Deutsch - German

Regisseur Marcus Reed wird von paranormalen Visionen um die Zigeunerin Lila Kis verfolgt und beschließt in Rumänien das Remake des Horror-Films in dem Lila die Hauptrolle spielte zu drehen. Er ahnt nicht, dass das alte Filmstudio mit einem Fluch des Teufels belegt ist. Während des Drehs werden übernatürliche Kräfte zum Leben erweckt, eine Tür zur Vergangenheit öffnet sich und dunkle Mächte terrorisieren die Crew. Wem wird es gelingen den grauenvollen Ort lebend zu verlassen?

Español - Spanish

En un estudio de cine abandonado, el director y su equipo verán como unos espíritus invaden la producción de la película y descubrirán una terrible maldición del pasado. Remake de la película japonesa Joyû-rei, dirigida por Hideo Nakata en 1996. (FILMAFFINITY)

Français - French

Lors d'un tournage d'un film d'horreur médiéval en Transylvanie, un réalisateur voit la fiction qu'il filme devenir réalité sans trop savoir s'il est victime d'hallucinations ou s'il a réveillé une malédiction en faisant revivre sur pellicule les esprits maléfiques de l'histoire qu'il met en scène...

Magyar - Hungarian

A sötét középkorban egy cigány asszony lepaktál Benggel, a cigány ördöggel, hogy férjhez mehessen egy befolyásos férfihoz, Beng cserébe elsőszülött gyermekét kéri. Azonban az asszony lányában, Matyában a falubeliek meglátják az ördög jelét, ezért megölik. 1928-ban a magyar származású rendező, Olt Béla (Eli Roth) úgy dönt, hogy leforgatja Matya történetét az első számú cigány színésznővel, Lila Kissel (Rachael Murphy). Egyszer csak a rendező és csapata eltűnik, és soha többé nem látják őket, mintha nem is léteztek volna.

Polski - Polish

Młody reżyser kręci remake rzekomo „przeklętego” horroru z lat 20. ubiegłego wieku, którego twórca zginął w tragicznych okolicznościach. Plan filmowy znajduje się na odludziu, w mrocznych krajobrazach Transylwanii. Wraz z pierwszym dniem zdjęciowym rozpoczyna się ciąg dziwnych wydarzeń. Reżyser ma przerażające wizje, zupełnie jakby zło przenikało z kamery do jego podświadomości. Wspomnienia poprzedniej produkcji oraz koszmarne wizje przyszłości wskazują, iż uwolniona siła szuka nowych ofiar. Członkowie ekipy filmowej zaczynają popadać w obłęd. Czy podzielą los swoich poprzedników?

Português - Portuguese

O filme conta a história do sensitivo diretor cinematográfico Marcus Reed, que trabalha no remake de um "amaldiçoado" filme de horror da década de 20, do cineasta Béla Olt. Mas quando uma imagem fantasmagórica começa a sobressair-se através da lente da câmera durante as filmagens, isto ameaça a realização do longa e a vida de sua equipe.

Türkçe - Turkish

Karanlık çağlarda köylüler Matya adındaki genç bir çingene kıza işkence ettiler ve onu öldürdüler çünkü yüzünde şeytan işaretine benziyen bir doğum lekesi vardı.Köylülerin iddialarına göre kızın annesi Chavi, çingene şeytanı olan Beng ile bir anlaşma yapmıştı ve buna göre çift, şeytanın tohumu ile bir fani dünyaya getirirse,Chavi hangi güçlü erkeği isterse buna sahip olucaktı.Cinayetten sonra Matya'nın köye (Mulli) yani kirli bir ruh olarak dadandığı söylendi.Bu suç ortaya çıkana kadar, ve başka bir kadın onun tohumunu taşıyıp Matya'yı yeniden doğuruncaya kadar Beng bu laneti ortadan kaldırmayacaktı.

ελληνικά - Greek

"Εμπνευσμένος" από τα εφιαλτικά προσωπικά του οράματα, ένας σκηνοθέτης ετοιμάζει το ριμέικ μιας ταινίας τρόμου. Στη διάρκεια των γυρισμάτων, όμως, η ευαισθησία του απέναντι στο παραφυσικό αυξάνεται και η καριέρα του απειλείται.

Φώτα. Κάμερα. Τρόμος.