Český - Czech

Nejlepší a nejvýstřednější soukromý detektiv má nový případ. Jak může ale vyšetřování pokračovat, když se zamiluje do krásné podezřelé? Detektivní očko Zero vlastní se svým společníkem detektivní agenturu. Jednoho dne si agenturu najímá jistý pan Stark, který ztratil klíče od sejfu v zaměstnání a nyní ho kdosi vydírá. Zero se pouští do vyšetřování a brzy zjistí pravý motiv vydírání. Stark chodil kdysi s ženou, která jej obvinila ze znásilnění a požadovala sumu peněz výměnou za mlčení. Stark ji však nechal zabít.

Deutsch - German

Wie es sich für einen genialen Verbrechensbekämpfer gehört, ist Privatdetektiv Daryl Zero exzentrischer als seine Mitmenschen. Er ist egoman, komponiert scheußliche Musik und kommuniziert mit der Außenwelt nur über seinen Assistenten Steve Arlo. Doch dann nimmt er den Erpressungsfall des Millionärs Stark an und muß sich für die Ermittlungen sogar unter Menschen begeben. So lernt er die ebenso attraktive wie geheimnisvolle Gloria kennen - eine Bekanntschaft, die ihm noch leid tun soll...

Español - Spanish

Daryl Zero (Bill Pullman) es un buen detective privado, pero su vida personal es una auténtico caos. Ingenioso y espabilado, aunque poco hábil en las relaciones sociales, siempre ha resuelto junto con su ayudante, Steve Arlo (Ben Stiller), los crímenes más insospechados y los casos más complejos. Esta vez, sin embargo, es contratado para un trabajo aparentemente sencillo: encontrar unas llaves que estaban en una taquilla que ahora ha desaparecido. El único problema al que ahora se enfrenta Daryl es algo que nunca había hecho antes; involucrarse demasiado emocionalmente en la investigación. Acostumbrado a resolver los asuntos más escabrosos sin apenas salir de casa, a Daryl no le queda más remedio que confiar plenamente en su empleado Steve, ya que se siente completamente inútil a la hora de enfrentarse al mundo exterior y sus habitantes. (FILMAFFINITY

Français - French

Daryl Zéro est un prive aux méthodes infaillibles qui ferait palir d'envie Sherlock Holmes. Observateur minutieux, esprit éminemment scientifique, ses facultés de déduction ne l'ont jamais confronte a un échec. Reclus volontaire, il ne s'aventure a l’extérieur qu'en cas d'absolue nécessite sous des identites d'emprunt. Il a engage un intermédiaire, l'avocat Steve Arlo, qui lui amène des clients et lui évite tout contact inutile qui risquerait d’altérer son jugement. Un jour, un homme d'affaires va lui confier une mission, qui va bouleverser la vie rangée de Zéro.

Magyar - Hungarian

Daryl Zero (Bill Pullman) foglalkozása magánnyomozó. Ilyen névvel persze nehéz sikert sikerre halmozni, pedig mestere a szakmájának és az asszisztense, Steve Arlo (Ben Stiller) se kutya. Most be is bizonyítja. Ki kell derítenie, hogy ki zsarolja Gregory Starkot (Ryan O'Neal), egy nagyvállalat igazgatóját. Nincs könnyű dolga, hiszen ügyfele azt sem oszthatja meg vele, miért zsarolják. De ez Zerónak mind semmi. Csakhogy életében először érzelmileg is belebonyolódik az ügybe.

Polski - Polish

Daryl Zero (B. Pullman) jest prywatnym detektywem, który rozwiązuje najtrudniejsze zagadki kryminalne. Jest jednak postacią nietypową - wszystkie powierzone mu sprawy prowadzi nie wychodząc z domu. Jego jedynym łącznikiem ze światem zewnętrznym jest osobisty asystent, Steve Arlo (B. Stiller). Obecnie Zero i Arlo przyjęli kolejne, wyjątkowo trudne zadanie. O pomoc w odnalezieniu kluczy do sejfu zwrócił się do nich Gregory Stark, największy potentat na rynku drewna. Mężczyzna jednak nie ułatwia im śledztwa - nie chce wyjawić w jakich okolicznościach zgubił klucze i dlaczego bez nich nie może otworzyć tajemniczego sejfu, nie zdradza również, co się w nim znajduje. Detektywi wiedzą jedynie, że ich klient znalazł się w poważnych kłopotach - jest szantażowany, ale nie wiadomo dlaczego i przez kogo...

Najlepszy na świecie prywatny detektyw.

Pусский - Russian

Частный сыщик Дэрил Зеро - не обычный сыщик - его мало интересуют слава и гонорары. Он честен, скромен и одинок. Однако именно он является одним из самых сильных американских сыщиков наших дней.

Türkçe - Turkish

Son derece takıntılı ve egosantrik özel detektif Daryl Zero, ileri zekası ve kendine özgü çalışma yöntemleriyle ele aldığı her esrarengiz davayı çözmesiyle ünlüdür. Evinden çıkmamaya büyük özen gösteren Zero’nun en büyük yardımcısı, O'nun adeta eli, ayağı ve gözü olan Steve Arlo’dur. Sıradaki olay ise Gregory Stark adlı bir şantaj kurbanının davasıdır. Zero küçük bir araştırma sonucu hemen bir şüpheli bulmuştur: güzel ve tehlikeli Gloria Sullivan