Español - Spanish

Después de ser reclutado por un grupo de ladrones poco convencionales, el renombrado criminal Richard Pace se ve envuelto en un elaborado atraco de oro que promete tener implicaciones de gran alcance en su vida y en la vida de muchos otros.

No son malos. Simplemente les roban

Français - French

Après avoir été recruté par un groupe de voleurs peu conventionnels, le criminel de renom Richard Pace se retrouve entraîné dans un braquage de lingots d’or élaboré qui s’avérera avoir des conséquences sur sa vie et celles de nombreuses autres personnes au-delà de ce qu’il avait pu imaginer.

Les méchants, c'est pas eux. Mais ils vont tout leur voler.

Magyar - Hungarian

Richard Pace egy fergeteges autós üldözésben lerázza az FBI és a rendőrség embereit, de aztán egy másik csapatban találja magát. A bandatagok színes egyéniségek és csak a jó cél érdekében vetik be csavaros trükkjeiket. A csapat győzködésére Richard csatlakozik hozzájuk az évszázad rablásában. Egy terroristákat pénzelő üzletember aranykészletét készülnek ellopni.

Nem ők a rosszfiúk. Ők csak meglopják őket.

Polski - Polish

Znany przestępca Richard Pace zostaje zwerbowany przez grupę niekonwencjonalnych złodziei i wciągnięty w skomplikowany napad na złoto, który może mieć daleko idące konsekwencje dla jego życia i innych.

Nie są złymi ludźmi. Po prostu okradają innych.

Português - Portuguese

Depois de ser recrutado por um grupo de ladrões não convencionais, o renomado criminoso Richard Pace se vê envolvido em um elaborado assalto a ouro, que promete ter implicações de longo alcance em sua vida e na vida de inúmeras outras pessoas.

Eles não são caras maus. Eles simplesmente roubam deles.

Pусский - Russian

После дерзкого побега из тюрьмы самый известный вор в мире Ричард Пейс заключает сделку с «Командой изгоев», которые грабят богатых и отдают деньги бедным. Под началом бывалого вора-джентльмена новые Робин Гуды нацеливаются на крупнейшее хранилище золотых слитков в мире, владелец которого — Уорнер Шольц — отмывает деньги международных преступников, а по совместительству является давним врагом Пейса. Грабить они будут красиво, задорно и со вкусом — по-джентльменски.

Türkçe - Turkish

Bir grup sıra dışı suçlu tarafından planlanan bir altın soygununa son anda, suç dünyasında nam salmış bir adam olan Richard Pace de dahil olur. Ancak plana dahil olmasıyla, kendisini bir anda büyük bir komplonun içerisinde bulur. Richard, içine düştüğü bu kaosta hem kendisini hem de hayatı ona bağlı olan onlarca insanı kurtarmak için savaşmak zorunda kalır.

Český - Czech

Poté, co se nechá naverbovat skupinou nekonvenčních zlodějů, se uznávaný zločinec Richard Pace zaplete do komplikované loupeže zlata, která má dalekosáhlé důsledky pro jeho život i životy nespočtu dalších lidí.

Nejsou to zlí lidé. Jen je okrádají.

ελληνικά - Greek

Μια ασυνήθιστη συμμορία διαρρηκτών σχεδιάζει να κλέψει εκατομμύρια σε ράβδους χρυσού από μια φυλακή υψίστης ασφαλείας. Για να φέρει εις πέρας την παράτολμη επιχείρηση, θα επιστρατεύσει τη δεξιοτεχνία ενός διαβόητου εγκληματία.

Δεν είναι κακά παιδιά. Απλά κλέβουν.

Italiano - Italian

Dopo essere stato reclutato da un gruppo di ladri non convenzionali, il famoso criminale Richard Pace si ritrova coinvolto in un'elaborata rapina d'oro che promette di avere implicazioni di vasta portata sulla sua vita e su quella di innumerevoli altri.

Deutsch - German

Der berüchtigte Gentleman-Gauner Richard Pace wird von einer Gruppe unkonventioneller Diebe geködert, die mit ihren Aktionen uneigennützig gegen internationale Korruption, Kriegsverbrecher und Terrorismus vorgehen. Ihr Ziel ist es, Gold, das zur Finanzierung des muslimischen Terrors genutzt werden soll, aus einer als Privatgefängnis getarnten Bank im Mittleren Osten zu stehlen. Inhaber des Gefängnisses ist ausgerechnet Paces Gegenspieler Schultz, der mit den hiesigen Terrorsponsoren zusammenarbeitet. Pace lässt sich nach anfänglichem Widerstand auf das gefährliche Unterfangen ein.

Română - Romanian

După ce a fost recrutat de un grup de hoți neconvenționali, renumitul criminal Richard Pace se găsește prins într-un furt de aur elaborat, care promite să aibă implicații de anvergură asupra vieții sale și a vieții multor altora.