Español - Spanish

Abrumado por sus deberes reales, le roban la corona a Norm. Junto a su familia, Norm se embarca en un viaje para encontrarla, a la vez que compagina una vacaciones en familia muy necesarias.

Français - French

Accablé de ses fonctions royales, Norm s'efforce de gagner du temps pour son royaume et pour sa famille. Lorsque sa couronne est mystérieusement volée, il doit entreprendre un voyage non seulement pour trouver la couronne, mais également pour rétablir ses relations avec sa famille.

Pусский - Russian

Властитель Арктики Норм все свое время уделяет общественным делам. У него множество забот, связанных с организацией фестиваля ледяных скульптур. А ему ужасно хочется проводить время в кругу семьи, дурачиться и играть в снежки с детьми. Но большая беда грозит всему королевству – кто-то похищает его корону. Следы таинственного злоумышленника ведут в экзотический Харбин. Втайне от всех Норм пускается в погоню, прихватив с собой домочадцев. Только так, под видом увлекательных каникул, он сможет выполнить секретную миссию и провести время с любимой семьей.

Český - Czech

Normovi zahlcenému královskými povinnostmi ukradnou korunu. Norm se vydává na cestu, aby ji našel. Její nalezení je spojeno s nápravou vztahů v rodině.

Türkçe - Turkish

Norm, krallık görevlerinin altında ezilmiş durumdadır. Bu durum ailesine zaman ayırmasına da engel olur. Norm, hem krallık işlerini düzene sokmak hem de ailesine zaman ayırmanın yolunu arar. Tam da bu sırada tacının gizemli bir şekilde çalındığını öğrenir. Norm, hem tacını bulmak hem de ailesi ile ilişkilerini onarmak için macera dolu bir yolculuğa koyulur.

Norm'un şimdiye kadarki en havalı macerası!

Português - Portuguese

Sobrecarregado pelas obrigações com seu reino, o Rei Norm não consegue dar a devida atenção à sua família. Quando sua coroa é levada por um misterioso ladrão mascarado, Norm embarca em uma jornada.

Polski - Polish

Zmęczony obowiązkami króla polarnego, Misiek postanawia zrobić sobie wolne i poświęcić więcej czasu rodzinie. Niestety ktoś wykorzystuje urlop władcy i kradnie mu koronę – symbol jego władzy. A bez niej Misiek nie może sprawować rządów i naraża poddanych na wielkie niebezpieczeństwo. Kiedy katastrofa wisi na włosku, pojawia się wskazówka mówiąca, że korona mogła zostać wywieziona do Chin. Aby ją odzyskać, Misiek, jego rodzina i przyjaciele – pod pozorem wspólnych wakacji – udają się do Azji. Na miejscu odkrywają, że zaginiony przedmiot został ukryty w największym parku rozrywki na świecie. Chcąc go odnaleźć, bohaterowie będą musieli skorzystać ze wszystkich niesamowitych atrakcji wesołego miasteczka. Pomogą im w tym nowi kumple – niezwykle dzielne, chińskie tygrysy.

Italiano - Italian

Sopraffatto dai suoi doveri di re, la corona di Norm viene rubata ed egli intraprende un viaggio per ritrovarla insieme alla riparazione dei rapporti con la sua famiglia.