Český - Czech

Slavný americký akční film líčí únos izraelského letadla společnosti ATW skupinou fanatických palestinských teroristů vedených bezohledným Abdulem. K záchraně cestujících jsou do Bejrůtu vysláni ti nejlepší z nejlepších - americké komando Delta. Pod velením plukovníka Nicka Alexandra a majora Scotta McCoye, který sice touží odejít do výslužby, nedokáže však zůstat stranou, a tak se v poslední chvíli přidává k ostatním členům jednotky. A to je dobře, protože Scott je bezpochyby jejím nejlepším bojovníkem. S pomocí ortodoxního řeckého kněze, který je ve skutečnosti agentem CIA, se protiteroristický oddíl dostane podzemními kanály do budovy školy, kde jsou rukojmí drženi, bohužel se ukáže, že ne všichni. A tak Scott spolu s ostatními vyráží znovu do akce.

Deutsch - German

Terroristen unter der Führung von Abdul entführen eine Boeing 707 der American Travelways Airlines (ATW) auf dem Flug 282 von Athen nach Rom. Der Präsident setzt McCoy und dessen Truppe auf Abdul an. Abdul separiert die jüdischen Geiseln und lässt diese bei einem Zwischenstopp in Beirut heimlich von Bord bringen. Auch zwei Soldaten der Navy werden mit abtransportiert, außerdem ein Priester der sich den jüdischen Geiseln anschloss. Gleichzeitig kommen weitere Kämpfer von Abduls Organisation an Bord, was der Delta Force ebenfalls verborgen bleibt, sie gehen weiterhin von zwei Hijackern aus.

DELTA FORCE, die unbesiegbare US-Spezial-Einheit, zu der auch Rambo gehörte, zum erstenmal im Einsatz.

ελληνικά - Greek

Ένα αεροπλάνο κατευθύνεται από την Αθήνα στη Ρώμη. Κάπου στα μισά της διαδρομής, μια ομάδα Παλαιστινίων τρομοκρατών κάνει αεροπειρατεία και διατάζει τον πιλότο να κατευθυνθεί προς τη Βηρυτό. Όσο τα αιτήματά τους δεν ικανοποιούνται, εκείνοι δολοφονούν τους αθώους επιβάτες του αεροπλάνου. Αυτό που δεν ξέρουν όμως, είναι πως η Δύναμη Δέλτα βρίσκεται στο κατόπι τους, η επίλεκτη ομάδα κομάντο που έχει σκοπό να ματαιώσει τα φονικά σχέδια των τρομοκρατών – όσο το αεροπλάνο τους πλησιάζει προς το στρατηγείο τους στην Τεχεράνη και τα χρονικά περιθώρια στενεύουν…

Español - Spanish

Cuando unos terroristas secuestran un avión de pasajeros lleno de ciudadanos estadounidenses, un comando especial de fuerzas de élite será el encargado de intentar liberar a los rehenes.

No negocian con los terroristas... ¡los destruyen!

Français - French

Lorsqu'un avion de tourisme américain est détourné sur Beyrouth par de dangereux terroristes, le président des Etats-Unis n'a qu'une solution: faire appel à la Delta Force, une équipe de commando super entraînée emmenée par le Major Scott Mc Coy et le colonel Nick Alexander. L'équipe parvient rapidement à libérer les otages. Mais la mission n'est pas terminée pour autant car un petit groupe de passagers a été conduit à Téhéran. Commence alors pour Mc Coy et Alexander une épuisante course contre la montre pour tenter de sauver les otages et venger l'honneur des Etats-Unis avant qu'il ne soit trop tard !

Ils combattent la haine … par passion de la vie.

Magyar - Hungarian

Amikor egy amerikai utasszállító gépet mindenre elszánt palesztin gépeltérítők szereznek meg, az Elnök behívja a kommandósok elsőszámú csapatát, a Delta Kommandót. Az elitalakulatot Nick Alexander ezredes vezeti, és Scott McCoy őrnagy az egyik legjobb katonája. Látszólag nem sok esélyük van a győzelemre, ám ők mégis legyőzik az akadályokat, és kiszabadítják a túszokat. Az akció itt azonban még nem ér véget. A túszejtők néhány utast átvisznek Teheránba. Elszánt verseny kezdődik hát az idővel, ahogy Alexander és McCoy megpróbálja megmenteni őket - és Amerika becsületét, mielőtt még késő lenne.

Nem tárgyalnak terroristákkal ... elpusztítják őket!

Italiano - Italian

Speciale unità USA antiterrorismo entra in azione contro guerriglieri arabi che tengono in ostaggio i passeggeri di un aereo in Israele. Ispirato alla cronaca del vero dirottamento del jet TWA nel 1985.

Polski - Polish

Grupa niewinnych amerykańskich turystów zostaje uwięziona w Bejrucie przez gotowych na wszystko ekstremistów. Prezydent Stanów Zjednoczonych wysyła im na ratunek elitarny oddział komandosów dowodzonych przez majora Scotta McCoya (Chuck Norris) i pułkownika Nicka Alexandra (Lee Marvin). Będąc już na Środkowym Wschodzie dowiadują się, że terroryści uwolnili kobiety i dzieci natomiast mężczyzn przetrzymują w nadmorskim miasteczku. Oddział Delta wkracza do akcji. Udaje się uratować zakładników jednak nie wszystkich. Kilku z nich fanatycy przewieźli do Teheranu. McCoy i Alexander w szaleńczej walce z czasem starają się ich uwolnić i pomścić Honor Ameryki zanim nie będzie za późno. [opis dystrybutora DVD]

Português - Portuguese

Cinco anos depois de o major Scott McCoy demitir-se da Força Delta devido a questões burocráticas, ele retorna com o coronel Alexander para prender terroristas libaneses que sequestraram um Boeing 707. O líder terrorista Abdul Rifi faz de refém a tripulação e redireciona o avião para Beirute. Quando McCoy e Alexander tentam salvar os reféns, eles são forçados a combater um grupo de terroristas que é maior do que o esperado.

Eles não negociam com terroristas... eles os expulsam!

Pусский - Russian

Когда опасные террористы захватывают американских туристов и переправляют их в Бейрут, президент направляет отряд «Дельта» — бригаду первоклассных бойцов под командованием полковника Ника Александера и майора Скотта Маккоя, чтобы освободить их. Вскоре после переброски на Средний Восток элитный спасательный отряд получает сведения, что женщин и детей отпустили, но мужчин банда фанатичных преступников по — прежнему удерживает в здании школы, расположенном на берегу моря. Сметая все на своем пути, сквозь огонь и взрывы отряд «Дельта» прорывается в лагерь террористов и, не оставляя пленных, освобождает заложников. Однако на этом миссия не заканчивается. Бандиты успели перевезти нескольких заложников в Тегеран, и теперь в битве за их спасение время работает против Александера и Маккоя. Они обязаны успеть — ведь на кону жизнь людей и честь родины.

Они не ведут переговоров с террористами... они их сдувают!

Türkçe - Turkish

Amerikan uçağına baskın düzenlenerek İsrailli ve batılı rehineler kaçırılarak tutsak edilir. Beyruta gidip onların kurtarılması için delta gücü görevlendirilir.