Deutsch - German

Johnny English ist britischer Agent beim MI7. Zwar ist er nicht mehr der allerjüngste und auch nicht der allerhellste Geheimdienstler im Service Ihrer Majestät, aber seine kleinen Schwächen macht er durch extremen Enthusiasmus wett. Und als Britannien vor seiner größten Krise steht, stolpert Johnny mittenhinein: Der finstere Franzose Pascal Sauvage hat die Kronjuwelen der englischen Königin in seinen Besitz gebracht und es außerdem auf den britischen Thron abgesehen. Die nationale Katastrophe beschert dem bisher eher bedeutungslosen Johnny plötzlich schnelle Autos, die neuesten Hi-Tech Gadgets und Geheiminformationen allererster Güte. Angespornt auch durch das Zusammentreffen mit der schönen Doppelagentin Lorna ist er wild entschlossen, dem hinterlistigen Sauvage den Garaus zu machen. Denn was kann einem auch besseres passieren, als sich zu verlieben und dabei noch ganz nebenbei die Nation zu retten?

Er hat keine Furcht. Er hat keine Angst. Er hat keine Ahnung.

Español - Spanish

Las joyas de la Corona de su Majestad han desaparecido. Detrás de ello se esconde Pascal Sauvage (John Malkovich), que también conspira para hacerse con el trono de la reina. La misión es asignada a Johnny English (Rowan Atkinson), un agente tan entregado al trabajo como inexperto. Desde ese momento la información confidencial, los coches de lujo y la tecnología más sofisticada forman parte de su rutina diaria. Johnny English aún no se lo acaba de creer. Quizás todo esto le venga algo grande, pero su empeño con la misión y dedicación para llegar hasta el final es incuestionable, especialmente después de conocer a la agente doble Lorna Campbell (Natalie Imbruglia). Parece ser que lo de estar enamorado aún hará más emocionante esto de salvar al país...

Él no conoce el miedo. No conoce el peligro. Él no sabe nada.

Français - French

Dans un monde angoissé, déboussolé, peu d'institutions sont aussi fiables que les services secrets britanniques. Leurs supers agents, leurs réseaux internationaux, leur matériel et leur panoplie high-tech en font l'ultime bastion de l'Honneur, du Devoir et de la Vérité.Informés d'un odieux complot contre les Joyaux de la Couronne, les services secrets mettent sur le coup la crème de la crème des espions de Sa Majesté - leur agent n°1. Mais ce dernier se fait tuer et est promptement rejoint dans l'autre monde par l'élite du Renseignement...La sécurité du pays, l'espoir de venger le contre-espionnage, la protection des Joyaux de la Couronne, symbole immémorial de la grandeur de l'Empire, reposent désormais sur les épaules d'un seul homme : Johnny English. Il ne craint rien et ne comprend rien. Ce n'est pas le meilleur des agents... C'est le seul.

Il ne craint rien. Il n'a peur de rien. Il ne comprend rien.

Pусский - Russian

История самого некомпетентного и недалекого Британского дипломата, которого только можно представить, которого ошибочно принимают за самого знаменитого и опасного шпиона Великобритании, Джонни Инглиша. Из-за этой путаницы герой оказывается вовлеченным в смертельную схватку с авторами очередного дьявольского плана.

Português - Portuguese

Johnny English é o melhor agente secreto britânico e fica encarregue de recuperar as jóias da coroa que foram roubadas da Torre de Londres, deter o responsável pelo crime e evitar que o país caia nas mãos de um déspota...

Ele não conhece O MEDO. Ele não conhece O PERIGO. Ele não conhece (MESMO!) NADA.

Italiano - Italian

In un mondo pieno di dubbi e incertezze, che cosa c'è di più affidabile del British Secret Service? Quando giunge all'attenzione dei servizi un improbabile piano per rubare gli amatissimi gioielli della corona, il caso viene assegnato immediatamente alla crème de la crème dei superinvestigatori, il numero uno di tutti gli agenti che viene spedito immediatamente? al Creatore.Non solo: ben presto viene raggiunto da quasi tutti i suoi migliori colleghi. Un funerale esplosivo è davvero una brutta faccenda, persino per i servizi segreti britannici. Chi c'è dietro un piano tanto diabolico? Forse la stessa mente contorta che insidia i gioielli della corona?Soltanto un uomo può proteggere il suo paese, vendicare la strage di agenti segreti e scoprire il demonio che ha architettato il furto dei gioielli: Johnny English.

