Český - Czech

Příběh se odehrává v nejdepresivnější kraji postapokalyptické budoucnosti. Hrdinka Kantmiss Evershot dobrovolně převezme místo své manipulativní mladší sestry v 75. ročníku "Her hladovějících". Zanechá tak za sebou svého přítele Dalea a uzavře spojenectví se synem místního kuchaře Peterem Malarkeyom, aby společnými silami bojovali o vlastní přežití. Ve hře je však i něco víc: kousek staré šunky, nedojedeného kyselé okurky a kupón na slevu pro jednomístnou ponorku.

Deutsch - German

Die Pute von Panem – The Starving Games spielt in einer düsteren, postapokalyptischen Zukunft: Die junge Kantmiss Evershot meldet sich freiwillig für die 75. Starving Games. Die Kandidatin aus District 12 lässt ihren Freund Dale zurück und verbündet sich mit dem Bäckerssohn Peter Malarkey, um die Spiele gemeinsam überstehen zu können. Als verlockende Preise winken für den Gewinner der Spiele unter anderem ein alter Schinken und ein Sandwich. Doch einige weitere Kandidaten sind ebenfalls an dem Sieg interessiert.

ελληνικά - Greek

Σε ένα μετα-αποκαλυπτικό μέλλον, στην πιο απελπιστική γωνιά του, η Κέντμις Έβερσοτ γίνεται εθελόντρια αντί της νεότερης αδελφής της για να παραστεί στους 75ους Αγώνες Λιμοκτονίας. Για να το κάνει, αφήνει πίσω τον «απλά φίλο» Ντέιλ και ενώνει δυνάμεις με τον σπασίκλα γιο του φούρναρη Πίτερ, σε μια μάχη για τη ζωή της.

Όλα τα γέλια, οι μισές θερμίδες.

Español - Spanish

Parodia de "Los juegos del hambre" de los creadores de "Date Movie" y "Epic Movie". También parodiará producciones de éxito recientes como "Los vengadores", "Sherlock Holmes" o las últimas entregas de "Harry Potter".

Todas las risas. Mitad de las calorias.

Français - French

Lorsque Kantmiss Evershot se porte volontaire pour prendre la place de sa petite soeur manipulatrice lors des 75e Jeux de la faim, elle devra abandonner son ami-mais-pas-amant protecteur Dale et faire équipe avec le nerd fils du boulanger Peter dans une bataille pour rester en vie.

Tous les rire, la moitié des calories.

Magyar - Hungarian

A bazi nagy paródiák koronázatlan királyai ezúttal az Éhezők Viadalát csúfolják ki sajátos stílusukban. Egy olyan világban járunk, ahol főhősnőnk, Kantmiss Evershot (Maiara Walsh) önmagát feláldozva veszi át húga helyét Az éhezők viadalában. Maga mögött hagyja legjobb barátját, Dale-t (Brant Daugherty), majd szövetségre lép a pék fiával (Cody Christian), hogy közös erővel küzdjenek a túlélésért...

Italiano - Italian

In questa parodia di "Hunger Games", la protagonista Kantmiss Evershot deve combattere per la sopravvivenza durante i 75° Starving Games. I premi in palio sono un vecchio prosciutto, un buono per un panino e un sottaceto mezzo mangiato. Nel corso dell'avventura, i "Mercenari" e i "Vendicatori" incontreranno inoltre niente meno che Sherlock Holmes ed Harry Potter.

Una saga indimenticabile

Polski - Polish

Akcja rozgrywa się w post-apokaliptycznej przyszłości i skupia na Kantmiss Evershot (Maiara Walsh), która uczestniczy w 75. "Starving Games". Parodia słynnych filmów ostatnich lat: "Igrzyska śmierci", "Avatar", "Harry Potter", "Avengers", "Niezniszczalni" i "Hobbit: Niezwykła podróż". Żyjąca w dwunastym dystrykcie Katniss (Maiara Walsh) głoduje. Kiedy jej siostra zostaje wylosowana do "Głodowych Igrzysk", w których nagrodą są: stara szynka, nadgryziony ogórek i kupon do Subwaya, Katniss zgłasza się na ochotnika. Również niezbyt bystry Peter (Cody Christian) zgłasza się do gry. Bohaterowie razem walczą o życie, aby zdobyć nagrody.

Português - Portuguese

A corajosa e habilidosa Kantmiss Evershot se oferece para participar dos Jogos Famintos, em que ela e o filho do padeiro Peter Malarkey lutam pelas suas vidas e ainda podem ganhar alguns presentes inesperados.

Pусский - Russian

Храбрая девушка по имени Кантмисс Эвершот вызывается добровольцем для участия в «Играх за хавчик». Однако она даже предположить не могла, чем всё это закончится и кто будет сражаться вместе с ней.

Этот фильм сожжёт ваши калории дотла

Türkçe - Turkish

İnsanı depresyona sokacak kadar karanlık post-apokaliptik bir gelecekte Kantmiss Evershot 75. Açlıktan Ölme Oyunları’nda şımarık kardeşinin yerine yarışmak üzere gönüllü olur. Bunu yaparak arkadaş olarak sevdiği (gerçeten!) Dale’i geride bırakacak ve fırıncının gerzek oğlu Peter’le hayatta kalma mücadelesi verecektir. Ancak durun bir dakika! Daha bitmedi! Eğer oyunda galip gelirse kokmuş bir et parçası, büyük bir sandviç için indirim kuponu ve yarısı yenmiş bir salatalık turşusu da kazanacaktır.