Český - Czech

Hrdinou této modernizované verze klasické povídky Stephena Vincenta Beneta Ďábel a Daniel Webster je neúspěšný spisovatel Jabez Stone (Alec Baldwin), který kvůli literární kariéře upíše svou duši ďáblu (Jennifer Love Hewitt). Když se ale ukáže, že obchod není zdaleka tak úžasný, jak se zpočátku zdálo, obrátí se Jabez na slavného právníka Daniela Webstera (Anthony Hopkins) a požádá ho, aby mu pomohl se ze smlouvy vyvázat.

Deutsch - German

Alec Baldwin agiert als Autor, der einen Pakt mit dem Teufel eingeht und sich nicht an die Abmachung hält. Mit dabei Jennifer Love Hewitt und Oscar-Preisträger Anthony Hopkins. Ein Schriftsteller verkauft seine Seele an den Teufel. Er will ein erfolgreicher Autor bei der New York Times werden und verspricht im Gegenzug, seine Seele in zehn Jahren dem Teufel zu vermachen.

ελληνικά - Greek

Στο Μανχάταν, ο φιλόδοξος συγγραφέας Τζάμπεζ Στόουν είναι τελείως αποτυχημένος: κανείς δεν αγοράζει τα βιβλία του, το διαμέρισμά του είναι χάλια, όπως και η επιτυχία του με τις γυναίκες. Όταν ο φίλος του Τζούλιους Τζένσον πουλάει ένα δικό του βιβλίου για 190000 δολάρια σε έναν εκδοτικό οίκο, ο Τζάμπεζ ζηλεύει και υπόσχεται να πουλήσει την ψυχή του στο διάβολο με αντάλλαγμα την επιτυχία, και κατά λάθος σκοτώνει μια γυναίκα με τη γραφομηχανή του. Τότε ο διάβολος του χτυπάει την πόρτα, διορθώνει τα πράγματα και κάνει συμβόλαιο μαζί του. Τα βιβλία του έχουν άσχημες κριτικές αλλά πουλάνε τρελά, ο ίδιος πλουτίζει, έχει επιτυχία στις γυναίκες, αλλά καθόλου χρόνο για τους φίλους του. Και συναντάει τον εκδότη Ντάνιελ Γουέμπστερ που του δίνει την ευκαιρία να σπάσει το συμβόλαιό του με το διάβολο.

Español - Spanish

Un escritor sin éxito profesional ni personal hace un pacto con el diablo para cambiar su suerte. Luego de probar la fama y el éxito, conoce a Daniel Webster, un editor que le ofrece la única oportunidad que tiene de romper el contrato con el diablo.

Français - French

Jabez Stone, un écrivain désemparé, vend son âme au Diable en échange de la gloire et de la fortune. Très vite, il se rend compte qu'il a commis l'erreur de sa vie...

Magyar - Hungarian

Egy napon a még sikertelen de jólelkű kezdő írónak minden összejött. Elvesztette az állását, elfogyott a pénze, megtámadják és elveszik a laptopját, benne a regényével és ráadásul az ablakon kihajított régi írógépével agyoncsap egy asszonyt. Ekkor megjelenik az ördög és üzletet ajánl: bármit kérhet, 10 évig megkapja, majd fizetségképpen az ördögé lesz a lelke. Jabez Stone /Bez/ sikert kér és meg is kapja, de egyre boldogtalanabb. Végül elveszti legjobb barátját is. Ekkor ismét felkeresi Daniel Webstert, a híres könyvkiadót, kinek a szobája falán korábban egy farkat látott. Már rájött, hogy ez a farok csak az ördögé lehet.

Italiano - Italian

Jabez Stone è uno scrittore alquanto disperato, in quanto tutta la sua vita è un dramma e il lavoro non lo gratifica affatto. Solo una bellissima sconosciuta potrà dare una svolta positiva alla sua vita, offrendogli ricchezza e fama in cambio della sua anima.

