Deutsch - German

Mario erbt 13 lumpige Stühle. Erst nachdem er sie verkauft hat, erfährt er, daß in einem von ihnen ein Schatz versteckt war. Eine wilde Jagd quer durch Europa beginnt.

Español - Spanish

Mario Beretti, un hombre despreocupado, recibe como herencia 13 sillas antiguas. Decide venderlas para sacar algún dinero rápido, pero después se entera de que una de las sillas tenía escondidos unos documentos valorados en una fortuna. Mario intentará recuperar las sillas, pero no será fácil.

¿Cuál de las trece?

Magyar - Hungarian

Mario, a nagy nőcsábász tizenhárom ütött-kopott antik széket örököl, és mivel semmi hasznukat nem veszi, szépen eladogatja őket. Utólag derül ki, hogy az egyikbe rendkívül értékes dokumentumokat rejtettek - megkezdődik tehát a hajsza szanaszét szóródott székek után... Ilf-Petrov 12 szék című regényének filmváltozata.

Italiano - Italian

Mario è un barbiere emigrato a New York. La sua vita viene movimentata dall'annuncio che è l'unico erede di una vecchia zia inglese. Mario si precipita quindi in Inghilterra, ma riceve solo tredici sedie d'epoca. Quando però le ha già vendute a un antiquario, scopre che in una di esse è celata una fortuna. Tenta allora affannosamente di recuperare le sedie, nel frattempo disperse tra vari acquirenti.

Pусский - Russian

13 стульев - такое наследство досталось парикмахеру Марио от тётушки. Не зная, что в одном из стульев спрятано на 100 тысяч фунтов стерлингов драгоценностей, Марио продаёт их через антикварный магазин...

«В сиденье стула спрятано богатство c драгоценностями...»