Deutsch - German

The Courier ist eher ein schweigsamer Typ und hat sich auf das Überbringen von besonderen Lieferungen spezialisiert. Seine Dienste bietet er der Unterwelt an und hat sich dank seiner Pünktlichkeit und Diskretion den Ruf erarbeitet der beste Kurier New Orleans zu sein. Sein letzter Auftrag hätte ihn fast sein Leben gekostet, aber zum Aufatmen hat er keine Zeit. Gangster zwingen ihn einen neuen hochriskanten Auftrag anzunehmen. Er soll einem Mafiakiller, von dem weder jemand weiß, wie er aussieht, noch wo er sich aufhält einen Koffer überbringen. Hinzu kommt, dass der Killer angeblich tot sein soll und als wenn dies nicht genug wäre, gerät der Courier plötzlich von anderen Gangstern und sogar der Polizei unter Druck, die ebenfalls an seiner Lieferung interessiert sind.

Český - Czech

Milion dolarů v aktovce… Zádrhel? Je potřeba ho doručit zabijákovi nepolapitelnému jako noční můra a děsivému tak, že se celé podsvětí roztřese již při pouhém vyslovení jeho jména. V podnikání, kde se nekladou žádné otázky, je KURÝR Z PODSVĚTÍ (Jeffrey Dean Morgan) mužem na svém místě. Teď je ale v ohrožení jeho vlastní rodina a on nesmí za žádnou cenu nic pokazit. Na stopě mu jsou nájemní zabijáci i podvodníci, federální agenti hrající na obě strany i zrádci z vlastních řad, přesto se kurýr vydává na těžko splnitelnou misi, během které navíc odhalí tajemství své temné minulosti. Pokud se mu podaří splnit cíl, nejlepší specialista na hledání lidí pochopí, proč je tak obtížné najít toho, kdo je nejlepší mezi specialisty na jejich mizení

Português - Portuguese

Um mensageiro audacioso que está perseguido por todo o país por policiais corruptos e chefões do crime rivais quando ele tem que entregar uma pasta para uma figura do submundo notório que não pode ser encontrado.

Français - French

Un transporteur est chargé de livrer une mallette à l'un des chefs de la pègre les plus dangereux du monde. Introuvable, inapprochable, la mission ne sera pas aisée...

Trouver la cible. Livrer le colis. Rester en vie.

Pусский - Russian

В фильме рассказывается об отважном курьере, пытающемся доставить чемоданчик некоему криминальному авторитету, местонахождение которого никому не известно. Выполнить эту миссию курьеру всячески мешают коррумпированные полицейские и представители преступного мира, преследующие его по всей стране.

Polski - Polish

Kurier (Jeffrey Dean Morgan) ma dostarczyć teczkę pewnemu mężczyźnie. Nie jest to jednak zwyczajne zlecenie. Odbiorcą jest jeden z najgroźniejszych bossów przestępczego świata. Nikt nie wie, gdzie on przebywa, ale na sam dźwięk jego imienia ludzie milkną ze strachu. Kurier wchodzi coraz głębiej w struktury podziemnego kręgu, nękany zarówno przez gangsterów jak i skorumpowanych policjantów. Ma swoje powody, aby wykonać zlecenie – od tego zależy życie jego najlepszego przyjaciela. Z biegiem czasu na jaw wychodzą pewne fakty z mrocznej przeszłości kuriera...

Magyar - Hungarian

Százezer dollár egy aktatáska kézbesítéséért? Igazán szép summa, a bökkenő csak az, hogy a táskát egy rejtőzködő gyilkoshoz kell vinni, akinek a neve puszta említésére reszketni kezd a teljes alvilág. Az ilyen feladatoknál alapszabály, hogy tilos kérdezni a küldeményről, és ezt pontosan tudja a szakma legjobbja, A FUTÁR (Jeffrey Dean Morgan) is, aki ezúttal végképp nem hibázhat, hiszen az a hozzá legközelebb állók életébe kerülne. Miközben bérgyilkosok vadásznak rá, szövetségi ügynökök játszanak vele kettős játékot, a Futár rendíthetetlenül halad előre lehetetlen küldetésében, amelynek végén saját meghökkentő múltjára is fény derül...

Español - Spanish

La película se centra en un temerario mensajero, que es perseguido a través de todo el país por la policía y criminales rivales, mientras lleva un maletín a una destacada figura del mundo criminal que no debe ser encontrada.

Türkçe - Turkish

Özel bir taşıyıcı, gizemli bir çantayı hedefine ulaştırması için görevlendirilir. Normal bir görev gibi düşünülen bu iş, yeraltı dünyasının en tehlikeli kiralık katiline götürülünce işler haliyle değişecektir. Bu kadar önemli bir çantanın peşinde elbette sadece bu kiralık katil yoktur.

ελληνικά - Greek

Ένας τολμηρός κούριερ, που δεν παρατάει ποτέ μια δουλειά στη μέση, έχει στα χέρια του έναν χαρτοφύλακα και πρέπει να τον παραδώσει σε έναν άντρα του υπόκοσμου. Το πρόβλημα είναι πως αυτός δεν βρίσκεται με τίποτα και πως είναι πολλοί αυτοί που θέλουν τον χαρτοφύλακα.

Română - Romanian

Un transportator specialist este angajat să livreze o valiză misterioasă celui mai periculos asasin din lumea interlopă.

Italiano - Italian

Un corriere (Jeffrey Dean Morgan), sprezzante del pericolo e invischiato in giri poco leciti, riceve il compito di consegnare una valigetta sospetta a un noto boss della malavita, di cui si son perse le tracce da tempo. Durante il percorso per la consegna, si ritrova inseguito, in lungo e largo per tutta la nazione, sia da poliziotti e agenti dell'Fbi corrotti sia da esponenti della criminalità, disposti a tutto pur di mettere le mani sul contenuto di ciò che trasporta e chiudere i conti in sospeso con il boss.