Český - Czech

Natalie Russoová a Nick Smith se neznají. Spojuje je však víra v to, že najdou toho pravého. Ve stejný okamžik hodí minci do kašny a vysloví svá přání. V noci se jim o sobě navzájem začnou zdát zamilované sny. Jak se ale mají ve skutečném životě najít?

Español - Spanish

Natalie y Nick no tienen suerte en el amor. Después de lanzar monedas en una fuente, los dos comienzan a soñar el uno con el otro. Pero, según la leyenda de la fuente, solo tienen una semana para hacer realidad esos sueños.

Cierra los ojos y enamórate

Français - French

Nick, un jeune architecte bourré de talent, et Natalie, qui gère un restaurant italien déserté par les clients, n'ont rien en commun. Un jour, chacun formule un vœu en jetant une pièce dans une fontaine. Peu après, leurs chemins se croisent...

Magyar - Hungarian

Natalie Russo és Nick Smith két végtelenül magányos ember. Igazából már egyikük sem hisz abban, hogy megtalálják életük párját, a boldogságot, a szerelmet. Miután Natalie és Nick egymástól függetlenül bedobnak egy-egy pénzérmét a szökőkútba, különös módon elkezdenek egymásról álmodni. És ahogy az már lenni szokott, a csodálatos álmok során egymásba szeretnek, sőt sokáig együtt is lesznek. Az egyetlen probléma az, hogy mindez csak álom, és vajon megtalálják-e a valóságban álmaik párját?

Italiano - Italian

Natalie Russo e Nick Smith sono due cuori solitari, convinti che non troveranno mai la loro dolce metà. Natalie gestisce con la famiglia un tradizionale ristorante italiano senza molta convinzione mentre Nick è un architetto alla mercè di un capo egoista che non gli lascia molte opportunità. Dopo aver gettato entrambi una monetina in una fontana che si dice porti fortuna agli innamorati, Natalie e Nick cominciano a fare dei sogni in cui si conoscono, si innamorano e stanno insieme per tutta la vita. Il problema per loro sarà far sì che i sogni diventino realtà.

Polski - Polish

Natalie i Nick to idealna para, która nigdy się nie spotkała. Po wrzuceniu monet do fontanny Hayward zaczynają o sobie marzyć.

Português - Portuguese

Natalie (Katharine McPhee) e Nick (Mike Vogel) estão frustrados com a sua sorte no romance. Depois de lançar as moedas em uma fonte, os dois, em seguida, começam a sonhar um com o outro. Mas, de acordo com a mitologia da fonte, eles só têm uma semana para transformar esses sonhos em realidade.

Feche seus olhos e apaixone-se.

Pусский - Russian

Ник и Натали являются идеальной парой, только они в действительности никогда не встречались. Однажды бросив монетки в фонтан Хэйвард, они стали грезить друг о друге. По легенде фонтана, у них есть ровно семь дней, чтобы превратить свои грёзы в реальность.