Český - Czech

Ve světě plném šílených vědců a zlomyslných vynálezů jistý nadaný, i když hrbatý asistent pracující v laboratořích jednoho ze zlotřilých profesorů sní o tom, že se sám také stane šíleným vědcem a vyhraje letošní ročník pravidelně pořádaného Festivalu monster.

Všichni lidé nemusí být zlí.

Deutsch - German

Irgendwo in der Welt existiert ein Ort, der voll ist mit verrückten Wissenschaftlern und ihren geisteskranken und psychopathischen Erfindungen. Jeder Wissenschaftler hat dabei seinen eigenen IGOR, eine kleine, bucklige Kreatur, die ihr Leben nur einem Zweck widmet: ihrem Herrn und Meister zu dienen. Doch ein IGOR stellt sich dagegen. Er hat den Traum, den größten Wettbewerb, den "Wissenschaftspreis des Bösen" zu gewinnen. Damit steht er allerdings nicht alleine da...

Nicht alle Männer werden böse geboren

ελληνικά - Greek

Η ταινία περιγράφει την ξεκαρδιστική ιστορία του Ίγκορ, του καμπούρη βοηθού ενός διαβολικού επιστήμονα. Το αφεντικό του Ίγκορ δημιουργεί εφευρέσεις που δεν είναι καθόλου φιλικές προς την ανθρωπότητα, όπως θανατηφόρες ακτίνες, μηχανήματα πρόκλησης σεισμών και ανθρωποφάγα φυτά. Ο Ίγκορ ονειρεύεται να γίνει κι ο ίδιος ένας διαβολικός επιστήμονας, ώστε με την εφεύρεσή του να κερδίσει το πρώτο βραβείο στον ετήσιο διαγωνισμό των Σατανικών Επιστημόνων

Español - Spanish

Igor, el ayudante del Dr. Glickenstein decide realizar su propio experimento, buscando ganar la feria de ciencia maligna, y de esa forma convertirse en un científico loco por derecho propio.

Français - French

A Malaria, pays plongé dans la pluie et l’obscurité, les Inventions Maléfiques assurent la prospérité, sous le règne autoritaire du roi Malbert. Les inventeurs de ces Créations Maléfiques sont les Savants Fous, classe dominante du pays. Ils sont aidés de leurs assistants, les Igors, de malheureux bossus dont le destin est d’obéir. Notre Igor, un Igor pas tout à fait comme les autres, poursuit un rêve : devenir lui‐même un grand Savant Fou.

Magyar - Hungarian

A film egy olyan világban játszódik, amely tele van őrült tudosókkal és gonosz feltalálókkal. Egyiküknek van egy púpos asszisztense, aki arról álmodik, hogy egyszer ő maga is gonosz feltaláló lesz, és megnyeri a évente megrendezett gonosz tudományok versenyt...

Italiano - Italian

Il mondo é popolato da una smisurata quantità di scienziati diabolici, che con le loro pazze invenzioni creano lo scompiglio. Igor é l'assistente di uno di questi ed il suo più grande desiderio é quello di seguire le orme del suo maestro, anzi, vuole diventare più bravo di lui e batterlo alla fiera della "Scienza Malvagia", che si tiene ogni anno e vede parteciparvi gli scienziati più agguerriti...

Polski - Polish

Igor, asystent w laboratorium, marzy o wielkiej karierze naukowca. Jego celem jest zdobycie pierwszej nagrody w konkursie czarnej magii. Wspólnie z odjechanymi kolegami z pracy, przechodzonym królikiem oraz gadającym mózgiem w słoiku nie ustają w pracy naukowej eksperymentów, które zbliżą ich do ciemnej strony mocy. Igor jednak przekonuje się szybko, że nie wszystkie efekty jego diabelskich zbiegów naukowych są... złe. Jego świat stanie go do góry nogami, kiedy zakocha się w jednym z wytworzonych przez siebie stworów i zacznie odczuwać nieodpartą potrzebę bycia dobrym.

Português - Portuguese

Igor é uma comédia irreverente que traz um novo ingrediente ao gênero clássico dos monstros. Num mundo cheio de cientistas Loucos e invenções Más, o talentoso assistente de laboratório de um cientista Mau tem grandes sonhos de se tornar um cientista Louco e ganhar o prêmio anual Mad Science Fair.

Pусский - Russian

В мире, населенном Безумными Учеными и Злыми Изобретателями, один талантливый помощник злого ученого мечтает сам стать ученым и выиграть ежегодную Злую Ярмарку Науки.

Türkçe - Turkish

Malaria’da ya önemli birisindir ya da hiç kimsesindir... En önemli kişiler kötü bilim adamlarıdır ve hiç kimseler de onların sadık olan kambur asistanlarıdır, ama onlardan bir tanesi bir gün her şeyi değiştirir. Çılgın bilim adamı klişesine eğlenceli bir bakış... Bir bilim adamının yanında çalışan ve hatırı sayılır bir yeteneğe sahip olan kambur asistanın en büyük hayali, kitaplarda okuduğu çılgın bir bilim adamı olabilmektir. Bunun için Kötülük Bilimi Fuarındaki yarışmayı kazanması gerekmektedir.

Bütün insanlar kötü yaratılmamıştır.