Český - Czech

Edee po nevyzpytatelné události zjišťuje, že nedokáže zůstat ve spojení se světem, který kdysi znala, a tváří v tvář této nejistotě se uchyluje do nádherné, ale nelítostné divočiny Skalistých hor. Poté, co ji místní lovec zachrání na hraně smrti, musí najít způsob, jak znovu žít.

ελληνικά - Greek

Μια γυναίκα που αδυνατεί να ξεπεράσει μια βαθιά σαρωτική θλίψη αναζητά μια νέα ζωή, έξω στο Ουαϊόμινγκ. Μετά από ένα τραγικό γεγονός που συνταράσει την ύπαρξη της, η Έντι δεν μπορεί πλέον να βρίσκεται σε επαφή με άλλους ανθρώπους, και δραπετεύει στο άγριο τοπίο της φύσης. Βρισκόμενη στα όρια του θανάτου, βρίσκει απρόσμενη βοήθεια από έναν καλοσυνάτο κυνηγό, και μαζί έναν δρόμο να επιστρέψει ολοκληρωτικά πίσω στη ζωή.

Español - Spanish

Cuando su vida se ve sacudida por una serie de inesperados acontecimientos, Edee pierde la habilidad de conectar con el mundo y la gente que una vez la rodeó. Hastiada de su vida, decide retirarse a un bosque en las Montañas Rocosas con unos pocos víveres. Pese a que la belleza de su nuevo hogar es incontestable, Edee sufre para lograr ajustarse a su nueva vida y especialmente al duro invierno que le espera a la vuelta de la esquina. Un día es descubierta al borde de la muerte por un cazador local que logra salvarla, pero su mayor reto llegará cuando trate de volver a aprender a vivir de nuevo.

Una historia de humanidad, frente a la incertidumbre.

Français - French

Edee se trouve incapable de rester connectée à un monde qu'elle connaissait auparavant.

Magyar - Hungarian

Edee egy felfoghatatlan esemény következtében nem tudja, hogy maradjon kapcsolatban az egykor ismert világgal, és ezzel a bizonytalansággal szembesülve visszavonul a Sziklás-hegység csodálatos, de életveszélyes vadvilágába. Miután egy helyi vadász visszahozza a halál torkából, meg kell találnia a módját az új életének.

Italiano - Italian

Edee, alle prese con insopportabili demoni interiori, è incapace di mantenere i contatti con il mondo che una volta conosceva e decide per tale ragione di ritirarsi nelle magnifiche ma spietate terre selvagge delle Montagne Rocciose. Dopo che un cacciatore del posto la salva dall’orlo della morte, Edee dovrà trovare un modo per tornare nuovamente a vivere…

Polski - Polish

Pogrążona w żałobie kobieta postanawia przenieść się do chaty, położonej w oddalonych od cywilizacji lasach Gór Skalistych, aby rozpocząć nowe życie.

Português - Portuguese

Uma mulher enlutada procura uma nova vida, fora da rede em Wyoming.

Pусский - Russian

Скорбящая женщина начинает новую жизнь в Вайоминге.

История человечества перед лицом неопределенности

Türkçe - Turkish

Avukat olan Edee Mathis, yaşadığı trajedinin ardından büyük bir yıkıma uğrar. Ayakta kalmak için çabalayan Edee, vahşi ormanda bulunan bir kulübeye yerleşir. Zorlu geçen kış, onu her an öldürebilecek vahşi hayvanlarla karşı karşıya olan Edee, burada nasıl hayatta kalınacağını öğrenmeye çalışır. Edee’nin yolu bu sırada yerel bir avcı ile kesiştiğinde, kendi şeytanları ile yüzleşmek zorunda kalır.

Deutsch - German

Nach einem schmerzhaften Verlust bricht die Anwältin Edee Mathis alle Brücken hinter sich ab und zieht sich in die einsame Bergwelt der Rocky Mountains zurück, um ihre Trauer zu überwinden. Doch sie unterschätzt die Gefahren der Wildnis und die speziellen Herausforderungen, wie man - völlig auf sich gestellt - überlebt und gerät in Lebensnot. Ein Jäger, der sie zufällig gerade noch rechtzeitig rettet, bringt ihr zwar die nötige Praxis bei, doch ihren inneren Schmerz muss sie ganz allein besiegen.

Română - Romanian

După o tragedie, o femeie se retrage la o cabană izolată, însă nu se descurcă. Un vânător îi oferă speranțe, însă trebuie să afle cum să-și vindece rănile din suflet.

O poveste a umanității, în fața incertitudinii