Français - French

Les vacances à bord d'un voilier tournent mal pour une adolescente et sa mère quand ces dernières découvrent le sombre passé du nouveau petit ami de la mère.

Polski - Polish

19-letnia Rose wyrusza w rejs ze swoją matką i jej nowym, tajemniczym partnerem. Ta podróż od początku wydaje się podejrzana, a wszystko komplikuje się, gdy ich łódź zostaje zaatakowana przez gang handlujący ludźmi. Wkrótce wszystkie sekrety wychodzą na jaw, a Rose jest zdana tylko na siebie. Czy jej odwaga i chęć przeżycia wystarczy? Jeśli to się uda, może uratować więcej niż jedno życie.

Český - Czech

Dovolená na moři se vymkne kontrole, když dospívající dcera odhalí temnou minulost matčina nového přítele.

Türkçe - Turkish

Rose ve annesi, annesinin eskiden polis olan yeni erkek arkadaşının yelkenlisiyle 10 gün sürmesi planlanan deniz tatiline çıkarlar. Bu tatilde açık denizlerde şampanyalar içilecek ve sürpriz bir doğum günü kutlanacaktır. Fakat açık denizin ortasında tatillerinin ilk sabahında hızla gelen bir tekne yelkenliye çarpar; tehlikeli ve silahlı adamlar yelkenliyi basar. Rose, annesinin erkek arkadaşının karanlık yüzünü ortaya çıkartır, her şey tamamen kontrolden çıkar.

Español - Spanish

Unas vacaciones en barco se salen de control cuando una hija adolescente descubre el oscuro pasado del nuevo novio de su madre.

Pусский - Russian

Кем на самом деле является Дерек — настоящая загадка для Альмы и ее дочери Роуз. Втроем они отправляются на приятную прогулку под парусами, но на них нападают неизвестные. В открытом море вдали от цивилизации рассчитывать остается только на собственные силы. Теперь перед юной Роуз встает выбор: спасаться от голодных акул, вооруженных убийц и разбушевавшейся стихии или же остановиться и дать бой своим страхам.

Deutsch - German

Die 19-jährige Rose führt mit ihrer alleinerziehenden Mutter, der verwitweten Kellnerin Alma, ein hartes, entbehrungsreiches Leben in einer Kleinstadt im US-Bundesstaat Florida. Als Almas neuer Lover, der offenbar sehr erfolgreiche Geschäftsmann Derek, das Duo zu einem Segeltörn auf die Bermudas einlädt, scheint sich dessen Schicksal endlich zu wenden. Auf hoher See stellt sich dann allerdings schnell heraus, dass Dereks Businessdeals nicht ganz legal sind. Das Boot wird von Gangstern angegriffen, die er offenbar betrogen hat, und in Brand gesteckt, wobei Alma auf grausame Weise stirbt. Mit einem manövrierunfähigen Wrack und dem schwerverletzten Derek an Bord liegt es nun an Rose, ihr Überleben zu sichern. Getrieben von dem Wunsch nach Rache für den Tod der Mutter entdeckt das Mädchen Talente und Instinkte an sich, von deren Existenz es keine Ahnung hatte.

Überleben ist alles

Italiano - Italian

Una giovane donna madre, il suo nuovo fidanzato e la figlia single intraprendono un'avventura in barca a vela verso le Bermuda. Tuttavia, quando dei criminali attaccano improvvisamente la loro barca, il viaggio di piacere si trasforma in una disperata lotta per la sopravvivenza e in una ricerca di vendetta.