Non conosce la paura, non conosce il pericolo, non conosce niente

Magyar - Hungarian

Anglia végső reménye Johnny English, az utolsó, még életben lévő brit kém. Ő az egyetlen, akinek esélye lehet megvédeni hazáját, megbosszulni a Titkosszolgálat kiirtását, és leleplezni a szörnyeteget, aki rá akarja tenni a kezét az egykoron hatalmas birodalom örök jelképeire, a Koronaékszerekre. Johnny English nem tudja, mi a félelem. Nem tudja, mi a veszély. Nem tud semmit. A kétbalkezes- és lábas titkos ügynök mégis nyomra bukkan. Az elsőszámú gyanúsítottja Pascal Sauvage, a titokzatos francia vállalkozó, és a vonzó Lorna Campbell.

Nem ismer félelmet. Nem ismer veszélyt. Nem tud semmit.

Polski - Polish

Służby specjalne odkrywają plan zuchwałej kradzieży królewskich klejnotów z londyńskiej Tower. Niestety akcja ratowania klejnotów kończy się śmiercią najlepszych agentów. Misja wykrycia groźnego międzynarodowego spisku powierzona zostaje więc Johny'emu Englishowi (w tej roli oczywiście Atkinson) - biurowemu pracownikowi służb specjalnych. Według przełożonych to idealny kandydat na superszpiega, gdyż nie zna strachu, bo o pracy agenta nie ma pojęcia. Głównym przeciwnikiem "Bonda z przypadku" jest francuski rekin biznesu Pascal Sauvage, knujący przeciwko Zjednoczonemu Królestwu intrygę. Role te zgodził się zagrać John Malkovich, co było radosnym zaskoczeniem nawet dla producenta filmu (na dodatek Malkovich kilka lat mieszkał we Francji co daje mu możliwości doskonałej parodii francuskiego akcentu).

Türkçe - Turkish

Korku Nedir Bilmez, Tehlike Nedir Bilmez, Hiçbir Şey Bilmez... İngiltere'nin tüm Gizli Servis ajanlarının beklenmedik (!) bir saldırı sonucu ölmeleri, geriye kalan tek kişi olan Johnny English'in omuzlarına büyük bir sorumluluk yükleyecektir. Asistanı Bough ile, paha biçilmez Kraliyet mücevherlerinin gizemli şekilde çalınmasını araştıran Johnny English'in şüpheli listesinin başında Fransız işadamı Pascal Sauvage ve mücevher restorasyonu yapan gizemli Lorna Campbell bulunur. Üstlendiği görevle bütün ingilizlerin dikkatini üzerine çeken English, bu görevden alnının akıyla çıkmalıdır. Ulusunun simgesi olan bu mücevherleri bulma yolunda, sakar ve bir o kadar da şanssız olan gizli ajanın başına gelmedik kalmayacaktır.

ελληνικά - Greek

Όταν όλοι οι Βρετανοί πράκτορες σκοτώνονται σε τρομοκρατικό χτύπημα, αναλαμβάνει δράση ο Τζόνι Ίνγκλις, η ντροπή του τμήματος. Με τη βοήθεια ωστόσο μιας όμορφης συναδέλφου και του πιστού βοηθού του, αποπειράται να ξεσκεπάσει τα σχέδια ενός μεγαλομανούς επιχειρηματία, ο οποίος εποφθαλμιά το θρόνο της Αγγλίας.

Δεν ξέρει από φόβο. Δεν ξέρει από κίνδυνο. Δεν ξέρει τίποτα.

Română - Romanian

Iată un francez care vrea bijuteriile coroanei, ba chiar și tronul, dar fiți fără grijă, de caz se ocupă agentul secret extraordinar Johnny English.

El nu cunoaște frica. El nu cunoaște niciun pericol. El nu știe nimic.