Deutsch - German

Der Streber Nicklas hat in der Schule kein leichtes Leben. Eines Tages wird er von der Clique seiner Klassenkameradin Annelie zusammengeschlagen und leblos im Wald vergraben. Als er am nächsten Tag in die Schule kommt, scheint ihn niemand mehr wahrzunehmen. Erst nach und nach begreift Nicklas, dass er tot ist und erst aus seinem Zwischenzustand befreit wird, wenn sein Körper im Wald gefunden wird. Dazu ist er allerdings ausgerechnet auf die Hilfe von Annelie angewiesen.

Zwischen zwei Welten

Español - Spanish

Un joven (Chatwin) es atacado y aparentemente queda muerto. Pero en realidad permanece en un estado entre la vida y la muerte, donde nadie le puede ver... y con muy poco tiempo por delante para encontrar su cuerpo, o fallecerá finalmente. La única persona que le puede salver es su atacante, una mujer con problemas (Levieva) que huye de la justicia.

Vida, muerte y algo mas

Français - French

Aimé de sa famille et populaire dans son école, Nick Powell est un adolescent heureux. Jusqu'au soir où des délinquants viennent l'agresser en pleine forêt. Le lendemain matin, il a beau être là, c'est comme si tout le monde l'ignorait et faisait semblant de ne pas le voir. Il comprend qu'il est devenu un fantôme, maintenu entre la vie et la mort. Il doit alors rapidement résoudre le mystère de sa mort avant de mourir définitivement. Et la seule personne qui peut l'aider est la fille responsable de son agression...

Comment résoudre un crime dont on est la victime ?

Türkçe - Turkish

Cinayetin sırrını birlikte çözmek zorundalar... Çok geç olmadan… Lise öğrencisi Nick Powell, yakışıklı, başarılı ve geleceği parlak bir gençtir. Londra’ya gidip yazarlık eğitimi almak için para biriktirmektedir. En yakın arkadaşı Pete’in Annie adında serseri bir kıza borcu vardır. Nick arkadaşını rahat bırakması için Annie’ye istediği parayı öder. Ancak ufak bir soygun sırasında erkek arkadaşı ile beraber polise ihbar edilince Annie yeniden Pete’e musallat olur. Fakat onları Nick ihbar etmiştir. Genç adam bir gece vahşi bir saldırıya uğrar ve ölüme terk edilir... Fakat aslında ölmemiştir. İki dünya arasında bir hayalet olarak sıkışmıştır. Ertesi sabah hiçbir şey olmamış gibi okula gittiğinde hiç kimse onu görememekte ya da işitememektedir. Onu kurtarabilecek tek kişi olan Annie hariç!

Magyar - Hungarian

A fényes jövő előtt álló, jómódú Nick (Justin Chatwin) magára haragítja diáktársát, a kezelhetetlen Annie Newtont (Margarita Levieva), aki bandájával félholtra ütlegeli. Nick élet és halál közt találja magát, ebből a láthatatlan állapotból kénytelen végignézni, ahogy édesanyja, Diane (Marcia Gay Harden) és a rendőrség kétségbeesetten keresik, s közben nem is sejti, hogy már csak néhány óra választja el a haláltól. Egyetlen esélye az életben maradásra, ha felderíti halálának rejtélyes körülményeit, mielőtt túl késő lesz.

Italiano - Italian

Nick Powell (J. Chatwin) è un giovane studente del college che aspira a diventare un poeta, ma si sente invisibile per la ricchissima madre (Marcia Gay Harden) e per i compagni, salvo il suo amico Pete (Chris Marquette). Il suo fato verrà deciso dall'incontro con Annie (M. Levieva), che crede che lui e Pete l'abbiano denunciata alla polizia: lei e i suoi scagnozzi lo trovano mentre torna a casa mezzo ubriaco e lo pestano a morte. Pensando di averlo ucciso, gettano il corpo in un bosco e scappano. Al suo risveglio, Nick rimane sospeso tra il mondo reale e quello extra-terreno: inizialmente confuso, si rende poi conto d'essere invisibile agli occhi di tutti, e da quel momento cerca di attirare l'attenzione, in particolar modo quella di Annie. Più la osserva, più si rende conto che non è del tutto una cattiva persona, ma il suo fato dipende da quanto lei deciderà di fare la cosa giusta, portando la polizia sul luogo dell'aggressione.

