Deutsch - German

Die betörende Barsängerin Bijou kann eine ganze Reihe von Südsee-Inseln auflisten, von denen sie ausgewiesen wurde, weil ihre Verehrer mit schöner Regelmäßigkeit die Etablissements zerlegen, in denen sie auftritt. Nun landet sie auf Boni-Komba, wo sie ein Engagement im "Haus der sieben Sünden" bekommt. Sie lernt den Marine-Offizier Dan Brent kennen, der sich in sie verliebt und um ihre Hand anhält. Das gefällt jedoch weder seinem Vorgesetzten noch dem zwielichtigen Antro, der selbst Ansprüche auf Bijou erhebt...

Español - Spanish

La cantante de cabaret Bijou, expulsada de varias islas del Océano Indico por suscitar peleas, recala en Boni Komba para trabajar en el Café Seven Sinners. Tiene mucho éxito entre los marineros americanos, especialmente con el Teniente Dan Brent. Cuando Dan le propone matrimonio, su carrera y su vida correrán peligro

Français - French

Dans le Pacifique, Bijou, une chanteuse de beuglant, expulsée d’île en île comme un élément perturbateur de boîtes de nuit, où elle provoque régulièrement rixes et destructions de mobilier, échoue avec deux compagnons, à Boni-Komba où elle est engagée au « Seven Sinners » (« aux sept péchés » : enseigne éponyme du titre original). Son numéro le plus attrayant est celui où elle chante, travestie en uniforme de marin (chanson : The man’s in the Navy). Elle excite la jalousie de la fille du gouverneur dont les soirées sont désertées par les beaux officiers de marine. Une idylle naîtra bientôt entre Bijou et Dan Brent, jeune et fringant lieutenant de vaisseau, mais un amour qui excitera cette fois la jalousie d’Antro qui veut la garder pour elle. Après quelques péripéties (dont une bagarre mémorable qui détruit entièrement le bar), Dan aura à choisir entre Bijou qu’il veut épouser et son devoir d’officier de la Marine.

Magyar - Hungarian

A két emigráns magyar kabarészerző, Fodor László és Vadnai László ötletéből készült filmben Dietrich egy bárénekesnőt játszik, aki hűvös szépségével, lezser viselkedésével, rekedtes hangjával minden férfiszívet rabul ejt. Miután a kelet-indiai szigetvilág nagy részéről botrányokozás miatt kitiltották, a Hét Bűnös mulatóban lép fel, az amerikai tengerésztisztek ovációjától kísérve. Itt azonban rá is nagy hatást gyakorol egy hadnagy, aki a karrierjét is kész feláldozni érte.

Pусский - Russian

Бижу - красивая певица кабаре в Южных Морях, где базируется Военно-морской флот США. Девушка вынуждена кочевать из одного салона в другой с острова на остров, доставляя немало хлопот местным «красоткам», привлекая к себе внимание всех мужчин и разбивая их сердца. Но однажды она влюбляется в морского офицера Дэна Брента. Их роман прекрасен и Дэн предлагает Бижу руку и сердце. Руководящие чины, зная дискредитирующее прошлое Бижу, пробуют отговорить Дэна от брака, дабы спасти его многообещающую карьеру...

Italiano - Italian

Bandita da vari protettorati statunitensi nel Pacifico, un'intrattenitrice di saloon usa il suo fascino da femme fatale per corteggiare politici, personale della marina, gangster, marmaglia, giudici e il medico di bordo per raggiungere i suoi obiettivi.

Română - Romanian

Seducătoarea cântăreață de bar Bijou poate enumera o serie de insule din Marea Sudului din care a fost expulzată, deoarece admiratorii ei distrug în mod regulat localurile în care concertează. Acum aterizează pe Boni-Komba, unde se angajează în „Casa celor șapte păcate”. Ea îl întâlnește pe ofițerul de marină Dan Brent, care se îndrăgostește de ea și îi propune să se căsătorească cu ea. Cu toate acestea, nici superiorilor săi, nici lui Antro, însuși, nu le place asta...

Ea este dinamită... străpunge un paradis din Pacific fără lege!

Polski - Polish

Piosenkarka kabaretowa zostaje deportowana na egzotyczną wyspę, gdzie rozkochuje w sobie wszystkich marynarzy.