Deutsch - German

Als Alfred Hitchcock (Toby Jones) die junge Schauspielerin Tippi Hedren (Sienna Miller) entdeckt, engagiert er sie sofort für seinen neuen Film "Die Vögel". Doch bald wird der jungen Mutter klar, dass der britische Star-Regisseur nicht nur professionelles Interesse an ihr hat. Die Dreharbeiten zu "Die Vögel" und "Marnie" werden zur Tortur, als sie seine Avancen nicht erwidert. - Fesselndes Drama über die Beziehung zwischen Alfred Hitchcock und Tippi Hedren. Die Hauptdarsteller Miller und Jones wurden für ihre Rollen für den Golden Globe nominiert.

ελληνικά - Greek

Η ταινία είναι βασισμένη στην ταραχώδη σχέση που διατηρούσε ο Άλφρεντ Χίτσκοκ με την ηθοποιό Τίπι Χίντρεν.

Español - Spanish

Alfred Hitchcock (Toby Jones) se encontraba en la cima de su carrera y creatividad cuando, en 1962, eligió a una desconocida modelo para protagonizar su película más ambiciosa: "Los Pájaros". Pero mientras convertía a Tippi Hedren (Sienna Miller) en la perfecta rubia hitchcockiana de su imaginación, el director se obsesionó con el imposible sueño de enamorar a la actriz.

El hizo de ella su estrella. Y su obsesión más oscuro.

Français - French

La relation obsessionnelle du cinéaste Alfred Hitchcock avec l'actrice Tippi Hedren, vedette de deux de ses films importants.

Magyar - Hungarian

Alfred Hitchcock pályafutása csúcsán volt az 1960-as évek elején. A Psycho sikere után hírneve az egekig szárnyalt. A világhírű rendező az ambíciózus új filmjéhez, A madarakhoz keres női főszereplőt. Mindenki meglepetésére egy ismeretlen divatmodellre, Tippi Hedrenre esik választása. Hitchcock szinte rögeszmésen igyekszik a harmincéves, szőke nőt olyan tökéletessé formálni, amilyennek elképzelte, titokban arról álmodva, hogy elnyeri szerelmét. Ez a megszállottság mindkettőjük pályafutására kihatással lesz.

Português - Portuguese

O filme mostra a relação obsessiva do diretor Alfred Hitchcock com sua mais conhecida estrela, Tippi Hedren. Ele escolheu a desconhecida modelo para atuar em seu mais ambicioso projeto, mas não sabia que também precisaria ganhar seu amor.

Pусский - Russian

История Типпи Хедрен и Альфреда Хичкока. Картина представляет собой хроники отношений культового режиссера и известной актрисы.

Türkçe - Turkish

Efsane yönetmen Alfred Hitchcock ile aktris Tippi Hedren'in, "The Birds" filminin çekimleri sırasında yaşadıkları takıntılı ilişkiyi anlatan, etkileyici bir biyografi...