont dépassés par un monde en pleine mutation, où règnent les PDG millénariaux et de puissantes directrices de maternelles.

Português - Portuguese

Um pai ranzinza de meia-idade e seus dois melhores amigos se sentem ultrapassados em um mundo repleto de CEOs bem mais jovens e diretoras de escola poderosas.

Deutsch - German

Ein Vater und seine beiden besten Freunde verkaufen ihr Unternehmen an einen Millennial und stellen bald fest, dass sie den Anschluss verloren haben und sich in einer sich verändernden Welt von Kultur, Karriere und Vaterschaft zurechtfinden müssen.

Die Zeiten änderten sich. Sie erhielten das Fax nicht.

Magyar - Hungarian

A házsártos középkorú apuka és két jó barátja nem találja a helyét az ezredfordulós vezérigazgatók és az erős óvodavezetők változó világában.

Český - Czech

Věčně nabručený táta a jeho dva nejlepší kamarádi s překvapením zjistí, že ve světě mladých šéfů firem a mocných ředitelek školek marně hledají svoje místo.

Italiano - Italian

Il film segue la storia di tre amici cinquantenni, Jack Kelly (Bill Burr), Connor Brody (Bobby Cannavale) e Mike Richards (Bokeem Woodbine). Oltre ad essere inseparabili fin dall’infanzia, li accomuna il fatto di essere soci in affari e di aver avuto figli in tarda età. La loro azienda di abbigliamento sportivo viene venduta al millennial Aspen Bell (Miles Robbins), che non perde occasione per farli sentire vecchi e fuori dai nuovi trend. Inoltre, devono confrontarsi con le nuove dinamiche genitoriali, che comprendono le bizzarre iniziative della scuola ultra-progressista frequentata dai figli. Senza contare la difficoltà di adattarsi al ruolo di padre di famiglia e di stare dietro a tutte le richieste delle loro compagne. In piena crisi di mezza età, denigrati da tutti, i tre amici decidono di reagire e dimostrare la loro capacità di stare al passo con i tempi. Sarà la prima di una serie di iniziative che non farà altro che cacciarli nei guai...

ελληνικά - Greek

Ένας γκρινιάρης μεσήλικας μπαμπάς και οι δύο κολλητοί του δυσκολεύονται να συντονιστούν με έναν κόσμο που αλλάζει, γεμάτο μιλένιαλ CEO και ισχυρές διευθύντριες σχολείων.

Οι εποχές άλλαξαν. Δεν πήραν τίποτα μέσω φαξ.

Türkçe - Turkish

Orta yaşlı, huysuz bir baba ve iki yakın dostu, Y kuşağından CEO'ların ve güçlü anaokulu müdürlerinin değişen dünyasına ayak uyduramadıklarını görürler.

Română - Romanian

Un tată și cei mai buni prieteni ai săi își vând compania unui milenar și în curând își dau seama că nu mai sunt în contact și trebuie să navigheze într-o lume a culturii, a carierei și a paternității în schimbare.

Vremurile s-au schimbat. Nu au primit faxul.

Pусский - Russian

Когда трое лучших друзей продают свою компанию миллениалу, они оказываются не в своей тарелке и отстают от времени, уморительно пытаясь сориентироваться в меняющемся мире культуры.