Español - Spanish

Dumb Money "Golpe a Wall Street" Narra la última historia de David contra Goliat, basada en una historia real en la que unas personas comunes dieron la vuelta al guion de Wall Street y se enriquecieron, convirtiendo GameStop en la compañía más popular del mundo.

Cuando Wall Street manipuló el juego, él lo cambió.

Polski - Polish

Komedia oparta na szalonej, prawdziwej historii zwykłych ludzi, którzy zrobili rewolucję na giełdzie i wzbogacili się, zamieniając GameStop (tak, sklep z grami wideo w centrum handlowym) w najgorętszą firmę na świecie.

Drogie Wall Street...

Français - French

L’incroyable histoire vraie d’un homme ordinaire et de ses followers qui ont ébranlé Wall Street en misant sur GameStop, une entreprise à laquelle personne ne croyait. En engageant toutes ses économies sur un pari fou, Keith Gill et ceux qui décident de le suivre, vont gagner beaucoup, beaucoup d’argent : Wall Street a ses nouveaux loups. Mais ce qui enrichit les uns appauvrit les autres, et les milliardaires des fonds d’investissement ne vont pas tarder à riposter…

Wall Street a truqué le jeu. On a changé les règles.

Český - Czech

Komediální drama popisuje neuvěřitelný příběh boje Davida s Goliášem, kdy se parta amatérských investorů na internetu rozhodla ukázat, jak je burza na Wall Street křehká, a organizovaně začala navyšovat hodnotu společnosti GameStop (ano, obchod s videohrami), až se z ní stala nejúspěšnější společnost na světě. V důsledku toho utrpěly významné hedgeové fondy a nezávislí short selleři zničující finanční ztrátu.

Drahá Wall Street...

Magyar - Hungarian

Keith Gill megtakarított pénzéből GameStop-részvényt vesz, majd posztol róla. Amikor a közösségi média felrobban, az ő és az őt követők élete, hirtelen megváltozik. Ahogy a tőzsdetipp mozgalommá válik, mindenki meggazdagodik – egészen addig, amíg a milliárdosok visszavágnak, és mindkét oldal a feje tetejére állítva találja a világát.

Pусский - Russian

Говорят, что миром правят деньги. А деньгами распоряжается Уолл-Стрит. И если на самом верху решили, что небольшая сеть магазинов видеоигр должна обанкротиться, то под это можно брать кредит в банке. Но однажды обычные люди сказали «нет» и дали бой мировым биржам. Геймеры, тик-токеры, домохозяйки и мелкие инвесторы принялись скупать акции и «сломали» Уолл-Стрит, попутно заработав дурные деньги.

«Если правила нарушают, сломай игру»

Italiano - Italian

Il commentatore di Internet Keith Gill affonda i suoi risparmi di una vita nelle azioni di GameStop e pubblica su di esso. Quando i suoi post sui social iniziano a esplodere, così fanno la sua vita e la vita di tutti quelli che lo seguono. Quando una mancia azionaria diventa un movimento, tutti diventano ricchi, fino a quando i miliardari reagiscono, ed entrambe le parti trovano i loro mondi capovolti.

Deutsch - German

Dumb Money ist eine David gegen Goliath-Story, in deren Mittelpunkt die verrückte, wahre Geschichte gewöhnlicher Menschen steht, die einen unerwarteten Coup an der Wall Street landeten und reich wurden, indem sie Gamestop in das gefragteste Unternehmen der Welt verwandelten.

Als die Wall Street das Spiel manipulierte, änderte er es.

Português - Portuguese

O vlogger Keith Gill investe suas economias em ações da GameStop e posta sobre isso. Quando a mídia social começa a explodir, o mesmo acontece com a vida dele e a de todos que o seguem. À medida que uma dica sobre ações se transforma num movimento, todos ficam ricos – até que os multimilionários revidam e ambos os lados vêem os seus mundos virados do avesso.

Quando Wall Street trapaceou no jogo, eles mudaram as regras.

ελληνικά - Greek

Η απόλυτη ιστορία Δαβίδ εναντίον Γολιάθ, βασισμένη στα θεότρελα, αληθινά γεγονότα μιας ομάδας καθημερινών ανθρώπων που αναστάτωσαν την Wall Street και πλούτισαν μετατρέποντας την Gamestop (ναι, το κατάστημα βιντεοπαιχνιδιών!) στην πιο καυτή εταιρία του κόσμου. Στο επίκεντρο βρίσκεται ο Κιθ Γκιλ (Πολ Ντάνο), ο οποίος αρχίζει να δημοσιεύει στο διαδίκτυο τις επενδύσεις του. Η δημοφιλία των επενδυτικών του συμβουλών εκτοξεύεται, εκείνος και όσοι τον ακολουθούν πλουτίζουν, μέχρι τη στιγμή που οι εκατομμυριούχοι αρχίζουν να αντιδρούν και οι δύο πλευρές έρχονται αντιμέτωπες με συγκλονιστικές αλλαγές.

Όταν η Wall Street έστησε το παιχνίδι, εκείνος το άλλαξε

Türkçe - Turkish

Keith Gill, tüm birikimini GameStop hisselerine yatırarak ve bununla ilgili paylaşımlar yaparak yaşayan sıradan bir adamdır. Sosyal medyadaki paylaşımları patlayınca hem kendisinin hem de çevresindeki herkesin hayatı etkilenir. Bir hisse senedi tüyosu harekete dönüştüğünde, herkes zengin olur; ta ki milyarderler karşılık verene ve her iki tarafın da dünyası alt üst olana kadar.

Wall Street oyuna hile karıştırdığında oyunu değiştirdi.