Deutsch - German

Eine Bande von Juwelendieben plant, in der Südsee einen scheinbar führerlos treibenden Luxusliner zu entern. An Bord bietet sich ihnen ein Bild des Grauens. Alle Besatzungsmitglieder und sämtliche Gäste sind auf mysteriöse Weise getötet worden. Die toten Körper, die über alle Decks des Schiffes verstreut sind, sind flüssigkeitsleer - scheinbar ausgesaugt. Bevor die blinden Passagiere dem Rätsel auf den Grund gehen können, beginnt für sie der Wettlauf mit der Zeit. Ein gigantisches Monster, das mit seinen Tentakeln zeitgleich überall auf dem Schiff neue Opfer sucht, ist ihnen auf den Fersen...

Italiano - Italian

L'Argonautica è una lussuosa nave da crociera che viaggia sulle acque del Mar della Cina, seguita però da un'imbarcazione di pirati che, dopo aver avuto un incidente con un motoscafo, decidono di usare l'officina della nave e, già che ci sono, depredarla. Lo scenario che si presenta ai loro occhi è però terribile: tutti i viaggiatori sembrano scomparsi nel nulla, l'interno della nave è devastato è c'è sangue dappertutto.

Français - French

Finnegan, aventurier et mercenaire au long cours, sillonne la mer de Chine aux commandes du Saipan, une vieille vedette qu'il loue fréquemment à des contrebandiers et petits trafiquants sans trop s'interroger sur les intentions de ses clients. C'est ainsi qu'une nuit Finnegan, son second et le mécanicien tombent aux mains de leurs passagers métamorphosés en un commando armé jusqu'aux dents. Leur but: investir, dévaliser et torpiller l'Argonautica, un luxueux paquebot croisant dans les environs.

Méfiez vous de l'eau qui dort

Pусский - Russian

Банда наемников отправляется на перехват океанского пассажирского лайнера с целью захвата драгоценностей и денег. Вооруженные до зубов, они рассчитывают на успех этой тщательно спланированной операции.Но боевая уверенность захватчиков сменяется ужасом перед небывалыми чудовищами, устроившими пир на корабле! У этих монстров здесь не было противников! И кровь тысяч людей не смогла утолить их жажду!

Самое страшное ещё впереди

Español - Spanish

En el Mar de China, un transatlántico de lujo ha sido atacado por misteriosos monstruos marinos que han devorado a la mayor parte de la tripulación y los pasajeros. Unos mercenarios que abordan el barco para atracarlo tendrán que enfrentarse a las feroces criaturas junto a los pocos supervivientes que encuentran.

Se apoderaron del barco más rico del mundo... ¡Pero no había nadie a bordo!

Český - Czech

Na palubě luxusní zaoceánské lodi si nejbohatší z bohatých připíjejí na svůj úspěšný život, ale po zuby ozbrojená banda novodobých pirátů připravuje plán na zločin století. Jedno nebezpečí se k lodi blíží ze vzduchu, pod mořskou hladinou však číhají tajemní tvorové, kteří mají zcela jiné plány.

V hlubinách číhá nebezpečí

Magyar - Hungarian

Senki sem tudja, mi történt pontosan az Argonautica luxus óceánjáró utasaival. A túlélők olyan szörnyűségekről számol be, amelyekről csak a régi tengerészlegendák mesélnek. A megrémült segítők is sejtik, hogy nincs menekvés és csak idő kérdése, mikor jön el a pillanat, amikor szembe kell nézniük a tenger fenekén élő borzalommal.

Português - Portuguese

Um navio de luxo no meio do Oceano Pacífico é atacado por uma gigantesca criatura marinha, que mata quase toda a tripulação. Paralelamente, um grupo de homens perigosos se dirige ao mesmo local em uma missão obscura sem saber do ocorrido. Ao chegarem no navio, o barco deles também fica avariado, e agora todos terão que lutar para sobreviver aos poderosos tentáculos do monstro.

Polski - Polish

Luksusowy transatlantyk "Argonautica" wypływa w pierwszy rejs. Niespodziewanie na środku oceanu zostaje opanowany przez piratów, którzy na pokładzie odnajdują tylko zwłoki pasażerów i załogi. Ktoś, a raczej coś wymordowało załogę i pasażerów statku. Przerażeni odkrywają, że na liniowcu ukrywają się dziwne stwory oceaniczne. Wśród nielicznych ocalałych są przywódca szajki, budowniczy statku, piękna oszustka Trillian oraz nieustraszony John Finnegan. Rozpoczyna się walka o przetrwanie.

Wchodzą na pokład z nadzieją na zdobycie fortuny, ale to co tam znajdą przechodzi ich najgorsze oczekiwania.

ελληνικά - Greek

Μια ένοπλη ομάδα κλεφτών επιβιβάζεται σε ένα σύγχρονο υπερπολυτελές κρουαζιερόπλοιο που ταξιδεύει στο παρθενικό του ταξίδι προκείμενου να πάρουν όλα τα κοσμήματα από τις θυρίδες του θησαυροφυλακίου. Μονάχα που γρήγορα θα ανακαλύψουν ότι στο πλοίο δεν υπάρχουν επιβάτες ή προσωπικό...

Αυτή δεν είναι κρουαζιέρα αναψυχής.

Türkçe - Turkish

Güney Çin Deniz'inde yolculuk eden Argonautica adlı bir yolcu gemisi esrarengiz bir kaza geçirir ve yolcular için korku dolu anlar başlar. Birdenbire, geminin iletişim sistemi arızalanır. Daha sonra gemi denizaltındaki bir nesne ile çarpışır. Mürettebat ve yolcuların öldürülmesi ise her şeyi iyice karıştırır. Birkaç kişi, denizde yaratık görmüştür, fakat Hanover onlara inanmaz.