Český - Czech

Když Jihoafričan Jacob King ztratí kontakt se svou mladší sestrou, vydá se do Los Angeles, aby ji našel. Během jediného dne nachází znepokojující důkazy, podle kterých jejímu zpackanému životu vládl sex, drogy a tajemství. Navzdory varováním, aby se vrátil domů, vyráží Jacob do podsvětí města andělů, aby zjistil, co se s jeho sestrou skutečně stalo.

Deutsch - German

Der aus Südafrika stammende Jacob King macht sich auf den Weg nach los Angeles, um dort in der Stadt der Engel nach seiner Schwester zu suchen, mit der der Kontakt plötzlich und ohne jeden ersichtlichen Grund abbrach. Um aber dem Geheimnis des Verschwindens auf die Spur zu kommen, muss sich Jacob in die Abgründe einer Stadt begeben, bei der Gewalt und Auseinandersetzungen zwischen verschiedenen Ethnien an der Tagesordnung sind.

ελληνικά - Greek

Σε μια αδιάκοπη προσπάθεια για να εκδικηθεί τη δολοφονία της αδελφής του, ένας άντρας από το Κέιπ Τάουν διεισδύει σε ένα εκτεταμένο δίκτυο χαμηλών και ελιτών στο Λος Άντζελες.

Español - Spanish

Narra la historia de un tipo misterioso llamado Jacob King, que llega a Los Ángeles para investigar la desaparición de su hermana y se topa con una macabra trama criminal en los submundos de la ciudad.

Français - French

Jacob King débarque de Cape Town à Los Angeles, à la recherche de sa sœur disparue. Un étranger dans un monde dont il ne connait rien. 600 dollars en poche et un billet de retour pour Cape town 7 jours plus tard. Au bout de 24 heures, il découvre qu’elle est morte dans des circonstances étranges. Voici ce qui s’est passé les 6 jours d’après…

La vengeance a un nom

Italiano - Italian

Jacob si trova a Los Angeles per cercare la sorella scomparsa. E' uno straniero che non conosce nulla di quella realtà ed ha sette giorni per trovare la ragazza poi dovrà tornare a Città del Capo. In un solo giorno Jacob riesce a scoprire che sua sorella è morta in circostanze misteriose, passerà gli altri sei a cercare vendetta.

Polski - Polish

Zdesperowany mężczyzna przybywa z Kapsztadu do Los Angeles, by pomścić swoją siostrę. Wkrótce przenika do powiązanego świata przestępców i elit.

Português - Portuguese

Jacob King, um misterioso homem, deixa a África do Sul, seu país natal e viaja para Los Angeles com um único objetivo a cumprir: vingar a morte de sua irmã.

Pусский - Russian

После потери контакта с младшей сестрой Джейкоб Кинг прибывает из Южной Африки в Лос-Анджелес, чтобы непременно её разыскать. В течение двадцати четырех часов он находит свидетельства того, какой была её жизнь в этом месте — секс, наркотики и подлая уязвимость пресловутого Города Ангелов.

Türkçe - Turkish

Güney Afrika’da yaşayan Jacob King, kayıp olan kız kardeşini bulmak için Los Angeles’ a gelir. Şehre geldiğinden cebinde sadece birkaç yüz doları ve bir hafta sonrası için dönüş bileti vardır. Jacob yaptığı araştırmalar sonucu 24 saat içinde kız kardeşinin canice öldürüldüğünü öğrenir. Oliver Kasap ve Stephen Cornwell’in senaristliğini yaptığı, Fabrice Du Welz’in ise yönetmenliğini üstlendiği filmde; Chadwick Boseman, Luke Evans, Teresa Palmer ve Alfred Molina rol alıyor.