Deutsch - German

Während des Sezessionskriegs erschießt Cal Wayne (Bobby Darin) versehentlich einen guten Freund. Als er nach dem Krieg in seine Heimatstadt Abilene zurückkehrt, steckt seine damalige Freundin in den Hochzeitsvorbereitungen mit dem Bruder des von Cal ermordeten Freundes. Cal nimmt sein Schicksal in die Hand und nimmt den Job als Sheriff an. Obwohl er Waffen haßt, muß er sie in die Hand nehmen, um den Kampf zwischen Ranchern und Farmern in den Griff zu bekommen.

ελληνικά - Greek

Πολεµώντας στη διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου ένας άνδρας σκοτώνει κατά λάθος τον φίλο του. Επιστρέφοντας στο Άμπιλιν μετά τον πόλεμο βρίσκει την πρώην αγαπημένη του να παντρεύεται τον αδελφό του ανθρώπου που σκότωσε. Για να πληρώσει το χρέος του όχι μόνο αρνείται να την ξανακερδίσει, αλλά παίρνει τη δουλειά του Σερίφη, μια δουλειά που δεν θέλει, όταν του το ζητάει ο αδελφός. Ακόμα στοιχειωμένος από τη δολοφονία του φίλου του, δεν δέχεται να οπλοφορεί. Αλλά υπάρχουν προβλήματα μεταξύ των κτηνοτρόφων και των αγροτών και...

Español - Spanish

Durante la Guerra Civil norteamericana (1861-1865), un hombre mata sin querer a su amigo. Cuando, terminada la contienda, regresa a Abilene, su novia está a punto de casarse con el hermano del hombre al que mató. Para pagar su deuda, se hace sheriff. (FILMAFFINITY).

Polski - Polish

Major Cal Wayne wraca po zakończeniu wojny secesyjnej w rodzinne strony. Nie wie, że został tam uznany za zmarłego. Jego dziewczyna Amy, która także uwierzyła w jego śmierć, przyjęła oświadczyny bogatego Granta Eversa. Jej narzeczony stoi na czele grupy hodowców bydła, skłóconych z ranczerami, którym stada tratują pola. Evers w trosce o swoje interesy proponuje Calowi, by objął urząd szeryfa, który sprawował przed wstąpieniem do wojska. Obecnie pełniący tę funkcję Joe Slade swoimi brutalnymi metodami zraził do siebie wszystkich mieszkańców Abilene. Wayne przyjmuje ofertę. Tymczasem odsunięty od władzy mężczyzna wyładowuje swoją złość na przyjacielu swojego następcy, który w wyniku odniesionych obrażeń umiera. Rozwścieczeni ranczerzy chcą się rozprawić z byłym szeryfem. Jednak nowy stróż prawa sprzeciwia się rozlewowi krwi.

Português - Portuguese

Lutando na Guerra Civil, um homem acidentalmente mata seu amigo. Retornando a Abilene depois da guerra, ele encontra sua antiga namorada prestes a se casar com o irmão do homem que ele matou. Para pagar sua dívida, ele não apenas se recusa a reconquistá-la, mas assume o emprego de xerife, um trabalho que ele não quer, quando o irmão lhe pede. Ainda assombrado pelo assassinato, ele se recusa a carregar uma arma. Mas há problemas entre os fazendeiros e os fazendeiros e quando ele encontra o irmão assassinado, ele segura uma arma e vai atrás do assassino.

A hora: MEIO-DIA! As probabilidades: DESESPERADORAS! O resultado: MEMORÁVEL!

Pусский - Russian

Во время гражданской войны Кэл Уэйн случайно убивает своего друга. Вернувшись в родной город Абилен после войны, он находит свою бывшую возлюбленную, которая собирается выйти замуж за брата убитого им человека. Чтобы заплатить свой долг, он не только отказывается от нее, но и становится шерифом, уступая уговорам брата убитого. Все еще преследуемый воспоминаниями о совершенном убийстве, он отказывается носить оружие. Но между фермерами и скотоводами обостряется конфликт, и Кэл оказывается перед трудным выбором.