Deutsch - German

Die junge Pilotin Sara plant einen letzten gemeinsamen Ausflug mit ihren Freunden, bevor sie nach Montreal umziehen wird. Anstatt jedoch mit dem Auto zu fahren, hat sie kurzerhand eine Cessna gechartert und ihren neuen, etwas merkwürdigen Freund Bruce ebenfalls eingeladen. Schon kurz nach dem Start kommt es zu einer technischen Fehlfunktion der Maschine. Doch das ist erst der Anfang: Der Treibstoff wird knapp, und die Stimmung unter den fünf Passagieren ist zum Zerreißen gespannt. Als letzten Ausweg wagt Cory den Versuch, in schwindelerregender Höhe von außen das Höhenruder zu reparieren. Doch in der unbekannten Höhe, außerhalb des Fliegers, sind andere übernatürliche Kräfte am Werk, die den Flug zu einem wahren Überlebenskampf machen.

ελληνικά - Greek

Μία μυστηριώδη δυσλειτουργία οδηγεί σε ένα μικρό αεροσκάφος εκτός ελέγχου, η ωραία βόλτα καταλήγει σε τραγωδία και ο πρωταράς πιλότος με τους τέσσερις φίλους της παγιδεύονται σε μια θανάσιμη αναμέτρηση με το χρόνο και με κάτι το υπερφυσικό ...

Μην κοιτάς κάτω.

Español - Spanish

El film nos sitúa a bordo de un avión que empieza a fallar y que acabará escapando a su control, la piloto novata y sus cuatro amigos se verán amenazados por una fuerza sobrenatural maligna.

Français - French

Un groupe d'adolescents est embarqué pour une virée en avion par leur ami pilote peu qualifié. Après avoir pris de l'altitude pour éviter un orage, quelque chose tourne mal : le sol a disparu sous eux. Pire, une présence malveillante cachée dans les nuages semble s'en prendre à eux...

Italiano - Italian

Dopo che un misterioso guasto ha causato la perdita del controllo del loro piccolo aereo, una giovane pilota e i suoi amici si trovano a dover fare i conti con una terrificante forza soprannaturale che li minaccia.

Polski - Polish

Sara (Jessica Lowndes ) i Mel (Julianna Guill) to najlepsze przyjaciółki. Postanawiają polecieć samolotem na koncert. Zabierają ze sobą kuzyna Sary - Coriego (Ryan Donowho), sportowca Sala (Jake Weary) i Bruce (Landon Liboiron). Po wylocie zaczynają dziać się dziwne rzeczy z samolotem. Pilot traci nad, nim kontrole. Jednakże brak kontroli nad maszyną nie jest ich największym zmartwieniem... Wokół samolotu czai się coś przerażającego.

Strach jest w powietrzu.

Português - Portuguese

Perdidos entre nuvens, uma piloto novata e seus quatro jovens amigos devem lidar com uma estranha falha mecânica que envia seu pequeno avião para uma altura impossível de atingir e depois para névoas infindáveis. Após recuperar o controle, os sobreviventes confrontam uma assustadora realidade: a terra abaixo deles desapareceu e uma maléfica força os espreita nas nuvens, querendo matá-los.

Pусский - Russian

Действие разворачивается на борту небольшого самолета с четырьмя приятелями-подростками на борту и неопытной девушкой за штурвалом. Из-за механической неисправности джет взмывает на невообразимую высоту, а затем начинает падение сквозь бесконечный туман. Когда ребята восстанавливают управление, оказывается, что по всем расчетам они уже должны были врезаться в землю, но вместо этого продолжают падать в неизвестность. И нечто зловещее, скрывающееся в туманных клубах, жаждет их смерти.

Türkçe - Turkish

Uçakları gizemli bir arıza sonucu kontrol dışına çıkan, çaylak bir pilot ve dört arkadaşının, kötü niyetli esrarengiz bir güç tarafından aşağıya çekilmelerini konu alıyor