Deutsch - German

Der Vorzeige-Yuppie Peter Loew zieht auf der Suche nach immer neuen Liebesaffären Nacht für Nacht durch die Clubs von New York. Bis er die verführerische Rachel kennen lernt, die ihn durch einen leidenschaftlichen Biss in den Hals in einen Besessenen verwandelt. Fortan schläft der erfolgreiche Literaturagent unter seinem Sofa, isst lebende Kakerlaken, meidet das Licht und schikaniert seine Sekretärin, wann und wie immer er es kann...

Español - Spanish

Un agente literario de Nueva York, empieza a comportarse de forma muy extraña, a raíz de la visita de una misteriosa joven. Está obsesionado con la idea de que la joven es un vampiro y que ésta le ha mordido. A medida que las visitas se repiten, aumentan sus trastornos.

Seducción. Romance. Asesinato. Las cosas que uno hace por amor.

Italiano - Italian

Peter Loew, nevrotico yuppie trentenne che vive a New York, conduce una vita frivola passando da un'avventura all'altra e frequentando assiduamente i locali notturni. L'uomo è in cura da tempo presso la Dottoressa Claser, psicoterapeuta che ascolta pazientemente i suoi sfoghi. Dopo una sera in cui Loew è rimasto seriamente turbato da un pipistrello che gli è entrato in casa, gli appare improvvisamente un'affascinante ragazza, Rachel, che altri non è se non la donna dei suoi sogni. Dopo aver fatto sesso Rachel morde Peter sul collo e da quel momento l'uomo cambia completamente abitudini convincendosi di essere diventato un vampiro.

Seduzione. Romanticismo. Omicidio. Le cose che si fanno per amore.

Français - French

Agent littéraire, Peter Loew est perturbé par la présence d'une chauve-souris dans son appartement. Un soir, il est mordu par une jeune femme qu'il soupçonne d'être un vampire. Dès lors, il se demande s'il n'est pas lui en train de se transformer en vampire...

Séduction. Romance. Meurtre. Les choses que l'on fait par amour.

Magyar - Hungarian

Peter Loew kiadóigazgató (Nicolas Cage) egy szép napon találkozik Rachellel (Jennifer Beals), a gyönyörű vámpírral, aki természetesen "belekóstol" a férfiba. Peter a harapástól teljesen bekattan. Egyre furcsábban kezd viselkedni, végül már a pszichológusa sem bír vele. Ez mégsem riasztja vissza attól, hogy továbbra is fenntartsa kapcsolatát a vámpírnővel. Ahogy Peter őrülete mélyül, a dolgok kezdenek úgy tűnni, mintha minden csak hallucináció volna.

Csábítás. Románc. Gyilkosság. Amit az ember a szerelemért tesz.

Český - Czech

Peter Loew pracuje jako literární agent na Manhattanu, jeho život rázem změní osudové setkání s tajemnou ženou - upírkou. Po milostné noci, kterou s ní strávil ve svém pokoji, se dokáže soustředit na stále méně věcí. Jako tyranizující šéf pronásleduje splněním pracovního úkolu svoji sekretářku Alvu, postupně ztrácí kontakt s realitou a proměňuje se v jinou bytost... Režisér R. Bierman hororový příběh namíchal z prvků thrilleru, zvláštní černé nadsázky a humoru, do něhož přidává okamžiky halucinací a spalující milostné vášně.

Pусский - Russian

Менеджер Питер познакомился с очаровательной девушкой, которая оказалась вампиром. Один ее укус — и жизнь молодого человека пошла под откос: он начал медленно и неумолимо превращаться в зловещего вурдалака. Правда, никто не знает точно, действительно ли кто-то укусил Питера, или это плод его воображения…

Polski - Polish

Peter Loew, pracownik nowojorskiej agencji wydawniczej, poznaje tajemniczą Rachel, z którą spędza noc. Peter sądzi, że jego kochanka jest wampirzycą. Z czasem dochodzi do wniosku, że również on stał się wampirem. Kupuje plastikowe, wampirze zęby i rusza do modnego klubu, by znaleźć ofiarę.

Português - Portuguese

Um editor é mordido por um vampiro e começa a exibir comportamento errático. Leva sua secretária ao limite enquanto tenta aceitar sua condição. Sua loucura se aprofunda e alguns dos eventos que vive parecem ser alucinações.

Sedução. Romance. O que se faz por amor.

ελληνικά - Greek

Ο βραβευμένος με Όσκαρ Nicolas Cage είναι για άλλη μια φορά εκπληκτικός σ’ αυτό το ακραίο και ερωτικά φορτισμένο θρίλερ για ένα στέλεχος επιχείρησης από τη Νέα Υόρκη με ιδιαίτερο πάθος προς το γυναικείο φύλο, που πιστεύει ότι είναι βρικόλακας όταν μία από τις κατακτήσεις του τον δαγκώνει στο λαιμό σε μια στιγμή πάθους. Στο ρόλο της φαμ φατάλ μια καυτή Jennifer Beals (Φλασντανς) που πυροδοτεί τις ζωηρές και απολαυστικές περιπέτειες του ... βρικολακιασμένου Νίκολας Κέιτζ.