Deutsch - German

Abby (Kat Dennings) freut sich auf ein entspanntes Thanksgiving mit ihrer besten Freundin Molly (Malin Akerman). Aber die Pläne der Freunde für ein ruhiges Truthahn-Essen lösen sich in Schall und Rauch auf, als sie von Mollys neuem Freund und ihrer extravaganten Mutter überrascht werden. Dazu gesellen sich noch ein paar weitere Party-Crasher, Mollys alte Flamme, eine Möchtegern-Schamanin und ein Trio schwuler Männer. Und los geht das chaotische Thanksgiving-Essen!

Español - Spanish

La actriz recién divorciada Molly, su mejor amiga lesbiana recientemente abandonada, Abby, y la madre de Molly, Helen, organizan una cena de Acción de Gracias disfuncional, cómica y caótica para su variopinto grupo de amigos cercanos y conocidos extraños.

Français - French

Abby se réjouit de passer une soirée de Thanksgiving calme autour d'une délicieuse dinde en compagnie de sa meilleure amie, Molly. Mais ce bonheur simple sera de courte durée quand les jeunes femmes voient débouler au dîner le nouveau petit ami de Molly et sa flamboyante mère...

La table est mise pour un véritable souper de fous

Magyar - Hungarian

Molly és Abbey megróbálnak összehozni egy hálaadásnapi vacsorát, a társaság azonban egészen összeférhetetlennek tűnik. 95

Polski - Polish

Przygotujcie się na święta jakich jeszcze nie widzieliście. Święto Dziękczynienia to wymarzona okazja na spotkanie z najbliższymi. To zwykle czas pełen spokoju, rodzinnych chwil, miłości i tradycji – ale nie tym razem! To co szykują Molly i Abbey przekroczy najśmielsze oczekiwania. Wszystko za sprawą niezwykle charyzmatycznego Jeffa oraz ekscentrycznych gości. Szykuje się wieczór pełen romansów i eksperymentalnych używek. Przygotujcie się na potężną dawkę rozbrajającego humoru i karuzelę arcydziwnych zjawisk.

Português - Portuguese

A atriz recém-divorciada Molly, sua recém-dispensada melhor amiga lésbica Abby e a mãe de Molly, Helen, organizam um jantar de Ação de Graças disfuncional, cômico e caótico para sua equipe de amigos próximos e conhecidos estranhos.

Pусский - Russian

Молли и Эбби вместе со своими близкими друзьями и знакомыми устраивают комичный и хаотичный ужин в День Благодарения.

Türkçe - Turkish

Şükran Günü geldiğinde, Molly yeni erkek arkadaşını akşam yemeğine davet eder, ancak Molly’nin haberi olmadan, Molly’nin annesi de Molly’nin eski erkek arkadaşını akşam yemeğine davet etmiştir. Bütün bu aksilikler yetmezmiş gibi, arkadaşlarının tüm sorunları bir bir bu davette kendini göstermeye başlar. Evli arkadaşlarının yeni çocuklarla olan ilişkileri, lezbiyen arkadaşlarının yarı açık yarı kapalı bir durum yaşamaları ve tabii ki eski ve yeni erkek arkadaşları arasındaki kaçınılmaz rekabet nedeniyle yemekli partiler giderek çekilmez hale geliyor. Tüm bu çılgınlıkların ortasında, Abby, Molly’nin fıstık alerjisi olduğu için Abby’nin bebeğine fıstık yedirince tansiyon yükselir. Hala hastanenin acil servisinde olan yarı çıplak bir erkek arkadaş bebek için endişelendiğinde ve Molly eve geldiğinde yarı sinir krizi geçirince işler karmaşıklaşır, bu sefer arkadaşlarından biri davet etmek için elinden geleni yapar.

Română - Romanian

Abby de-abia așteaptă să petreacă o cină liniștită de Thanksgiving împreună cu prietena ei cea mai bună, Molly. Dar planurile celor două prietene sunt aruncate-n aer când la cină li se alătură noul iubit al lui Molly și mama lui excentrică. Mai pune la masă câțiva musafiri neinvitați, inclusiv un iubit de pe vremuri de-al lui Molly, un shaman autodidact și o tripletă de mămici gay, și ai meniul perfect pentru o vacanță atât de comică și de haotică, încât nimeni nu o va uita niciodată, oricât de mult și-ar dori!

Meniul perfect pentru un haos de neuitat

Italiano - Italian

L'attrice Molly, appena divorziata, la sua migliore amica lesbica Abby, da poco lasciata, e la madre di Molly, Helen, organizzano una cena del Ringraziamento disfunzionale, comica e caotica per il loro gruppo eterogeneo di amici intimi e strani conoscenti.