Magyar - Hungarian

Egy fiatal zsebtolvaj New Yorkban éli a gyors, szabad és viharos életét, amikor találkozik egy nővel, akivel korábban egy éjszakás kalandja volt.

Português - Portuguese

Um jovem batedor de carteira leva uma vida fora da lei no metrô de Nova York. Tudo muda quando uma mulher com quem ele esteve apenas uma noite reaparece, dizendo estar grávida dele.

Amar não é crime.

Pусский - Russian

Бобби — вор-карманник, на котором висит крупный долг отца. Матери он врет, что работает на Уолл-Стрит, сам же, надев строгий костюм и начистив ботинки, спускается в подземку и целый день обчищает карманы людей. Все окончательно переворачивается с ног на голову, когда девушка, с которой Бобби однажды переспал, заявляет ему, что беременна.

Deutsch - German

Bobby (Peter Facinelli) arbeitet freischaffend und mit großer Leidenschaft als Brieftaschendieb und verbringt den Großteil des Tages perfekt getarnt als gepflegter Anzugträger in der New Yorker U-Bahn. Er ist ein geübter Langfinger und kommt durch seinen Charme aus jeder noch so verzwickten Situation wieder heraus. Nur seinem Boss Jax (Vincent Gallo) kann er nicht entgehen. Er schuldet dem Gangster eine halbe Million Dollar, da sein Vater ihm viele Schulden hinterlassen hat. Eines Tages trifft der stets gutgelaunte Charmeur auf Lucy (Jaimie Alexander), die ihn überall gesucht hat. Diese erzählt ihm, dass sie schwanger ist und nachdem er ihr erst noch höflich gratuliert, fällt langsam der Groschen: Die Schwangerschaft könnte nämlich durchaus in einem direkten Zusammenhang zu ihrem One-Night-Stand von vor drei Monaten stehen. Nun muss sich Bobby entscheiden, ob er bereit ist, Verantwortung für sich und sein ungeborenes Kind zu übernehmen.

Liebe ist kein Verbrechen

Français - French

Bobby, un pickpocket new-yorkais commet ses larçins à travers la ville en se faisant passer pour un trader, joue avec le feu en mettant la main sur le badge d’un officier de police, Nick Sullivan. Tout en se lançant dans un jeu dangereux du chat et de la souris avec le lieutenant Sullivan, Bobby va affronter un autre défi : Lucy, une aventure d’un soir revient trois mois plus tard… enceinte. Il va devoir choisir entre devenir père ou rester un hors-la-loi…

ελληνικά - Greek

Ένας νεαρός πορτοφολάς στο μετρό της Νέας Υόρκης, που ζει ένα γρήγορο κι ελεύθερο τρόπο ζωής πρέπει να αντιμετωπίσει μια γυναίκα με την οποία είχε σχέση της μιας νύχτας και η οποία τον πληροφορεί ότι είναι έγκυος με το παιδί του, και πρέπει να επιλέξει αν θα συνεχίσει τον ίδιο τρόπο ζωής ή θα αναλάβει την ευθύνη για τις ενέργειές του.

Český - Czech

Život je akční hra, když máte neustále jednu ruku v cizí náprsní kapse, zatímco tou druhou šátráte v nejbližší kabelce. Profesionální chmaták Bobby si tenhle život v New Yorku docela užívá, vždyť k seznámení s pěknou holkou stačí tu a tam nějakou tu peněženku prostě vrátit. Bobby ovšem nekrade z přesvědčení, ale aby vyplatil lichváře Jaxe. Jedna z mnoha známostí na jednu noc s dívkou, jejíž jméno by snad mohlo být Lucy, změní Bobbymu život. Ne hned, až za tři měsíce po jejich setkání…

Italiano - Italian

Un giovane borseggiatore di New York ha una relazione di una notte con una donna. Dopo tre mesi lei lo rintraccia e lo informa che è incinta di suo figlio. Ora il ragazzo deve scegliere se continuare il suo stile di vita o se assumersi la responsabilità delle sue azioni...

Polski - Polish

Film opowiada o młodym kieszonkowcu (Peter Facinelli) z Nowego Jorku, prowadzącym intensywny tryb życia. Spotyka on na swojej drodze kobietę (Jaimie Alexander), z którą kiedyś miał do czynienia - ona oświadcza mu, że jest z nim w ciąży. Teraz bohater będzie podjąć decyzję czy kontynuować swoje dotychczasowe życie czy wziąć odpowiedzialność za czyny z przeszłości.