Intrappolato tra la vita e la morte...

Pусский - Russian

Нику уготовано блестящее будущее, но по нелепой и роковой случайности он становится жертвой жестокого нападения… Ник не умер, хотя его дух и покинул бренную оболочку. Его напуганная душа затерялась между миром живых и мертвых и тщетно пытается обрести покой.

Жизнь, смерть и что-то между.

Português - Portuguese

O estúdio criador de O Sexto Sentido e co-autor de Batman Begins nos trazem agora O Invisível, um thriller sobrenatural sobre um escritor que se vê preso entre o mundo dos vivos e o mundo dos mortos, completamente invisível no primeiro. Nick (Justin Chatwin) tem um futuro brilhante até que é brutalmente atacado, abandonado é dado como morto. Agora no limbo, sua única chance de sobreviver é descobrir o mistério do que aconteceu com ele e o motivo, antes que seja tarde demais. Mas como solucionar um mistério quando a vítima é você?

ελληνικά - Greek

Όντας στην τελευταία τάξη του γυμνασίου και μ ένα λαμπρό μέλλον μπροστά του, ο Νικ Πάουελ δέχεται μία ξαφνική επίθεση μία σκοτεινή βραδιά, κι ο δράστης παρατάει το βαριά τραυματισμένο σώμα του, θεωρώντας τον νεκρό. Τώρα, παγιδευμένος σε μία βασανιστική κατάσταση αφάνειας, όπου αυτός μπορεί μεν να βλέπει τον κόσμο των ζωντανών αλλά οι ζωντανοί δεν μπορούν να τον δουν, η μόνη του ευκαιρία για να ξαναζήσει είναι να λύσει το μυστήριο σχετικά με το τι του συνέβη και για ποιο λόγο, πριν όμως τελειώσει το χρονικό περιθώριο που έχει στη διάθεσή του. Πώς μπορείς όμως να λύσεις ένα μυστήριο, όταν το θύμα είσαι εσύ; Καθώς ο Νικ προσπαθεί να ξεσκεπάσει την απειλητική αλήθεια που κρύβεται πίσω από την κατάσταση τού, τα ίχνη τον οδηγούν από τη μητέρα του (τη βραβευμένη με Όσκαρ, στον καλύτερό του φίλο, σ ένα σκοτεινό εγκληματία, και σε μία σκληρή, προβληματική κοπέλα, για την οποία ο Νικ συνειδητοποιεί ότι μπορεί να κρατά το κλειδί για την αφύπνισή του από τον κόσμο του ανεξήγητου.

Polski - Polish

Bohaterem filmu jest zwyczajny nastolatek, który za kilka miesięcy skończy szkołę średnią. Pewnego dnia chłopak zostaje zaatakowany przez tajemniczego napastnika i zostawiony sam sobie. Chłopak budzi się i okazuje się, że nie żyje i jest niewidzialny dla wszystkich ludzi dookoła. Aby na zawsze nie pogrążyć się w otchłani, musi odnaleźć swoje ciało.

Český - Czech

Středoškolák Nick není nijak zvláštní, je to obyčejný kluk až do chvíle, kdy je neprávem nařknut z udání své spolužačky Annie, která to nenechá jen tak a pěkně si na Nicka se svojí partičkou došlápne. Její pomsta se bohužel zvrhne a polomrtvého Nicka ukrývají v lese. Nick se následně ocitá mimo své tělo a začíná hon za záchranou sebe sama…