Český - Czech

Válečného veterána z Vietnamu hledá policie. Uprchlík se nakonec schová ve filmovém štábu, kde potřebují kaskadéra, jelikož jim předchozí při nehodě umřel. Zvládne bývalý voják tuto náročnou roli? Cameron je bývalý voják a skrývá se před policií. Jednoho dne se ocitne u natáčení filmu v mořském letovisku a megalomanický režisér Eli Cross ho přinutí, aby pro něj pracoval jako kaskadér, kvůli nahrazení kaskadéra, který se utopil při natáčení nebezpečného akrobatického kousku. Protože se Cameron potřebuje úkryt, práci přijímá a zamiluje se do herečky Niny Franklin. Poznenáhlu však začne mít obavy, že Eli pro něj zamýšlí stejný konec jako pro jeho předchůdce...(oficiální text distributora)

V roli kaskadéra

Deutsch - German

Der junge Vietnamveteran Cameron stolpert auf der Flucht vor der Polizei mitten in ein Set, an dem der exzentrische Regisseur Eli Cross gerade einen Kriegsfilm dreht. Dabei versursacht er versehentlich den Tod eines Stuntmans, woraufhin ihm Cross einen kuriosen Deal vorschlägt: Wenn Cameron für den verunglückten Stuntman einspringt, versteckt er den Gesuchten vor der Polizei. Der verzweifelte Cameron willigt ein und findet zunächst sogar Gefallen an seiner neuen Aufgabe, nicht zuletzt da er sich auch in die attraktive Hauptdarstellerin Nina verguckt. Doch schon bald bekommt er das Gefühl, dass Cross alles tut, um einen möglichst authentischen Film zu produzieren. Während Cameron für den manipulativen Filmemacher zunehmend gefährlichere Stunts vollführen soll, fällt es ihm immer schwerer, Wirklichkeit und Filmrealität auseinander zu halten.

Wenn Gott die Tricks machen können, die wir können, wäre er ein glücklicher Mensch

Español - Spanish

Cameron (Steve Railsback), un convicto perseguido por la policía, cuenta con la protección de un excéntrico director de cine, Eli Cross (Peter O'Toole), que quiere contratarlo para que trabaje como especialista en las escenas de riesgo de la película que está rodando. Encantado de su nueva profesión y lo bien que cobra, Cameron además se enamora de la estrella femenina (Barbara Hershey) de la película.

Français - French

Pourchassé par la police, Cameron trouve par hasard refuge sur le lieu de tournage d'un film, en se prétendant cascadeur. Ravi, le réalisateur lui propose alors de remplacer au pied levé celui qui vient de périr noyé peu de temps auparavant...

Magyar - Hungarian

Eli Cross, a diktatórikus módszerekkel dolgozó, ám nagyon elismert filmrendező monumentális filmet forgat az első világháborúról. A forgatás közben az egyik kaszkadőrje baleset miatt életét veszíti. Amikor Cameron, a rendőrség elől menekülő fiatalember megjelenik a forgatáson, Cross felajánlja neki a munkát. Cameronnak a kaszkadőri állás jelenti a menekvést a rendőrségtől. Cross számára pedig a fiú jelenléte biztosítja, hogy senki sem fogja a halott kaszkadőrt keresni. A két ember látszólag egymásra van utalva. A rendező azonban egyre nehezebb és veszélyesebb feladatok elé állítja Cameront. A fiúban felmerül a gyanú, hogy Cross meg akarja őt ölni...

Português - Portuguese

Cameron (Steve Railsback), um fugitivo da polícia, acidentalmente causa a morte de um dublê durante as filmagens. Eli Cross (Peter O'Toole), o diretor do filme, sabendo que ele precisa se esconder diz a polícia que ele é quem pensavam que tivesse morrido. Em troca exige que ele atue como dublê em cenas cada vez mais arriscadas, fazendo Cameron pensar na possibilidade de morrer durante as filmagens fazendo algo totalmente impossível.

Pусский - Russian

Скрываясь от полиции, Кеймерон попадает на съемочную площадку фильма о Первой мировой войне. Жестокому режиссеру Кроссу нужен человек, который заменил бы погибшего каскадера. Кеймерон получает укрытие, но он должен заменить каскадера. Прошедший ужасы вьетнамской войны, Кеймерон в роли американского летчика демонстрирует фантастическое мужество.

'Бог был бы счастлив, если бы Он мог делать то, что можем мы . . .'

Italiano - Italian

Un fuggitivo si imbatte in un set cinematografico proprio quando hanno bisogno di una nuova controfigura, accetta il lavoro come modo per nascondersi e si innamora della protagonista mentre si scontra con il suo regista manipolatore.

ελληνικά - Greek

Κυνηγημένος από την αστυνομία, ο Κάμερον κρύβεται σε συνεργείο που γυρίζει ταινία και προσποιείται τον κασκαντέρ. Με τη βοήθεια του σκηνοθέτη, θα διαφύγει τόσο τη σύλληψη, όσο και τον θάνατο γυρίζοντας παράτολμες σκηνές. Η σχέση ανάμεσα στους δύο άντρες γίνεται στενή, αλλά και περίεργη.

«Εάν ο Θεός μπορούσε να κάνει αυτά που μπορούμε και κάνουμε εμείς, θα ήταν ευτυχισμένος…»