Deutsch - German

In ihrem neuesten Abenteuer müssen Spanky, Alfalfa, Darla und der Rest der chaotischen Bande die Bäckerei ihrer Großmutter retten, welche in finanziellen Schwierigkeiten steckt. Ein reicher Geschäftsmann hat es auf die Bäckerei abgesehen. Er will sie übernehmen, nur um sie anschließend abzureißen. Die kleinen Superstrolche probieren auf verschiedenstem Wege an Geld zu kommen. Doch weder eine Haustierwäscherei noch ein Taxiservice der etwas anderen Art kann ihnen auch nur einen Cent einbringen. Als es schon keine Hoffnung mehr zu geben scheint, wird die Gruppe auf einen Gesangs-Wettbewerb aufmerksam. Allerdings fällt es den Strolchen schwer, sich zu einigen, wer dabei antreten soll. Die Wahl fällt schließlich auf Alfalfa, jedoch scheint dieser nicht wirklich mit einer engelsgleichsten Stimme gesegnet zu sein. Wird es den Strolchen trotzdem gelingen, die Bäckerei und somit die besten Cupcakes der Welt zu retten?

ελληνικά - Greek

Ο Σπάνκι, Αλφαλφα, Ντάρλα, Μπακγουιτ και ο σκυλακος Πέτι, επιστρέφουν μαζί με την υπόλοιπη συμμορία έτοιμη για ακόμη περισσότερες σκανταλιές. Τα διαβολάκια έχουν νέα αποστολή: να σώσουν τον φούρνο της γιαγιάς. Το μόνο προβλημα είναι πως δεν μπορούν να κάνουν τίποτα σωστά κι έτσι δεν καταφέρνουν να μαζέψουν καθόλου χρήματα. Η μόνη τους ελπίδα είναι να κερδίσουν το έπαθλο στον τοπικό διαγωνισμό ταλέντων. Εχετε ακούσει όμως πως τραγουδά ο Αλφαλφας;

Español - Spanish

¡Disfruta a lo grande con Spanky, Alfalfa, Darla, Buckwheat, el perro Petey y la pandilla al completo, ya que se disponen a llevar a cabo sus habituales travesuras! La Pandilla está tratando de conseguir el dinero que necesita su abuela para salvar su panadería. El único problema es que no hacen nada bien. Desde un chapucero servicio de lavado de mascotas a un no menos espantoso servicio de taxi. No logran obtener ni un céntimo. Su única esperanza es ganar el premio de un concurso de talentos locales… pero ¿habéis oído cantar a Alfalfa?.

Français - French

La bande de garnements est prête à tout pour trouver l'argent qui permettrait de sauver la boulangerie de leur grand-mère. Il n'y a qu'un seul problème : tout ce qu'ils touchent tourne à la catastrophe! Toilettages pour chiens désastreux, service de taxi déficient, rien n'y fait, ils ne font pas un sou. Leur dernier espoir est de remporter la bourse du concours amateur du coin... à condition qu'Alfalfa ne chante pas!

Magyar - Hungarian

Spanky, Alfalfa, Darla, Buckwheath és Petey, a kutyusok mindent megtesznek azért, hogy összegyűjtsék azt a pénzt, ami a nagyi pékségének megmentéséhez szükséges. Csupán az a bibi, hogy bármit tesznek, annak rossz vége lesz.

Italiano - Italian

Le piccole canaglie Spanky, Alfalfa, Darla, Buckwheat, il cane Petey e l'intera banda dei loro amici sono i soliti combinaguai ma, mossi dalla loro bontà, fanno di tutto per raccogliere i soldi necessari a salvare il panificio della loro nonna. L'unico problema, ovviamente, è che non riescono a combinare nulla di buono e a racimolare un centesimo, convincendosi che la soluzione migliore consiste nel far partecipare lo stonato Alfalfa a un talent show locale sperando di vincere il montepremi in denaro.

I piccoli mascalzoni sono tornati.

Polski - Polish

Klan urwisów powraca w całkowicie nowym filmie! Przyłącz się do Spany’ego, Alfalfy, Darli oraz do pozostałych członków brygady, którzy jak zwykle planują jakieś intrygi. Tym razem muszą uzbierać pieniądze, aby uratować piekarnię babci (Doris Roberts). Jest tylko jeden problem – nic im nie wychodzi i nie mogą zdobyć ani grosza. Ich jedyną nadzieją jest wygranie głównej nagrody w lokalnym konkursie talentów, ale czy ktokolwiek, kiedykolwiek, słyszał, jak śpiewa Alfalfa?

Português - Portuguese

A trupe mais famosa dos anos 90 está de volta! Spanky (Jet Jurgensmeyer), Alfalfa (Drew Justice), Darla (Eden Wood) e toda a turma agora tem uma nova missão: salvar a confeitaria da Vovó Larson (Doris Roberts) da falência. Após uma série de tentativas atrapalhadas, a maior esperança do grupo está no show de talentos da cidade, onde eles podem ganhar o prêmio de dez mil dólares e impedir os planos de um rico empresário que quer destruiir a confeitaria, e o clubinho dos garotos que fica no quintal, para construir um grande estabelecimento comercial.

Os Batutinhas Estão de Volta

Pусский - Russian

Серия комедийных фильмов о группе соседских мальчиков и девочек и об их приключениях вместе.

Türkçe - Turkish

Spanky, Alfalfa, Darla, Buckwheat, köpek Petey ve tüm çete her zamanki yaramazlıklarıyla karşımızda! Büyükannelerinin (Doris Roberts) fırınını kurtarmak isteyen afacanlar, gerekli parayı bulmak için her yolu deniyorlar. Tek sorun şu ki, hiçbir şeyi doğru yapamıyorlar ve tek kuruş kazanamıyorlar. Artık tek umutları, düzenlenen yetenek gösterisindeki para ödülünü kazanmak; ama siz hiç Alfalfa’yı şarkı söylerken duydunuz mu?

Română - Romanian

Nereușind să strângă destui bani pentru a salva brutăria bunicii lor, ultima speranță a Micuților șmecheri este să câștige premiul în bani la concursul local de talente.

Micuții șmecheri s-au întors