Français - French

Trois adolescents se retrouvent coincés dans un labyrinthe temporel impossible, où chaque jour ils se réveillent le même terrible jour que la veille.

Português - Portuguese

O filme conta a historia de três pacientes de uma clínica de reabilitação que recebem um dia livre para visitar suas famílias e tentar reestabelecer laços. Kyle (Dustin Milligan) tenta se redimir com sua irmã; Sonia (Amanda Crew) tenta visitar seu pai doente e Weeks (Richard de Klerk) vai visitar seu violento pai na prisão. Acontece que eles estão presos nesse dia que se repete, e as consequências não são nada agradáveis para eles.

O que você faria se todos os seus dias fossem iguais?

Pусский - Russian

Трое молодых пациентов реабилитационной клиники застряли в ловушке времени. Каждый день они просыпаются в одном и том же чудовищном дне. И каждый день им необходимо его пережить. Можно ли остаться человеком в этом бесконечно повторяющемся лабиринте?

Deutsch - German

Die Außenseiter Sonia, Mike und Kyle befinden sich gemeinsam in einer Drogenklinik, da sie sich einem Zwangsentzug unterziehen und auch mit ihren persönlichen Dämonen fertigwerden müssen. Irgendwann haben sie alle mysteriöse und äußert real wirkende Déjà-vus, die ein Gefühl hervorbringen, als würde alles, was am Vortag geschah, erneut passieren. Den drei Freunden wird klar, dass sich tatsächlich ein- und derselbe Tag immer aufs Neue wiederholt. Sie beschließen, daraus ihren Nutzen zu ziehen und stellen allerhand Dummheiten an. Dazu gehören Mutproben und sogar Rachefeldzüge. Die aufregende Zeit findet aber ein Ende als sich Sonia und Kyle dazu entscheiden, ihre Macht ausschließlich für Gutes zu nutzen - Mike ist jedoch nicht mehr zu bremsen und treibt es auf eine ungeahnte Spitze. Können Sonia und Kyle ihn davon abhalten, eine Katastrophe auszulösen?

Türkçe - Turkish

Rehabilitasyon kliniğindeki 3 gence bir gece elektrik çarpıyor ve birden aynı günü tekrar tekrar yaşamaya başlıyorlar. Fakat sürekli aynı güne uyanmalarına rağmen üçü de hatırlıyor. Suç işlemeye başlıyorlar ve işler karışmaya başlıyor...

Polski - Polish

Troje dwudziestolatków przebywających w klinice dla uzależnionych zostaje złapanych w pułapkę czasu. Ciągle przeżywają ten sam dzień. Mimo początkowej wolności i bezkarności wynikającej z tego niezwykłego zdarzenia, postanawiają zmierzyć się ze swoim demonami, wierząc że pokonanie ich pozwoli im uwolnić się z pętli czasowej.

Español - Spanish

Un miércoles cualquiera, a los residentes de un centro de rehabilitación juvenil se les concede un pase de un día para salir de nuevo al mundo y hacer las paces con aquellos a los que les han hecho mal. Tres de ellos se encontrarán en un laberinto temporal imposible, viviendo cada día los mismos acontecimientos una y otra vez, una situación a la que cada uno responde de manera radicalmente diferente.

Český - Czech

Odvážný a neotřelý thriller o třech dvacetiletých, kteří hledají sami sebe v labyrintu času a kde se každé ráno probudí do stejně děsivého dne, který už tolikrát prožili.

Magyar - Hungarian

Három huszonéves fiatal egy lehetetlen, időhurokban találják magukat, amiben folyamatosan újrakezdik ugyan azt a napot.

Italiano - Italian

Kate, Sonia e Michael sono diventati amici nel disintossicarsi all'interno della struttura detentiva in cui sono chiusi. Al 92° giorno di detenzione, ottengono un permesso speciale per uscire un giorno a settimana e provare a rimediare agli errori commessi chiedendo scusa a coloro che hanno maggiormente sofferto le conseguenze dei loro comportamenti. Le cose però non vanno come dovrebbero e i tre si ritrovano intrappolati in un loop temporale che fa rivivere loro in continuazione la giornata.