Český - Czech

Pilot Denis Hopkins se stal obětí zločinu a jeho spokojený život je rázem v nedohlednu. Jeho těhotná žena je mrtvá a muž, který ji zabil, stále žije a dýchá v dobře střežené věznici. Zoufalý Denis se rozhodne dostat se tam a pomstít se. Chce se stát nejlepším uprchlíkem. Nemá co ztratit. Prostě to musí udělat.(H.C.E.)

Uprchlíci

Deutsch - German

Denis Leben läuft hervorragend: Er hat einen guten Job als Fluglehrer, der ihm Spaß macht und zudem hat er mit Valerie eine wunderhübsche Frau, die hochschwanger ist.Doch bevor ihr Familienglück komplett werden kann, wird es zerstört: Der brutale Gangster Ricky Barnes (Andy Serkis) überfällt mit zwei Komplizen Denis und dessen Frau und schießt dabei Valerie nieder. Im Krankenhaus erliegt sie ihren Verletzungen und nur das Kind kann per Kaiserschnitt gerettet werden.Denis leidet unter diesem Vorfall, er akzeptiert das Kind nicht und will sich vor allem nicht mit dem Gerichtsurteil, zwanzig Jahre Haft für Barnes, abfinden. Er will Rache....

Português - Portuguese

Ele tinha uma vida perfeita, até o dia que sua casa foi assaltada e sua mulher grávida assassinada. Inconformado que o assassino foi condenado a apenas 20 anos de prisão, Denis resolve fazer a sua justiça, para isto ele tem que correr atrás de alguém, que está salvo atrás das grades. Um filme fantástico, que mostra até onde vai o ódio e a sede de vingança de uma pessoa que tem sua vida destruída.

Pусский - Russian

Никому не дано предугадать свою судьбу. Дэнис считал себя абсолютно счастливым человеком: у него были любимая жена, уютный дом и хорошая работа — лучшего и желать нельзя. Но забравшиеся в дом бандиты лишили его всего, ведь даже самый суровый приговор преступнику не вернет Дэнису погибшую жену. И тогда он решает сам покарать того, кто отнял у него надежду на светлое будущее. Ради мести он готов на все — его не остановит стена, за которую упрятали врага. Но проникнуть в тюрьму — только полдела: теперь его ждут суровые испытания в жестоком мире закоренелых преступников и последняя безжалостная схватка с бандитами.