Deutsch - German

Der glücklose Spieler Harry Berg und die Privatdetektivin Rachel geraten in der Besitz einer kleinen schwarzen Box, für die auch brutale Gangster nachhaltig Interesse anmelden. Schließlich kann man mit ihr die Ziehung der Lottozahlen manipulieren. Zwar jagen ihnen die Gangster die Box wieder ab, aber Harry verhindert, daß sie aus dieser genialen Erfindung Nutzen ziehen können.

Español - Spanish

Harry Berg (Michael Keaton), inventor de artilugios electrónicos y gran aficionado al juego, se encuentra en la ruina. Pero, de la noche a la mañana se ve metido en un gran lío. Su ex-mujer le pide que recoja un paquete en casa de un amigo. El paquete en cuestión contiene un aparato electromagnético robado, capaz de manipular la lotería. Cuando llega a la casa, además del paquete, encuentra un cadáver. Se convierte entonces en sospechoso de asesinato y en blanco de una peligrosa banda que le reclama el aparato.

Français - French

Manhattan Loto : Si tu perds tu meurs, si tu gagne je te tue... Bonne chance Harry !!! Harry Berg, joueur impénitent, perd régulièrement son argent au Loto avec l'espoir qu'un jour il touchera le gros lot. Séparé de sa femme Hilda, qu'il n'a pas vue depuis cinq ans, il oublie souvent de lui verser sa pension alimentaire. Hilda a fait alors appel à Rachel Dobs, une spécialiste en recouvrements, qui traque les maris négligents et les mauvais payeurs. Insolvable, Harry accepte de rendre service à son ex. En échange, celle-ci oublira ce qu'il lui doit. C'est ainsi que les ennuis commencent. En allant chercher une boîte noire chez Hilda, Harry tombe sur un cadavre et se fait rosser par deux individus...

Magyar - Hungarian

Harrisont, a jónevű szerencsejátékost volt felesége arra kéri, hogy hozzon el egy csomagot egyik barátja lakásából. Az asszony épp csak azt nem árulja el, hogy mi van a csomagban. A volt férj lehetetlenebbnél lehetetlenebb helyzetekbe keveredik, megpróbálják kirabolni, ellopni tőle a csomagot, ám ő összebarátkozik az erre felbérelt ismeretlennel. Végül együtt próbálják meg kideríteni, milyen piszkos játszmába keveredtek.

Italiano - Italian

Artista incompreso inciampa in un cadavere e anche in una scatola misteriosa contesa da varie persone disposte a uccidere per essa. L'incompreso comprende poi che la scatola serve a comandare a distanza le palline di una lotteria.

Português - Portuguese

Perigo, suspense e muitas gargalhadas esperam por você na comédia Os Trapaceiros da Loto. Tudo começou quando Rachel Dobs, uma jovem detetive, saiu atrás da pista de Harry Berg, um artista excêntrico e caloteiro. Ela nem imagina o aperto em que iria se meter. Juntos, Harry e Rachel acabam descobrindo a grande trama: um golpe de mais de 50 milhões de dólares contra a loteria do Estado de Nova York, envolvendo gente poderosa e, principalmente, muito perigosa. Conseguirão Harry e Rachel escapar dos terríveis bandidos e ainda evitar esta fraude?

Pусский - Russian

Оказывается итоги тиража нью-йоркской лотереи легко можно сфабриковать, надо просто подложить под барабан маленький электромагнитик и нужные номера падают в лоток сами. Именно эту мошенническую операцию пытается разоблачить и вывести на чистую воду махинаторов мистер Гарри Берг.

Polski - Polish

Harry Berg jest zarówno oszustem, jak i prawdziwym artystą – konstruuje duże rzeźby z telewizorów – ale nie odnosi szczególnych sukcesów w żadnej z tych ról. Jest winien trochę pieniędzy, przez co ma do czynienia z Rachel Dobs, policyjną detektyw współpracującą z agencją windykacyjną. Kiedy Harry wchodzi w posiadanie dziwnej paczki, zarówno oszust, jak i detektyw zostają uwikłani w złowrogi korporacyjny spisek mający na celu ustawienie loterii.

Jeszcze kilka tygodni temu nikogo nie obchodziło, czy żyje. Teraz wszyscy chcą jego śmierci. Dla Harry'ego Berga to postęp.