Český - Czech

Při stavbě nového Las Vegas se stane Fryovi nehoda, při které se naučí číst myšlenky, díky přívěsku, který se mu zabodne do hlavy a tedy do mozku. Poté, co Fry objeví své nové schopnosti, ho vyhledá skupina lidí se stejnými schopnostmi. Tuto skupinu vede tajemný muž č. 9, který Fryovi řekne, že jen on může zachránit vesmír před zničením. Fry se dává do služeb pana Wonga, který chce zničit celé jedno rameno Mléčné dráhy, kvůli stavbě největšího minigolfového hřiště ve vesmíru. Této stavbě chtějí zabránit ekofeministky, ke kterým se přidá i Leela a další ženy z Futuramy a Planet Expresu. A tím se rozpadne celý Planet Expres...... Dalším vedlejším příběhem je příběh Bendera, který se zamiluje do ženy Don Bota, šéfa robomafie.

Deutsch - German

Im 30. Jahrhundert will ein skrupelloser Geschäftsmann einen interstellaren Golfplatz bauen, wo nicht nur allein Männer Zutritt haben, sondern für den auch Fauna und Flora ganzer Welten vernichtet werden sollen. Pilotin Leela schließt sich daraufhin einer Gruppe militanter Öko-Feministinnen an. Ex-Pizzabote Fry hat nach einem Unfall plötzlich telepathische Fähigkeiten und wird von einer mysteriösen Geheimgesellschaft kontaktiert, die sich der Rettung allen Lebens im Universum verschrieben hat.

Español - Spanish

En esta nueva aventura de Futurama, la humanidad está a punto de comenzar una nueva y maravillosa Era Verde. Pero las antiguas fuerzas de la oscuridad, tres años más viejas que el tiempo mismo, han vuelto para sembrar el caos y la destrucción. Y lo que es todavía más impactante: Bender se enamora de una mujer robot casada y Leela huye de la ley. Cuarta y última película basada en la serie Futurama.

Français - French

Leo Wong est bien décidé à construire le plus grand parcours de minigolf de toute la galaxie, quitte à menacer de nombreuses espèces! Et tandis que Bender tombe amoureux d'une femme mariée et que Leela devient une hors-la-loi traquée par Zapp Brannigan, des forces maléfiques tentent elles aussi d'empêcher un formidable renouveau écologique! Fry devient alors le dernier espoir de l'univers, recruté par un étrange clochard pour une mission ultra-top-secret...

Italiano - Italian

Nel più epico episodio di sempre di Futurama, forze oscure antiche come la notte dei tempi sono all'attacco, decise ad arrestare l'alba di una meravigliosa nuova era. E ancora più scioccante: Bender è innamorato di una fembot sposata e Leela è in fuga dalla legge, dalla legge di Zapp Brannigan! Fry è l'ultima speranza dell'universo, reclutato per una missione super top-secret. Sarà la fine per la banda della Planet Express?

Polski - Polish

Załoga Planet Express udaje się na Marsa, gdzie Leo Wong buduje wspaniałe kasyno New Mars Vegas. Podczas prac konstrukcyjnych bohaterowie stają się świadkami protestu ekofeministek, przeciwnych zniszczeniu naturalnego ekosystemu Marsa. Leo Wong pozbywa się niechcianych gości, jednak Fry dostaje w głowę jednym z naszyjników feministek. Wskutek tego wydarzenia zaczyna czytać w myślach i przyłącza się do grupy ludzi walczących o uratowanie świata przed siłami zła. Leela i Amy zapisują się do grupy ekofeministek, walczących o uratowanie życia na pewnej odległej asteroidzie. Bender natomiast zakochuje się w żonie Donbota – szefa mafii robotów.

Pусский - Russian

Реальная эпическая научно-фантастическая история, которая вовлекает персонажей в древнее сражение, длившееся на протяжении миллиардов лет, и команда Плэнет-Экспресс, конечно, оказывается в её эпицентре

Остальные галактики позеленеют от зависти!

Türkçe - Turkish

Simpsonlar'ın yaratıcısı Matt Groening'in imzasını taşıyan bir animasyon? Fry, Amy Wong'un zengin ailesinin Mars Vegas'ı yeniden inşa etmek için düzenlediği projeye katılır Ancak bir kaza geçirir ve bunun sonucunda telepatik güçler kazanır Leela ise bu proje nedeniyle çevrenin tahrip edilmesine çok sinirlenir ve feminist bir örgüte katılır Leela kanun kaçağına dönüşürken Fry ise yeni kazandığı güçlerin avantajını kullanmaya çalışır

Português - Portuguese

Leela se torna uma fora da lei quando ela e um grupo de feministas com mentalidade ecológica tentam salvar um asteroide de formas de vida primitivas e a estrela do Anão Violeta da destruição, enquanto Fry se junta a uma sociedade secreta e tenta impedir uma espécie misteriosa conhecida como "Escuridão" de destruir toda a vida no universo.