Polski - Polish

Niecelny strzał sprawia, że zabójca musi stoczyć walkę ze zleceniodawcami i z samym sobą, goniąc za zemstą, w której — jak twierdzi — nie ma nic osobistego.

Français - French

Après un désastre évité de justesse, un tueur se bat contre ses employeurs et lui-même, dans une mission punitive à travers le monde qui n'a soi-disant rien de personnel.

Une bonne exécution, c'est capital.

Deutsch - German

Nach einem verhängnisvollen Fehlschuss gerät ein skrupelloser Auftragsmörder auf der Jagd nach Vergeltung mit seinen Auftraggebern und sich selbst in Konflikt.

Die Ausführung ist alles.

Português - Portuguese

Depois de um erro desastroso, um assassino enfrenta quem o contratou e a si mesmo em uma caçada internacional por vingança. Mas ele jura que nada disso é pessoal.

A execução é tudo.

Español - Spanish

Después de un fatídico error, un asesino se enfrenta a sus jefes —y a sí mismo— en una persecución internacional de castigo, según él, no es nada personal.

La ejecución lo es todo.

Italiano - Italian

Un killer professionista si trova a Parigi, in attesa che il bersaglio si presenti nel luogo che da giorni sta sorvegliando. Abituato a una vita monotona, basata sulla programmazione, l'attesa, la noia, l'attenzione ai dettagli e la totale assenza d'empatia, l'uomo si trova improvvisamente a dover cambiare piani quando compie un inatteso passo falso. Come potrà sparire dal luogo del delitto imprevisto? E a chi dovrà risalire poco alla volta, sempre muovendosi con studiata precisione e implacabile assenza di emozioni, quando scoprirà qual è stata la risposta dei suoi committenti alla missione fallita?

L'esecuzione è tutto

Český - Czech

Po akci, která se fatálně zvrtla, se nájemný vrah pustí do boje se svými zadavateli i sám se sebou a žene se přes hranice za odplatou. Není to prý ale nic osobního…

Selhání se neodpouští.

Türkçe - Turkish

Bir suikastçı, hedefini kıl payı ıskaladığı önemli bir görevin ardından, kişisel olmadığını iddia ettiği uluslararası bir intikam avıyla işverenlerine ve de kendine savaş açar.

Pусский - Russian

После рокового промаха наемный убийца борется с клиентами — и с самим собой — в процессе глобальной погони за возмездием, которое, как он утверждает, не является личным.

ελληνικά - Greek

Μετά από μια μοιραία αστοχία, ένας εκτελεστής μάχεται τα αφεντικά του και τον ίδιο, σε ένα διεθνές κυνηγητό εκδίκησης που επιμένει ότι δεν είναι προσωπικό.

Η εκτέλεση είναι το παν.

Magyar - Hungarian

Egy végzetes baleset után a bérgyilkos harcol megbízóival – és önmagával – egy nemzetközi bosszúhadjáraton, amit igyekszik nem személyes ügyként kezelni.

Română - Romanian

După un semieșec, un asasin se luptă cu el însuși și cu cei care l-au angajat, într-o urmărire internațională de răzbunare despre care pretinde că nu este personală.