Polski - Polish

Pisarz Jabez Stone cierpi na chroniczny brak sukcesów. Mieszka w małym mieszkanku, nikt nie chce wydać jego powieści, a kontakty z kobietami to pasmo porażek. Kiedy jeden ze znajomych pisarzy sprzedaje prawa do kolejnej książki za 190 tysięcy dolarów, zdesperowany Jabez obiecuje w zamian za sukces oddać duszę diabłu. Zgodnie z hasłem „mówisz – masz” w chwilę po tym do drzwi pisarza-nieudacznika puka... diabeł. Nawiasem mówiąc, diabeł o bardzo specyficznej powierzchowności. Szybko finalizują kontrakt – przez dziesięć lat Jabez będzie pławił się w blasku sławy i w luksusie, a później zapłaci za to swoją duszą. No i faktycznie – jego powieści zaczynają sprzedawać się jak ciepłe bułeczki, na koncie przybywa zer, a życie erotyczne rusza pełną parą. Dziesięć lat mija niepostrzeżenie... [opis dystrybutora dvd]

Português - Portuguese

O escritor fracassado Jabez Stone (Alec Baldwin) não tem sorte com as mulhres, vive em um apartamento sujo e bagunçado de Nova York e é demitido da loja em que trabalha. A caminho de casa, é assaltado e tem seu úlitmo e inédito romance roubado.Tudo parece perdido, até que uma mulher estonteante, o Diabo (Jennifer Love Hewitt), bate em sua porta e lhe promete fama, riquza, poder, mulheres e sucesso como escritor, tudo em troca de sua alma.Stone concorda e sua vida se torna perfeita, mas quando todo esses sucesso começa a desaparecer, o escritor decide procurar Daniel Webster (Anthony Hopkins, o único homem que sempre derrotou o Diabo. Webster decide enfrentar seu velho inimigo novamente em um julgamento, em um duelo inteligente que definirá o destino de alma de Jabez Stone

Pусский - Russian

Начинающий Нью-Йоркский писатель заключает сделку с Дьяволом с тем, чтобы добиться литературного успеха и стать автором бестселлеров в обмен на свою душу по истечении десяти лет. Года пролетают как часы, и вскоре преуспевающий писатель вынужден молить о помощи Дэниэла Уэбстера, искусного адвоката и главу самой преуспевающей издательской фирмы в Нью-Йорке, чтобы избавиться от заключённой сделки. Результатом этого станет захватывающая, битва умов и речей на судебном процессе между Дьяволом и Дэниэлом Уэбстером, ставкой на котором будет душа писателя.

Труднее ли противостоять дьяволу, если дьявол - женщина?..

Türkçe - Turkish

Jabez Stone, Manhattan’da yaşayan bir yazardır ancak hayatı tamamen başarısızlıklarla doludur. Romanlarını satamamakta, kötü bir evde yaşamakta ve kadınlarla ilişkilerinde başarısız olmaktadır. Jabez, günün birinde karşısına çıkan şeytana ruhunu satar ve hayatında ters giden her şey bir anda düzelir. Romanları çok satanlar listesine giren Jabez, zenginleşir, kadınlarla iyi ilişkiler kurmaya başlar. Bir gün yayıncı Daniel Webster, ona şeytanla anlaşmasını bozmak için bir teklif götürür… Jabez şeytanla anlaşmasını bozmayı kabul edecek midir?

Română - Romanian

Jabez Stone este un scriitor disperat și total nemulțumit de viața banală și lipsită de senzații pe care o are. Înnebunit de faptul că unul din colegii lui se îmbogățește peste noapte, Jabez acceptă propunerea unei femei frumoase de a-și vinde sufletul. Dupa ce semnează pactul cu diavolul, Jabez cunoaște rapid succesul – bani, femei, notorietate, dar pierde respectul prietenilor apropiați. Jabez se decide să rupă pactul și îi cere ajutorul editorului Daniel Webster.