Český - Czech

Batman a Robin jsou zpátky v akci, aby se postavili svým démonickým protivníkům Tučňákovi, Jokerovi, Hádankáři a Kočičí ženě a zachránili tak Gotham City. Ve svých legendárních rolích se tentokrát v rámci dabingu vrací Adam West jako Batman, Burt Ward jako Robin a Julie Newmar jako Kočičí žena.

Deutsch - German

Verflixte Verwechslung, Batman! Die übelsten Superschurken von Gotham City – darunter der Joker, der Pinguin, der Riddler und Catwoman – wollen die Macht in der Stadt an sich reißen, um schließlich die Weltherrschaft zu übernehmen. Mithilfe des diabolischen Replikantenstrahls gelingt es den Superschurken, unsere beiden Helden total zu verwirren. Denn bald sind sie von Batman- Klons umgeben, während der echte Batman einem Zauber verfällt und selbst zum Bösewicht wird. Kann der jugendliche Robin – mithilfe der zwielichtigen Catwoman – Batman wieder auf die richtige Spur bringen und Gotham City aus den Klauen der verschlagenen Verbrecher befreien?

Español - Spanish

Batman y Robin, el chico maravilla, entran en acción cuando la Tierra se ve amenazada por las más malévolas mentes-criminales de la ciudad de Gotham: El Guasón, Enigma, Pingüino y Gatúbela! El Dúo Dinámico tratará de salvar el día cuando Batman se transforma de bueno a malo. Ahora Gatúbela y Robin deben unirse para detenerlo de hacerse cargo de la ciudad de Gotham y, en definitiva, del mundo.

Français - French

Retour dans les années 60 avec Batman et Robin tentant de sauver Gotham City de ses plus redoutables ennemis : le Pingouin, le Joker, L'Homme-Mystère et Catwoman. Pour les vaincre, les "Caped Crusaders" vont même devoir partir dans l'espace !

Magyar - Hungarian

A nemjóját, Batman! Gotham City leggonoszabb gonosztevői, többek között Joker, Pingvin, Rébusz és Macskanő összeszövetkeznek, hogy előbb elfoglalják a várost, aztán a világot is. Egy ördögi fegyverrel képesek bárkit lemásolni, hogy görbe tükröt tartsanak Batman és Robin elé. Miközben a várost ellepik a Batman-hasonmások, az igazi Sötét Lovag egy varázslat hatására maga is gonosztevő lesz. Most már csak Robin – és a mégsem velejéig romlott Macskanő – térítheti magához Gotham hősét, és szabadíthatja meg a várost a gonoszok gaz tetteitől.

Italiano - Italian

Torniamo agli anni sessanta con Batman e Robin di nuovo in azione quando Gotham City viene minacciata da un quartetto formato dai nemici più diabolici di Batman - Pinguino, Joker, Enigmista e Catwoman. Questa volta, i quattro supercriminali hanno unito i loro malvagi talenti per ideare un piano così scellerato che il dinamico duo avrà bisogno di andare nello spazio (e viceversa) per sventare i loro acerrimi nemici e ristabilire l'ordine a Gotham City.

La crociata continua...

Português - Portuguese

Batman e Robin (Adam West e Burt Ward retomando seus papeis da série original, agora como dubladores) precisam se unir uma vez mais para derrotar os perigosos inimigos de sempre: a Mulher-Gato, o Coringa, o Charada e o Pinguim. O problema é que agora os quatro vilões combinaram os seus poderes, algo que fará com que a dupla dinâmica tenha se esforçar ainda mais para salvar o dia.

A dupla dinâmica está de volta.

Pусский - Russian

Бэтмен и Робин вновь вступают в борьбу с преступниками, которые угрожают безопасности жителей Готэма…

ελληνικά - Greek

Ο Μπάτμαν και ο Ρόμπιν ξαναδίνουν αγώνες ενάντια στους εγκληματίες που απειλούν την ασφάλεια των κατοίκων της πόλης Γκόθαμ...